「Puppet」を含む例文一覧(465)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Although Ujitsuna was a kanrei, he was just a puppet of Nagayoshi.
    氏綱は管領となるも長慶の傀儡にすぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am a mere puppet created for the holy grail war.
    私は 聖杯戦争のために造られた人形だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a level four or lower puppet monster was destroyed by battle
    このカードはレベル4以下のパペットモンスターが バトルで破壊されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Various arts of Sangaku that used puppets became kugutsu (puppet play) and over time, it were replaced by ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater – bunraku).
    散楽のうち人形を使った諸芸は傀儡（くぐつ）となり、やがて人形浄瑠璃（文楽）へと引き継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721.
    享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ningyo joruri December 1747, Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka)
    人形浄瑠璃延享四年（1747年）十一月、大阪・竹本座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a love scene in Kabuki or in Japanese 'joruri' puppet plays
    歌舞伎や人形浄瑠璃において,情事を表現する場面 - EDR日英対訳辞書
  • But still, he went through the trouble to steal the batter puppet from the clubroom.
    なのに わざわざ 打者人形を 部室から盗み出すなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The school will be built near the public puppet theater "Toramaru-za."
    学校は公営人形劇場｢とらまる座｣の近くに建てられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The puppet film "Meiji Haruaki" (Seasons of Meiji) created in cooperation with a Takeda Ningyo doll shop is a well known example of a filmed puppet play.
    また、竹田人形店の協力によって作られた人形映画『明治はるあき』は本格的な人形映画として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a glove puppet manipulating system capable of replacing a method for manipulating a glove puppet by a human hand with an automated control system.
    従来ハンドパペットを人の手で操っていた方法を自動化制御システムで代替するハンドパペットマニピュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • the quite inconsequent fellow was managed like a puppet
    とても取るに足らない同僚は操り人形のように扱われた - 日本語WordNet
  • During this period he energetically promoted performances, especially puppet theater productions.
    この間も興行、特に人形浄瑠璃に熱心にとりくんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place where this batter puppet got burned is close to the agency.
    この打者人形が燃えてたって うちの事務所の近くですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It lowers the attack power of the gimmick puppet giant killer I just destroyed by 1000
    破壊した ギミック・パペット ジャイアントキラーの 攻撃力を 1000ポイント下げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This card special summons a gimmick puppet monster from my graveyard with 1000 or less attack points in defense mode!
    このカードは 墓地にいる 攻撃力1000以下のギミックパペットを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The king is a mere puppet on the throne, there being a real power behind the throne.
    あの位は虚位で裏面に実権を握っている者がある - 斎藤和英大辞典
  • An onna-gidayu is a female reciter of Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre).
    女義太夫（おんなぎだゆう）は、女性による義太夫節語り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater): the Takemoto-za theater in Osaka in September 1746.
    人形浄瑠璃：延享三年八月（1746年9月）、大坂・竹本座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune Senbonzakura is a program of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) or Kabuki of Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre) or performed along with Gidayu-bushi.
    義経千本櫻（よしつねせんぼんざくら）は、義太夫節またそれに合せて演じられる人形浄瑠璃・歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Japanese 'jo-ruri' puppet plays, the last third of a tune, called 'kiriba'
    人形浄瑠璃において,一段の中の,切り場という部分 - EDR日英対訳辞書
  • the act of performing a narrative ballad called 'joruribushi' without performing a puppet play
    人形に合わせないで浄瑠璃節のみを語って聞かせること - EDR日英対訳辞書
  • in a Japanese puppet show, the role of the leader of a group of performing artists
    人形浄瑠璃で,一座の芸人の代表者という任務 - EDR日英対訳辞書
  • a hollow puppet that the hand fits into and moves in order to give the illusion that the figure moves
    手の指を中に入れてあやつるように作った人形 - EDR日英対訳辞書
  • The director general of the Toramaru Puppet Play Institute Foundation says, "The students will be able to do both their puppet training and their academic studies at this school. I hope the school becomes the center of puppet play activity in the world."
    財団法人とらまる人形劇研究所理事長は，「生徒たちはこの学校で養成と理論的な研究の両方ができる。学校が世界の人形劇活動の中心になればいいと思う。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He made a puppet animation film "Musume Dojoji" (The maiden at Dojo Temple) in 1945.
    1945年（昭和20年）には人形劇アニメの『娘道成寺』を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However he was just a puppet of Nagayoshi and didn't have any real power.
    しかし、氏綱は長慶の傀儡でしかなく、実権は全く無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally the play doesn't use the chanted narration with musical accompaniment which is typical of "maruhonmono" (Kabuki drama adapted from the puppet theater).
    丸本物にありがちな浄瑠璃を一切使っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OE no Masafusa wrote in "Kugutsushiki" (a document about entertainers) that puppet players worshipped one hundred gods.
    大江匡房の『傀儡子記』に傀儡子が百神を祀るとあｒ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the group, men not only do a puppet show but also a display of swordsmanship and conjuring tricks.
    人形遣いだけでなく、男は剣術芸や奇術も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They tried without success to establish [set up] a puppet government there.
    同地に傀儡(かいらい)政権を樹立しようと図って失敗した.  - 研究社 新和英中辞典
  • Roppo is an acting motion in Kabuki, Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater), and Buyo dance (classical Japanese dance).
    六方（ろっぽう）とは歌舞伎・人形浄瑠璃・舞踊の演技動作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ehon Taikoki is a play of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).
    絵本太功記（えほんたいこうき）は、江戸中期の人形浄瑠璃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of performing a love scene in Kabuki or in Japanese 'joruri' puppet plays
    歌舞伎や人形浄瑠璃において,情事の場面を演ずること - EDR日英対訳辞書
  • a puppet show of the Edo Period of Japan called nankin marionette show
    南京操りという,江戸時代に行われた糸操りの人形劇 - EDR日英対訳辞書
  • the role of puppeteering a 'noroma' puppet
    野呂間人形という,江戸時代の人形芝居で人形を操った役割 - EDR日英対訳辞書
  • a travel scene in Kabuki or in Japanese puppet dramas
    歌舞伎や人形浄瑠璃において,相愛の男女の駈落ちなどの場面 - EDR日英対訳辞書
  • Yukio KATAOKA (November 18, 1934 -) is a Kyoningyo (Puppet from Kyoto) puppeteer.
    片岡行雄（かたおかゆきお、1934年11月18日-）は、日本の京人形(人形)師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shogun's position to be precise was no more than as a puppet or symbolic figurehead.
    将軍の地位はまさに傀儡か象徴的意味しか持ち合わせず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a puppet used in a 'joruri' play modeled after a famous samurai warrior named Kinpira Sakata
    坂田金平になぞらえた武勇の姿をした浄瑠璃の操り人形 - EDR日英対訳辞書
  • a type of Japanese puppet, called 'noromaningyo'
    野呂間人形という,江戸時代の人形芝居に用いられたあやつり人形 - EDR日英対訳辞書
  • in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain
    人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋 - EDR日英対訳辞書
  • in a Japanese puppet show, a person who plays the role of the leader of a group of performing artists
    人形浄瑠璃で,一座の芸人の代表者という任務の人 - EDR日英対訳辞書
  • they found dropped in the road a pretty little puppet, a tambourine player,
    そこで、二人はタンバリン奏者の格好をした小さな人形を拾いました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • However, although he was the head of the Ouchi clan, in fact he was a puppet of Harukata.
    しかし大内氏の当主とはいえ、実質的には晴賢の傀儡であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States puppeteer who created a troupe of puppet characters (1936-1990)
    米国の人形遣いで、操り人形のキャラクターの一座を作った（1936年−1990年） - 日本語WordNet
  • However, Yoshiaki was not the sort of person who could be satisfied with being just a puppet.
    しかし、義明は傀儡の立場で黙っているような人物ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yoshiaki soon became dissatisfied with his position as Nobunaga's puppet.
    しかし、信長の傀儡でしかなかった義昭は、やがてその立場に不満を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takemoto is the surname of Gidayu TAKEMOTO (stage name), the founder of Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre).
    竹本（たけもと）は、義太夫節の開祖竹本義太夫の芸名の苗字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bunraku" originally referred to playhouses especially for performing ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).
    文楽（ぶんらく）は、本来操り人形浄瑠璃専門の劇場の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について