「Published」を含む例文一覧(4996)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 99 100 次へ＞
  • Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
    最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 - Tanaka Corpus
  • Some researchers regard these books published from 1775 to 1806 as 'yellow bound books.'
    研究者によっては安永4年から文化3年刊行のものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, konarai has been published as a book several times since the Meiji period.
    しかし明治以降は書籍として公刊される機会も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even then, new editions of books on wasan were published.
    そして、このころになっても未だ、新たな和算書が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February: "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) was published (translated by Reizan IDO and Fusetsu NAKAMURA).
    2月、『六朝書道論』刊行（井土霊山・中村不折共訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bunkazai Hogo no Jitsumu" (Practical Work of Cultural Properties Protection) written by Tokusaburo KONDO (published by Kashiwa Shobo in 1979) - 7,983 (page 62)
    近藤篤三郎『文化財保護の実務』（柏書房、1979）-7,983件（p62） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movie script and others are included in "Akira KUROSAWA complete works, The 6th volume" published by Iwanami Shoten.
    『全集黒澤明　第6巻』岩波書店に台本他が所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shujo Shuhekido Jo (the book of Chinese calligraphy in the 17th century) and the Yoseisaijo (the selected handwritings of Chinese calligraphy published at the end of the 17th century) are known.
    集帖秋碧堂帖や余清斎帖がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1658, there were three tayu.
    その数は万治元年（1658）の吉原細見によれば、太夫3人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
    最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 - Tatoeba例文
  • in the 'Meiji' and 'Taisho' eras of Japan, an unauthorized almanac published by a citizen
    明治大正時代に密かに民間で発行された私製の暦 - EDR日英対訳辞書
  • A theory about cold dark matter was first published in 1980s.
    冷たい暗黒物質に関する理論は1984年に最初に出版された。 - Weblio英語基本例文集
  • The misleading report was published at the inspiration of the government.
    その誤解を招くような報告は政府の意を体して発表された. - 研究社 新英和中辞典
  • The whole cabinet resigned (on) the day the news of the scandal was published.
    そのスキャンダルのニュースが公表された日に内閣は総辞職をした. - 研究社 新英和中辞典
  • Reference: Shinshu Otani-ha Techo (published by Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu)
    参考…真宗大谷派手帳（真宗大谷派宗務所出版部発行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, on the "Middle" 1/25,000 topographical maps published by Geographical Survey Institute, modified in 1979, the symbol shown on it as "special tramline" until the version published in May 1981 was modified in 1991, then on the version published in May 1992, it is shown as the symbol of "footpath".
    また、国土地理院の1/25,000地形図「中」では1979年修正、1981年5月発行版まで「特殊軌道」の記号で表されていたものが、1991年修正、1992年5月発行版では「徒歩道」の記号で表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The published data are received from a database 61 allowing the estimation of contents of the unpublished data from contents of the published data and at least one other database 6n, and the received published data are integrated.
    本発明では、まず公開データの内容から非公開データの内容を推測可能なデータベース６１と少なくとも一つの他のデータベース６ｎとから公開データを受信し、受信された公開データを統合する。 - 特許庁
  • A user A memorial hall page 50 is published while a user A is alive.
    ユーザＡ記念館ページ５０は、ユーザＡの生存中において公開される。 - 特許庁
  • Sec.18 The IPO Gazette All matters required to be published under this Act shall be published in the Office’s own publication to be known as the IPO Gazette.
    第18条 IPO公報 本法の規定により公示することが必要な事項のすべては，IPO公報と称する庁自身の刊行物において公示する。 - 特許庁
  • The host server 1 determines whether or not the commodity is the one published on the advertisement and in the case where the commodity is the one published on the advertisement, a point is issued.
    ホストサーバ１は、当該商品が広告に掲載された商品かどうか判定し、広告に掲載された商品である場合、ポイントを発行する。 - 特許庁
  • "Akkanbe Ikkyu (Witty Ikkyu)" by Hisashi SAKAGUCHI (Kodansha Manga Bunko, Kodansha, published from 1993 through 1995)
    坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社／講談社漫画文庫、1993～1995年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hosokawa Kiyouji and Hosokawa Yoriyuki" by Nobuo INOKUMA, 1959, published by Kamata Kousaikai
    猪熊信男『細川清氏と細川頼之』　鎌田共済会,昭和34年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His haiku poem was first selected in "Utatsushu" which was published in 1691.
    1691年（元禄4年）に刊行された『卯辰集』ではじめて句が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June, 1975: Kim Chang Soo published 'Dr. Wani: Korean Spirit that He Spread in Japan.'
    1975年6月金昌洙「博士王仁日本に植えた韓国の精神」を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the books were not published to make a profit, he ran into a huge amount of debt.
    商業ベースの出版ではなかったが為、膨大な借財を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Utage no Karada, Basara kara Zeami e (Iwanami Shoten Publishers, 1991, later published as Gendai Bunko of Iwanami Shoten Publishers)
    宴の身体ばさらから世阿弥へ（岩波書店、1991、のち現代文庫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The list of the published information is determined by the patent body.
    公開される情報の一覧については，特許庁がこれを決定する。 - 特許庁
  • 3. Applications for protection which are published shall be made available for review by the public.
    (3) 公開された保護書類出願は，公衆による閲覧に供する。 - 特許庁
  • A work shall be considered as having been published simultaneously in several countries if it has been published in two or more countries within thirty days of its first publication.
    著作物がその最初の公表日から30 日以内に複数の国で公表された場合、著作物は数カ国で一斉に公表されたとみなす。 - 特許庁
  • This requirement shall not apply to works published in newspapers, magazines and periodicals, except where the work is published separately.
    当該著作物が分離して公表される場合を除き、この要件は新聞、雑誌及び定期刊行物に公表された著作物には準用してはならない。 - 特許庁
  • The date on which any correction of the translation was supplied and the date on which it was published;
    翻訳文の訂正が提供された日及びそれが公告された日 - 特許庁
  • a) mention of the bibliographical data of the published patent application;
    (a) 公開される特許出願に関する書誌的情報についての言及 - 特許庁
  • The withdrawal decision shall be published in extract in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and recorded in the Collection.
    取消の決定は，要旨を官報で公告し，また，公報に記録する。 - 特許庁
  • (2) The Designs Journal shall be published monthly, unless the Registrar otherwise directs.
    (2)登録官が別段の指示をしない限り，意匠公報は月刊とする。 - 特許庁
  • "(d) to a designated patent application being published is a reference to a complete specification of a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;".
    「(d) 指定特許出願が公開されるというときは，1949年法特許の完全明細書の，連合王国特許庁の法律に基づく公開」 - 特許庁
  • "(d) to a designated patent application being published is a reference to a specification of an application for a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;".
    「(d) 指定特許出願が公開されるというときは，連合王国特許庁の法律に基づく1949年法特許出願の明細書の公開をいう。」 - 特許庁
  • "(d) to a designated patent application being published is a reference to a complete specification of a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;".
    「(d)指定特許出願が公開されるというときは，1949年法特許の完全明細書の連合王国特許庁の法律に基づく公開」 - 特許庁
  • Any acceptance of reinstatement shall be published in the Patent Gazette to the extent that it relates to a protected right the extinction of which is officially published.
    原状回復の承認は，保護された権利であってその消滅が公示されていたものに関する限り，特許公報に掲載しなければならない。 - 特許庁
  • Summary lists of registrations shall be published in the Patent Gazette at regular intervals.
    登録は，特許公報中の定期的に出される概要欄に公告する。 - 特許庁
  • If particulars of the application have been published in accordance with section 43 (publication of particulars of application), particulars of the withdrawal shall be published in the official journal in accordance with the rules.
    出願の詳細が第43条(出願の詳細の公告)に従って公告されている場合は，取下の詳細は規則に従って公報に公告される。 - 特許庁
  • as to when the documents referred to in Rule 23(2) or the specification of a patent have been published;
    規則23(2)にいう書類又は特許の明細書が公表された時 - 特許庁
  • We discussed the continuing challenges of meeting the Millennium Development Goals and have published an update to the Conclusions on Development we published in February.
    我々は、ミレニアム開発目標を達成するとの継続課題について議論し、我々が 2 月に公表した開発に関する結論を更新したものを公表。 - 財務省
  • A notice concerning the making of an entry shall be published in the official gazette of the Patent Office.
    記入履行に関する通知は，特許庁の公報に公告する。 - 特許庁
  • Once a decision to revoke a registration has become final, the decision shall be published.
    登録を取り消す決定が確定したときは，当該決定を公告する。 - 特許庁
  • Such license is recorded in the Register of Designs and Models and published in the EDVI.
    このライセンスは意匠及びひな形登録簿に記録し，EDVIで公告する。 - 特許庁
  • a photocopy of the designated patent application as published, that is to say, including any description, claims, drawings, search report or abstract published together with the designated patent application
    公開された指定特許出願の写真複写。すなわち，指定特許出願と共に公開された説明，クレーム，図面，調査報告又は要約を含む - 特許庁
  • Where a rectification of the Register affects matters particulars of which have previously been published, the rectification shall be published in respect of those particulars.
    登録簿の更正が以前に公告された事項の詳細に係わる場合は，当該更正は，それらの詳細に関して公告されるものとする。 - 特許庁
  • Decisions made by the Appeals Division shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.
    審判部による決定は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁
  • Renewal of a registration shall be recorded in the Trademark Register and a notice hereof published.
    登録更新は，商標登録簿に記録され，その旨が公告される。 - 特許庁
  • Alteration of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and published.
    登録商標の変更は，商標登録簿に記録され，公告される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について