「REPORTS」を含む例文一覧(4488)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 89 90 次へ＞
  • I am aware of media reports concerning what you mentioned.
    ご指摘の報道があったことは承知しています。 - 金融庁
  • Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.
    監督役員等に対する会計監査人の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • reports sizes that are twice the correct values for files that are NFS-mounted from BSD
    は正しい値の 2 倍の値を表示してしまう。 - JM
  • (i) Have statements in business reports been described?
    ① 事業報告書の記載は正確になされているか。 - 金融庁
  • 1) Inspection and reports of the cause of violationThe importer should investigate the causes of the violation and immediately report the resultsto the quarantine station.
    ①違反原因の調査及び報告 - 厚生労働省
  • I crossreferenced all 122 clients with missing person reports.
    122人の顧客と行方不明者を 照らし合わせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been reports of some sort of animal down in the sewers.
    下水道である種の動物の 目撃情報が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In your reports, you refer to him as the man in the suit.
    君が報告書で "スーツの男"と呼んでる者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • E believed the reports, but I didn't believe him.
    彼は報道を信じたが 俺は彼を信じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The news reports cast a pall of gloom over the celebrations.
    ニュースレポートは、ポールをキャスト お祝い上の暗がりの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there has been some eyewitness reports of a suspicious guy. a guy?
    不審な男の目撃情報がありました。 男? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have reports of intruders in the aqua building located in the 20th ward.
    20区 アクアビルディングに不法侵入者との通報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We haven't received all of the reports.
    私たちはまだすべてのレポートを受け取っていません。 - Weblio Email例文集
  • It is necessary for me to write many reports from here on out.
    これからいくつかのレポートを書く必要がある。 - Weblio Email例文集
  • The exception raised when Expat reports an error.
    Expat がエラーを報告したときに例外を送出します。 - Python
  • Television reports put the combined death and injury toll at around 1,000.
    テレビ報道は死傷者数を約1000名としている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Source: Compiled by METI using data from various new reports
    資料：各種報道から経済産業省作成。 - 経済産業省
  • Are from the survey corps' latest reports.
    調査兵団の最新の報告書によるものである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To enable appropriate management of information reports by asking the information reporter to input response reports and eliminating a backlog of later processing on the information reports.
    情報報告者に対して対応報告の入力を促し、情報報告に対するその後の処理の滞りを解消し、情報報告の適切な管理を行う。 - 特許庁
  • Then the base station B reports them to the RNC.
    そして基地局Ｂは、これらをＲＮＣへレポートする。 - 特許庁
  • A system control section 31 applies double-side printing to reports of the same user ID altogether when outputting the reports.
    システム制御部３１はレポートを出力するときに同一ユーザＩＤのレポートをまとめて両面印刷させる。 - 特許庁
  • I will send all the clarified reports to her.
    全て明確になった報告書を彼女に送ります。 - Weblio Email例文集
  • You keep contact with people and make reports through wireless devices.
    あなたは無線機によって連絡や報告をします。 - Weblio Email例文集
  • The settlement server 3 reports the settlement result to each terminal.
    決済サーバ３は各端末に決済結果を通知する。 - 特許庁
  • These reports later became "Frois' History of Japan."
    この記録が後に『フロイス日本史』とよばれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon hearing reports of this Yoritomo simply ignored them.
    頼朝へ報告する者が居たが不問に付したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo heard reports of a battle, and remarked as follows.
    ある合戦の報告を聞いて次のように指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Building on recent World Development Reports, the incorporation of gender equality and greater focus on fragile and conflict affected situations (FCS) will incentivize improved WBG performance.
    この現代化のモーメンタムを維持すべき。 - 財務省
  • Collection, etc. of Reports from Authorized Insurance Medical Institutions, etc.
    保険医療機関等に対する報告の徴収等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an apparatus for creating diagnostic reading reports capable of easily creating diagnostic reading reports that facilitate determination of the characteristics of any affected areas.
    患部の特徴を把握し易い読影レポートを容易に作成できる読影レポート作成装置を提供する。 - 特許庁
  • The watcher reports the state of each client to a manager.
    ウオッチャーは各クライアントの状態をマネージャに報告する。 - 特許庁
  • (vi) A person who has failed to make reports under Article 45, paragraph (1) or paragraph (2), or who has made fraudulent reports;
    六　第四十五条第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • he heard reports that they were causing trouble
    彼は、それらがトラブルを起こしたという報告を聞いた - 日本語WordNet
  • a meeting at which the management reports to the stockholders of a company
    経営陣が会社の株主に報告をする会議 - 日本語WordNet
  • a person who investigates and reports or edits news stories
    調査して、ニュース記事を報告するか、編集する人 - 日本語WordNet
  • Submission of Reports or Materials by Bank Agent
    銀行代理業者による報告又は資料の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) collection of reports under the provisions of Article 50 of the Act;
    六　法第五十条の規定による報告徴収 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ata(4) driver reports UDMA ICRC errors when a DMA transfer to or from a drive is corrupted.
    Note: この章はまだまだ情報が足りません。 - FreeBSD
  • be included in all bug reports (see below).
    バグレポート には、この番号を付記してください (下記参照)。 - JM
  • The first run correctly reports that it failed.
    1 度目の実行では、失敗したと正しく記録されます。 - NetBeans
  • (2) SUBMISSION OF BUSINESS REPORTS [ARTICLE 66-38 OF THE FIEA]
    (2) 事業報告書の提出【金商法第 66 条の 38】 - 金融庁
  • Number of companies publishing environmental reports (left scale)
    環境報告書を発行している企業数（左目盛） - 経済産業省
  • I've got reports of the green hornet shooting out a camera...
    三件、報告があったが グリーンホーネットが赤信号を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not appreciated. we have reports to write.
    ありがたくないな 我々は 報告書を書かなきゃならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the medical examiner's reports on the murders of councilman jenkins and his aide.
    これは ジェンキンズ議員と 側近の 検死報告書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have authority to make status reports at your discretion.
    貴方は 自分の判断で 報告をする権限がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I keep on telling you I can't write, except business reports.
    言っておくが 書けるのは ビジネス文書だけだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reason being, there were reports of one accident after another with that model.
    なぜなら 同車種の事故が 相次いでいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reports from week 50. my timetable forweek 51.
    これは50週目の記録帳 こっちが51週目の任務です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Immediately head to the scene and gather witness reports.
    速やかに現場付近の 目撃者に関する聞き込みを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について