「REPORTS」を含む例文一覧(4486)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 89 90 次へ＞- The regular reports are part of my duties.
定例報告は僕の役目なんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are no police reports between 2008 and 2012 that match your patient's story.
2008~2012年で そんな事件は無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the theft reports from the last week.
これは先週からの盗難の報告だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've found some more inconsistencies in your sales reports.
セールス報告に、また 問題を見つけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are no reports of vectors, so it might be narvik a.
ベクターの報告書はないから NARVIK -Aだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I found a number of police reports
複数の警察が 報告すると分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The highest amount of points possible on reports is 10 points.
レポート点の上限を10点とします。 - Tatoeba例文 - The deadline for the reports is next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。 - Tatoeba例文 - CNN often broadcasts live news reports. CNN
はしばしば実況でニュースを放送する - Eゲイト英和辞典 - There were no immediate reports of deaths or damage.
死者と被害の緊急報告はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Judging from reports, he seems to be a great man.
評判で察すると偉い人らしい - 斎藤和英大辞典 - Most of those reports were a nightmare——
そうした記事の大部分は悪夢だった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The system uses two types of buffer status reports, i.e., absolute buffer status reports and relative buffer status reports.
そのシステムは２つのタイプのバッファ状態報告、すなわち絶対バッファ状態報告及び相対バッファ状態報告を使用する。 - 特許庁 - I will read many reports for transferring jobs.
私は転職用のレポートをいくつか読む。 - Weblio Email例文集 - I will issue those reports right away.
私はすぐにその報告書を発行する。 - Weblio Email例文集 - These results aren't inconsistent with previous reports.
この結果は過去の報告に矛盾しない。 - Weblio Email例文集 - I am aware of the newspaper reports which you mentioned.
報道については承知しております。 - 金融庁 - Regular Reports to Ministers/Governors/Leaders
大臣・総裁・首脳への定期的な報告 - 財務省 - Delivery of Reports on the Status of Trust Property
信託財産状況報告書の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III Reports and Disclosure of Gifts, etc.
第三章 贈与等の報告及び公開 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Total number of companies that filed reports: 69,723
規模計届出企業数 ６９，７２３社 - 厚生労働省 - I found some more inconsistencies in your sales reports.
セールス報告に、 いくつかの異常がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The reports never said anything about a baby.
赤ん坊のことなんて 書いてなかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for two days they sat around and heard the reports
2日間 5つの研究の報告を聞き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I tapped into their credit reports.
私は彼らの信用報告書を利用した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In written reports released by the japanese government.
日本政府が出してきた 報告書には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That forecast covering Tohoku is announced during the third to the fifth reports, whereas, that for Hokkaido is issued during the sixth to the eighth reports.
東北は第3回～第5回、北海道は第6回～第8回で発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In some companies, the CTO reports to the CIO.
いくつかの会社では、CTOはCIOに報告する。 - コンピューター用語辞典 - a journal of academic research reports
学術の研究報告を掲載する雑誌 - EDR日英対訳辞書 - Their reports are accurate as far as they go, but…
報告書はその範囲では正確だが,…. - 研究社 新英和中辞典 - Judging from reports, he seems to be a great man.
評判で見ると彼は偉い人らしい - 斎藤和英大辞典 - from which came the reports,
最初の銃声は彼らが撃った音だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I stored the detailed written reports here.
ここに詳細な報告書を格納しました。 - Weblio Email例文集 - You keep contact with people and make reports wirelessly.
あなたは無線で連絡や報告をします。 - Weblio Email例文集 - Reports on Agency for Trust Agreements
信託契約代理業務に関する報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures concerning Collection of Statistical Reports
統計報告の徴集に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - reports of the work of a society or learned body etc
協会または学会の作品の報告 - 日本語WordNet - I cannot tell you how thrilled I am to be... no new reports for a few hours now.
数時間 新しい報告はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm still getting reports from the drexler
ドレクスラーからの報告は 受けとっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This must be the coupling from the reports.
これが報告書にある結合部(カップリング)ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We won't know until after we get the lab reports back.
検査報告が出るまでは わかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mysterious reports. the egi system.
「居ル夫。」 あねもね号事件。 謎のレポート。 egiシステム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - President, about last year's budget reports...
会長。 昨年度の決算報告の件ですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There were eyewitness reports that the explosion occurred near the butei.
その武偵の近くで 爆発が起きたという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The case reports came in on paper.
症例レポートは 紙ベースで送られてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Norad reports a russian satellite has incurred a missile strike.
ロシアが自国の衛星を ミサイルで破壊した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, according to the reports of students who managed to escape
ええ。 逃げ延びた生徒たちの証言では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've had no reports of anyone missing.
行方不明者の報告はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I searched recent reports of electrical fires across the u.s.
家電火災に関する 最近の報告では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have to turn in the reports on Monday.
報告書は月曜日に提出ですからね。 - Tatoeba例文
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
