「Published」を含む例文一覧(4983)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 99 100 次へ＞
  • the edition of Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal) in which the registration and the opposition were published
    登録及び異議申立が公告されたノルウェー商標公報の号 - 特許庁
  • a periodical published by a business firm for its employees and customers
    従業員と顧客のための会社によって発行される定期刊行物 - 日本語WordNet
  • the newspaper published charges that Jones was guilty of drunken driving
    新聞はジョーンズが飲酒運転の罪を犯したという告発を掲載した - 日本語WordNet
  • a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion
    議論を刺激するために発表される政府案に関する仮報告書 - 日本語WordNet
  • For Tanka, he published a series "Uta yomi ni ataeru sho" (Letters to the Tanka poets) in the newspaper "Japan."
    短歌においても『歌よみに与ふる書』を新聞「日本」に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He translated a book on internal medicine written by Consbruch and published it as 'Taisei Naika Shusei' (literally, Western Internal Medicine Compilation).
    コンスブルフの内科書を和訳して「泰西内科集成」を上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shakaishugi Kanken" (Personal views on socialism) was published in the same year, but it was banned.
    同じ年には『社会主義管見』が出版されたが発禁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1759, he published his observations as an illustrated anatomical book called "Zoshi."
    宝暦9年（1759年）にはその成果を解剖図録『蔵志』として刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January of 1773 (in old lunar calendar), they published "Kaitai Yakuzu" (Summary and Figures of Anatomy), and Junan's name was written as a proofreader.
    安永2年（1773年）正月『解体約図』発行（校閲者として）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1714: published "Honsozuyoku" "Ketsubokyobetsushu" and "New Revised Compendium of Materia Medica."
    1714年　『本草図翼』、『結髦居別集』、『新校正本草綱目五十三巻』刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciple Hokkai KATAYAMA edited and published literary remains after the death of Meika.
    門弟の片山北海が明霞の没後、遺稿を編集して出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciple Kenjo DAITEN edited and published literary remains after the death of Meika.
    門弟の大典顕常が明霞の没後、遺稿を編集して出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the summer of 1781, he published "Tososuikyoroku (Medical guidebook for smallpox)" when he was 29.
    天明元年（1781年）夏、29歳のとき、医書『痘瘡水鏡録』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An article about reckless management practices at Kitahama Bank was published in Osaka Nichinichi Shinbun (Newspaper).
    、大阪日々新聞に北浜銀行の経営放漫記事が掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Puroshia Gakkou Kisoku (Prussia School regulations)" written by Adalbert FALK, translated by Shokei SHIBATA, published by the Ministry of Education in 1877
    ファルク著、柴田承桂訳『普魯士学校規則』文部省、1877年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (9) The public notice made pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be published in the Official Gazette.
    ９　前項の規定によってする公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The book was published 20 years after Setsudo and his accompanying men first visited Tsukigase.
    拙堂やその同行者が月ヶ瀬を訪れて20年後に発刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Household Agency published a collected record titled "Michi" (road) for memorializing the 10th anniversary of the Emperor's enthronement.
    この折に、宮内庁は即位10年記録集『道』を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book consists of two volumes, and the first volume was published in 1840 after the manuscript was completed in 1839.
    全2巻で、前編は天保10年（1839年）に成稿され翌年出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the books already published could not be recalled completely, and it is possible to know all of the contents through "Edo-sosho" (Books on the Edo period) published in the Taisho period.
    だが、刊行された書を完全に回収することは出来ず、大正時代に刊行された『江戸叢書』によって全容を知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1878, "Kazoku Ruibetsu-roku" (Record of the Groups of Kazoku) which recorded that classification was published.
    明治11年にはこれをまとめた『華族類別録』が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One possible target is for the roadmap to be prepared and published by the end of 2010
    一つの目途としては、来年中の作成・公表が考えられる - 金融庁
  • The setsuyoshu published during the Muromachi period through the early Edo period was called 'Kohon setsuyoshu.'
    室町時代から江戸時代初期までのものを「古本節用集」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Written by Zeami in his final years and likely published before July and August of 1432.
    世阿弥晩年の著で、永享4年（1432年）7月以前の成立と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Also, they were not published in the domains of feudal lords who supported the Shogun or direct retainers.)
    (また、その他の佐幕派の大名・旗本領でも掲示されていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1981, a political scientist Junji BANNO published the new interpretation of 'Datsu-A Ron' in the commentary of "Fukuzawa Yukichi Senshu Vol.7" (Selected works of Yukichi Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten, ISBN 4-001-00677-4).
    1981年3月に、政治学者の坂野潤治は『福沢諭吉選集〈第7巻〉』（岩波書店、ISBN4-001-00677-4）の解説で、「脱亜論」の新しい解釈を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bankoku Koho Yoryo" by Jinzo NUMAZAKI, two volumes, translated by 袁飛, published by 訳書彙編社
    沼崎甚三著・袁飛訳『万国公法要領』全二巻、訳書彙編社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 738, 'Koki' (ancient records), a private commentary on the Taihoryo (law of Taiho), was published.
    738年（天平10年）頃には大宝令の私的注釈書「古記」が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1600, Jotai SAISHO published "Joganseiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of the Tang Dynasty in China).
    1600年には、西笑承兌により、『貞観政要』が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I looked into the back issues of kami high monthly that the wall newspaper club published.
    僕が調べたのは壁新聞部が発行してる神高月報のバックナンバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then I found out that there were all sorts of papers already published
    しかし すでに様々な論文が このテーマを扱っていると気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or at least that's the largest archives of published materials
    少なくとも私たちが見つけた 出版されている一番大きなアーカイブは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A facsimile edition has been privately published by Shinichi MASAKI, the owner of the text.
    所蔵者の正木信一私家版によって影印が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Matsuo Basho Shu" (Collected Works of Basho MATSUO): Vol. 70 and Vol. 71, Nihon Koten Bungaku Zenshu (The Collections of Japanese Classical Literature) published by Shogakukan Inc.
    『松尾芭蕉集』　小学館日本古典文学全集70．71 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Basho Bunshu" (The prose writings of Basho: an anthology) and "Basho Kushu" (The Collection of Basho's Haiku): Nihon koten shusei published by Shinchosha
    『芭蕉文集』、『芭蕉句集』　新潮社日本古典集成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Zenshaku Basho Shokanshu": Yoshinobu TANAKA, Vol. 11 of Chushaku Sosho (commentary series) published by Shintensha Publishing Co., Ltd.
    『全釈芭蕉書簡集』　田中善信新典社注釈叢書11 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Books published by the Hachimonjiya (a bookstore) in Kyoto were called "Hachimonjiya-bon," and were published from the Genroku era to the Meiwa era in the mid-18th century.
    京都の八文字屋から出版されたものは特に「八文字屋本（はちもんじやぼん）」と呼び、元禄から18世紀中頃の明和期まで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1898, Shiki MASAOKA published 'Utayomi ni atauru sho' (Letters to The Tanka Poets).
    一方、正岡子規は明治31年（1898年）に「歌よみに与ふる書」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existing transcription and published books are thought to have been derived from the same original document.
    現存諸本はすべて同一祖本から派生したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Edo period began, The Tale of Genji printed from engraved wood started to be published.
    江戸時代に入ると版本による源氏物語の刊行が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Books bound in Western style have been repeatedly published since then till quite recently.
    洋式製本による出版は、その頃から最近まで、繰り返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The unfinished Volume Three was excluded and later published in two volumes (there is also a one volume version).
    中断した巻三を除外し、二巻二冊（一冊合本板もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1904, she published a poem "Kimi Shinitamou koto nakare" (Thou Shalt Not Die) in "Myojo."
    明治37年（1904年）9月、『君死にたまふことなかれ』を『明星』に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TANIZAKI published his debut drama piece 'Tanjo' (literally, 'The Birth'), and the work brought him recognition in the liberary circle, the novel 'Shisei' (Tattooer).
    谷崎はデビュー作「誕生」や出世作「刺青」などを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiko and Tekkan married on October 1, 1901, right after "Midaregami" was published.
    『みだれ髪』発刊直後の1901年（明治34年）10月1日、晶子は鉄幹と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, a book on cooking entitled "Selected Fucha Ryori" was published.
    江戸時代には『普茶料理抄』といった専門の料理書も著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A book has just been published containing all the teachings of a famous Buddhist monk.
    有名な坊さんが説いた教えをまとめた本が最近出版された. - 研究社 新和英中辞典
  • Just make sure that credit is given : From The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life.
    ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 - Tanaka Corpus
  • The two types of publication; red and black books had identical contents and were published simultaneously.
    同一内容が赤本、黒本の2種として同時刊行されさえした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Yugi-ko' (A Review of Play) part of the "Kojiruien" (Dictionary of Historical Terms), an encyclopedia published in the Meiji period, introduced the rules of the game as follows
    明治期の百科事典である『古事類苑』「遊戯考」に、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 99 100 次へ＞

例文データの著作権について