「Question」を含む例文一覧(10233)

＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 204 205 次へ＞
  • A general peculiar value question solving part 104 solves a general peculiar value question while using intra-class variation and inter-class variation, selects peculiar vectors in the order from the greatest peculiar value and outputs the transformation matrix arranging these vectors on rows.
    一般固有値問題解法部１０４は、級内変動と級間変動を用いて一般固有値問題を解き、固有ベクトルを固有値の大きい順に選択し、それらを行に並べた変換行列を出力する。 - 特許庁
  • Then, it is possible for the manufacturer to arrange information related with questions to be asked to the users of products (209, 210) for helping them to identify the factors in a question data structure by using the question editor interfaces (120, 140).
    質問エディタ・インターフェース（１２０、１４０）によって、作成者が、原因を識別するのを助けるために製品（２０９、２１０）のユーザに尋ねることができる質問に関する情報を、質問データ構造に配置することができる。 - 特許庁
  • The game is played in such a manner that a player progressing own piece to the Karuta questioning square operates the question setting means and picks up the pick-up card corresponding thereto out of the pick-up cards placed on the pick-up card placing sites based on the question.
    上記構成により、前記カルタ出題マスに自己の駒を進めた競技者は出題手段を操作し、その出題に基づき前記取り札の置き場におかれた取り札から対応する取り札を取るようにしてゲームを行う。 - 特許庁
  • (4) The provision of delivering the certificate of pardon prescribed in paragraph (2) and of issuing the notice set forth in the preceding paragraph may be commissioned to the chief probation officer who has jurisdiction over the area where the residence of the person in question is located, or to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which has jurisdiction over the area where the residence of the person in question is located, or to the warden of the penal institution (including penal institutions where the person in question is housed in a workhouse or a place of court-ordered confinement) or the superintendent of the juvenile training school in which the person in question is housed.
    ４　第二項に規定する恩赦状の交付及び前項の通知は、これを本人の住居のある地を管轄する保護観察所の長、本人の住居のある地を管轄する裁判所に対応する検察庁の検察官又は本人が収容されている刑事施設（本人が労役場又は監置場に留置されている場合における当該刑事施設を含む。）若しくは少年院の長に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Correct answer information of individual questions is read by referring to a correct answer information storage part DB2 on the basis of the question IDs.
    該問題ＩＤに基づき正答情報記憶部ＤＢ２を参照して個々の問題の正答情報を読み出す。 - 特許庁
  • To provide a question answering system for answering questions to ask actions without limiting any area.
    行動を問う質問に対して、領域を限定することなく回答することができる質問応答システムを提供する。 - 特許庁
  • The coincidence level shows a degree by which values for answers match for a question of same attribute in questions of selection style.
    一致度は、選択形式の質問において同一の属性の質問に対する回答の値が一致する度合いである。 - 特許庁
  • A question made by a photographer and an answer made by a subject are input and stored in an MPU 101 before photography.
    撮影前に、撮影者による質問と被写体による応答とを入力させてＭＰＵ１０１に記憶させておく。 - 特許庁
  • A personal verification part 15 calculates a likelihood of the phoneme dictionary of the person in question to the speech read at the time of authentication.
    個人認証部１５は認証時に読込んだ音声に対する本人話者の音素辞書の尤度を計算する。 - 特許庁
  • When the fortune-telling object and the fortune-telling item of the two players are the same, the individual question is prevented from becoming the same.
    ２人のプレーヤーの占い対象と占い項目が同じ場合には、同じ個別設問とはならないようにする。 - 特許庁
  • ANVIL FOR FAST FOUR FACES FORGING DEVICE AND FAST FOUR FACES FORGING DEVICE USING IT, AND MANUFACTURE OF ANVIL IN QUESTION
    高速四面鍛造装置用金敷およびこれを用いた高速四面鍛造装置ならびに同金敷の製造方法 - 特許庁
  • To provide an answer derivation competition method in which continuance of operation to solve a question can be increased.
    問題を解くという作業の継続性を高めることができる解答導出競争方法を提供することである。 - 特許庁
  • The data track 11 and a clock track 10 are formed on the both faces of one and the same edge section of a question card 2 respectively.
    上記データトラック１１とクロックトラック１０とを問題カード２の同一の縁部分の両面にそれぞれ形成する。 - 特許庁
  • An answer output terminal 4 receives and displays the hypothetical answer from the management device 1 with the stockholder question.
    回答出力端末４は想定問答管理装置１から想定回答を株主質問と共に受信し表示する。 - 特許庁
  • As for the question of whether to combine the fiscal and financial affairs portfolios at the vice ministerial and parliamentary secretary levels, I should perhaps consult the Prime Minister.
    副大臣、政務官を２つの行政を兼務させるかどうかというのは、総理と相談した方がいいのかなと。 - 金融庁
  • I read the media report just this morning, so I would like to reply to your question after receiving a briefing from the FS.
    まだ報道、朝新聞で読んだばかりなので、改めて金融庁の報告を受けた上でお答えしたいと思います。 - 金融庁
  • However, whether or not the scope should be expanded to cover stocks in general remains a fundamental question in the capitalist economy.
    ただ、これを一般に広げていいかどうかという問題は、資本主義経済の中で根本の問題として残っている。 - 金融庁
  • I am afraid that you did not answer my question.
    大臣、すみません。私の質問は、厚生労働省も見直しに向けて動き出したと、金融庁も見直しに向けて動き出したと。 - 金融庁
  • Let me answer your question in some detail.
    ただいまのお尋ねの点につきまして、私も少し準備したものがございますので、ご説明させていただきたいと思います。 - 金融庁
  • Your question concerns such a broad theme that it would take much time for me to give you a full answer, so I would like to sum up key points
    大変大きなテーマで、語り尽くすには相当時間が必要だと思いますが、かいつまんでお答えします - 金融庁
  • The students at the relaying point sent the most frequently chosen answer for each question by e-mail to their "client" examinees.
    中継地点の生徒は，問題ごとに最もよく選ばれた解答を電子メールで｢依頼人｣の受験生に送信した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, the answerer can correctly grasp to which part of the teaching material the question content is related.
    従って、回答者は、質問内容が教材のどの部分に関するものであるかを間違いなく把握することができる。 - 特許庁
  • The question to the customer is based on customer information and has a content not particularly stressful for the valid customer.
    顧客に対する質問は顧客情報に基づくもので、真の顧客にとっては特に負担のかからない内容とする。 - 特許庁
  • To evaluate the state of a player by referring to the player's response to a set question and his/her own performance.
    出題に対する演奏者の応答や演奏者の自発的な演奏を参照して、演奏者の状態を評価する。 - 特許庁
  • In this case, a keyword sequence related to the question of the inquiry sentence is prepared based on the inquiry sentence, to be input to the Web retrieving agent 4.
    この時、質問文から、その質問に関連するキーワード列を生成し、Ｗｅｂ検索エージェント４に入力する。 - 特許庁
  • The server 5 displays a question of region-based information on the terminal 2 and transmits a screen for inputting a reply to it.
    サーバ５は、端末２に地域限定情報の質問を表示しその回答を入力するための画面を送信する。 - 特許庁
  • The Registrar may, as a preliminary issue, hear and determine the question whether a person is an interested person.
    登録官は，予備的争点として，ある者が利害関係人であるか否かという疑義を審理し決定することできる。 - 特許庁
  • To provide a question paper for simply and accurately diagnosing the relaxation degree of a subject of a relaxation method.
    リラクゼーション法の被施術者のリラックス度を簡単かつ的確に診断することができる質問用紙を提供する。 - 特許庁
  • A question creation part 52 uses the extracted price information to create training questions for prompting the user to input.
    問題作成部５２は、抽出された価格情報を使用してユーザに入力を促すトレーニング問題を作成する。 - 特許庁
  • To output answers to allow a user to compare the answers at each answer type in a question response system.
    質問応答システムにおいて、使用者が解答を解答タイプごとに見比べることができるように解答を出力する。 - 特許庁
  • A terminal device 105 (advertisement provider) transmits advertisement data, question data of a questionnaire and the like to an advertisement server 101.
    端末装置１０５（広告提供者）は、広告データ、アンケートの質問データ等を広告掲載サーバ１０１に送信する。 - 特許庁
  • The control part 11 extracts the word according with the condition designated in the question preparation setting, and registers it into a word book.
    制御部１１は、出題設定にて指定された条件に合致する単語を抽出して単語帳に登録する。 - 特許庁
  • The job offering/job seeking matching server c records the question for determining the problem solving ability and the problem category in a recording section 1.
    求人求職マッチングサーバｃは課題解決能力判定用問題と課題カテゴリーを記録部１に記録する。 - 特許庁
  • Although he is seen as a hero in the Korean Peninsula, there are many question marks regarding the reality of his achievements.
    朝鮮半島においては英雄扱いされているが、その活躍の実体は疑問点も多い（以下にて詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A server 1 questions about the reason to ensure the inputted conclusion and the user answers the question using the client 4.
    サーバ１は、入力された結論を裏付ける理由を質問し、ユーザは、クライアント４を利用してその質問に回答する。 - 特許庁
  • Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
    マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 - Tanaka Corpus
  • (c) a department dedicated to the management of Examination Question Preparation Affairs shall be established according to the provisions for documents as set forth in sub-item (b);
    ハ　ロの文書に記載されたところに従い試験問題作成事務の管理を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where the person has filed a proof of rehabilitation claim or received a change of the name of the holder of filed claim with regard to the company bond, etc. in question.
    一　当該社債等について再生債権の届出をしたとき、又は届出名義の変更を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In addition to the case set forth in the preceding item, where the court considers that its permission set forth in the preceding paragraph is not required for the act in question.
    二　前号に掲げるもののほか、裁判所が前項の許可を要しないものとしたものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.'
    政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To preserve a fixed reference point for the code in question, just in case we break something really badly later.
    あとでとんでもないことをしてしまった時のために、問題となるコードの特定の参照基準点を保存しておく。 - FreeBSD
  • It is not always quite so black and white, but the question rule covers a large majority of cases.
    いつも白黒はっきりするわけではありませんが、この質問規則は問題の非常に多くの部分があてはまります。 - FreeBSD
  • The server 3 has a member database 15, a store database 17, a desired-condition database 19, and a question and answer database 21.
    サーバ３は、会員データベース１５、店舗データベース１７、希望条件データベース１９、質問回答データベース２１を有する。 - 特許庁
  • Wayo (compromise) is an action of transferring such rights as properties, territories, and positions between the parties in question based on their agreement.
    和与とは、当事者双方の合意に伴って財物や所領、所職などの権利を移転する行為を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • `The question about the Taika Reforms' (Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi) is the first year of Yamato in the Kyushu era, 695.
    「大化の改新大化の改新の疑問点（乙巳の変）」は九州年号の大和（大化）元年（695年）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have another question in relation to this matter.
    そのことと、例えば本日の株式市場における日本の株価の動きについてコメントする材料は持ち合わせておりません。 - 金融庁
  • Whether engaging in the business or transaction in question leads to the direct imposition of a certain obligation or limitation of rights.
    ニ．その事業や取引を行うことに関し、直接に義務を課され又は権利を制限されることがないかどうか。 - 金融庁
  • (ii) based on an agreement between the trustee and the beneficiary (if there is a trust caretaker at the time in question, the trust caretaker); and
    二　受託者と受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）との協議による方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor may (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, based on an agreement between them,)
    委託者は（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、その合意により） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • status of the settlor (if there is a trust administrator at the time in question, the status of discussions pertaining to the agreement set forth in said paragraph)
    委託者の状況（信託管理人が現に存する場合にあっては、同項の合意に係る協議の状況） - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について