「Published」を含む例文一覧(4983)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 99 100 次へ＞
  • "Insho Bisei" written by Ekisai, was published by Kanzan YAMADA in 1913.
    益斎が書き残した『印章備正』は大正2年に山田寒山が刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is known as a person who edited and published "Rakan Inpu" that is famous in Japanese tenkoku world.
    篆刻界で有名な『羅漢印譜』を編集・刊行したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented).
    二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The garden was featured in Miyako Rinsen Meisho Zue (Illustrated Guide to the Famous Gardens and Sites of the Capital) that was published during the Edo period.
    江戸時代には都林泉名勝図会にも紹介された名園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1952, he published the "Frontier Electron Theory" for which he later received a Nobel Prize.
    1952年、後にノーベル賞を受賞することとなる「フロンティア電子理論」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, there was a dispute on a nation's script which was published on the first issue.
    たとえば創刊号において掲載された国語国字論争がそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shonen Pakku" (Boy Puck) (first published in 1907) which is considered the first comic magazine for children in Japan.
    日本最初の子供向け漫画雑誌とされる『少年パック』（1907年創刊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Gunsho Kaidai 19," compiled by Zoku-Gunshoruiju Kanseikai, published by Zoku-Gunshoruiju Kanseikai in 1961
    続群書類従完成会編、1961、『群書解題19』、続群書類従完成会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heishitachi no Rikugunshi (Army History of Soldiers)' written by Keiichi ITO, published by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd., in 2008
    平成二十年新潮文庫「兵隊たちの陸軍史」伊藤桂一著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 16, 1885, Datsu-A Ron was published as an editorial in the newspaper "Jiji Shinpo."
    1885年3月16日に脱亜論は新聞『時事新報』の社説として掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho fu Hanketsurei (international law with court cases)" edited by Ryuzaburo FUJITA, published by Okajima Hogyokudo, 1891
    藤田隆三郎編述『万国公法附判決例』岡島宝玉堂、1891 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "恵頓氏万国公法" (Wheaton version Bankoku Koho) by H. WHEATON, published by Shihosho (Ministry of Justice) in 1882.
    H.ホイートン著・大築拙蔵訳『恵頓氏万国公法』司法省、1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This series was published by Yoshikawa Kobunkan Inc. from 1929 to 1964.
    昭和4年（1929年）から昭和39年（1964年）にかけて吉川弘文館から刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the incident, Emperor Saga published an imperial edict stating that he would deal leniently with those involved.
    事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And how old were you when you published this paper that has a title that I can barely understand?
    では 私にはタイトルしか理解できない この論文を発表したのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Than reformers in nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.
    ナイジェリアの改革派がそれを採用し 押し通し 収益を新聞で発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They could charge him separately for each document that has been published by a journalist.
    ジャーナリストが報道した、それぞれの ドキュメント毎に告発されるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the newly published book, memory is a huge hit. where is there a hotter person than this?
    それに新刊の「メモリー」は大ヒットだこれよりも話題になる人物がいるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, I found an article by dr. fuller that was published 22 years ago on stem cell cloning.
    これはフラー博士の記事です 22年前の 幹細胞クローン技術について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was completed when he was in Cambridge, England, and was published in 1882.
    これは彼がイギリスのケンブリッジにいた時になされたもので、1882年に出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In France, Rene SIEFFERT, an authoritative scholar of Japanese studies, produced a translation (which was published in 1988).
    フランスでは、日本学の権威ルネ・シフェールが翻訳に当たった（1988年に公刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1927.
    アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1927年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1930.
    アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1930年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Again, in 1944, an abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published.
    アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1944年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The complete annotated Japanese translation (edited and written by Yasuharu KOBAYASHI) has been published in the Kodansha Gakujutsu Bunko series.
    講談社学術文庫から全訳注（小林保治編著）が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were some namazu-e with "Shibaraku" as its subject that were published after the Earthquake.
    地震の後発行された鯰絵にも、『暫』を題材としたものが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jogaku Zasshi was a magazine intended for female readers published during the Meiji era.
    女学雑誌（じょがくざっし）は明治時代に出版された女性向けの雑誌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The novel which he published recently was not well received by the critics.
    彼が最近出した小説は批評家の間で評判が芳しくなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The first appearance of 'tamari' in documents was in "Nippo jisho" (Japanese-Portuguese dictionary) published in 1603.
    なお、「たまり」の文献上の初出は1603年に刊行された『日葡辞書』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kansei Rekisho (Expository Book in the Kansei Calendar)" (35 volumes) was published by Kagesuke SHIBUKAWA in 1844.
    弘化元年（1844年）渋川景佑らにより『寛政暦書』（35巻）が出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September: "A study of so-gana characters in the Heian period" was published (by Saishu ONOE from Yuzankaku, INC.).
    9月、『平安朝時代の草仮名の研究』刊行（尾上柴舟、雄山閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published.
    1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Wagakuni no Bunka to Bunka Gyosei" (Culture and Cultural Administration of Our Country) edited by the Agency for Cultural Affairs (published by Gyosei in 1988) - 7,983
    文化庁編『我が国の文化と文化行政』（ぎょうせい、1988）-7,983件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though many books are published, hardly a few of them are of value.
    たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。 - Tatoeba例文
  • in China, a book published during the Sung dynasty, that indicated a curriculum for beginning students
    小学という,中国で宋代に編まれた,初学者の課程を示した書 - EDR日英対訳辞書
  • We will all be on the rack until the exam results are published.
    試験の結果が発表されるまで我々はみな緊張していることだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • the action of forbidding reproduction of a published work without permission of the writers
    発表された作品を著作権者に無断で転載することを禁ずること - EDR日英対訳辞書
  • a government published seal identifying that a person has paid a tax or fee
    税や手数料を納付したことを証明するための政府発行の証票 - EDR日英対訳辞書
  • anecdotal reports may be published in places other than peer-reviewed, scientific journals.
    逸話的な報告は、レビューされる科学ジャーナル以外の場所で発表される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • A new package shall be published on the server, and here are the steps you need to do:
    新しいパッケージをサーバ上で公開する際の手順は、次のとおりです。 - PEAR
  • This article was published in april 2004 and is therefore not entirely uptodate.
    この記事は 2004 年 4 月のものであるため、一部古くなっているところもあります。 - PEAR
  • In the Edo period, a book that specialized in the cooking of Fucha ryori cuisine, "Fucha-ryori-sho," was published.
    江戸時代には『普茶料理抄』といった専門の料理書も著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1888, he became a member of Seikyo-sha, which published a Magazine "Nihonjin" (Japanese).
    1888年（明治21年）、雑誌『日本人』の発行所である政教社の同人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the information is published, it will ruin your reputation.
    もしその情報が公表されればあなたの名声はめちゃめちゃになるだろう - Eゲイト英和辞典
  • MSCI index is a name of the world share price index calculated and published by the company.
    MSCI Index は、同社が算出・公表している世界的な株価指数の名称。 - 経済産業省
  • Some examples of the conceivable problems are how the books were published from the transcription data left by Christians, from which data were the books published, and which contents took precedence or how they differed in the Japanese script version and the Roman script version of Jesuit Mission Press that were published based on the same original book.
    たとえば、キリシタンが遺した写本資料からどのように、またどれをもとにして出版したのか、同じ原書に対してローマ字本と国字本がある場合どちらの内容が先行し又どのように違うか、ということが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce labor for ordering a commodity or a service published on a print through a network, and for acquiring information published on the print through the network.
    印刷物に掲載された商品やサービスのネットワークを介しての注文、並びに印刷物に掲載された情報のネットワークを介しての取得の手間を軽減する。 - 特許庁
  • "Motanshichinsho" (The Motan Collection) and "Hogoura no sho" (Notes on the Back of Used Papers) were included in "Zenchikushu" (Collection of Zenchiku works) which was published in 1915 and revised and annotated by Togo YOSHIDA, and Zenpo's authored books were published relatively early.
    禅鳳の著作は、1915年刊行の吉田東伍校注『禅竹集』に『毛端私珍抄』『反故裏の書』が収録されるなど、比較的早くから出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Registrar may publish or cause to be published a journal in which there may be published such documents and information relating to trade marks as the Registrar thinks fit.
    登録官は，自らが適切と認める，商標に関する書類又は情報を公告することができる公報を発行し，又は発行させることができる。 - 特許庁
  • Two months from the date of issue of the search report to the applicant, in cases where the application has been published under section 28 or is due to be so published within two months.
    第28条に基づき出願が公開された場合又は2月以内に公開される予定である場合は，調査報告の出願人に対する交付日から2月 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について