Does she reside in collinsport? コリンズ港にいるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
reside temporarily
仮住まいする、寄留する - 日本語WordNet
Is Japan a pleasant place to reside? 日本って、住み心地がいい? - Tatoeba例文
Is Japan a good place to reside? 日本って、住み心地がいい? - Tatoeba例文
Go to where your parents reside! 両親のところへゆくがよい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to reside in a fine mansion―cut a dash
門戸を構える、門戸を張る - 斎藤和英大辞典
may parents reside in Florida
両親がフロリダに住みますように - 日本語WordNet
Gaki-do is the world where Gaki (preta) reside.
餓鬼道は餓鬼の世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may continue to reside at the brownstone, you may reside elsewhere. 君は あの家に住み続けてもいいし 他の場所に住んでも構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within which gps signals can't reside. もはやGPS信号は存在できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within which gps signals can't reside. もはやgps信号は存在できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many Japanese reside in Shanghai.
上海に日本人がたくさん居る - 斎藤和英大辞典
Love will reside in their home at night 愛は夜に彼らの家に住みつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These ebuilds reside in/usr/portage by default.
これらebuildはデフォルトでは/usr/portageに存在します。 - Gentoo Linux
And prions reside in human neuro tissue. そしてプリオンは 人の神経組織にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The foreigners reside in magnificent mansions.
西洋人は宏壮な邸宅に住んでいる - 斎藤和英大辞典
Ten-do is the world where Tenjin (heavenly beings) reside.
天道は天人が住まう世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shura-do is the world where Shura reside.
修羅道は修羅の住まう世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So did he tell you that he doesn't currently reside here? 彼はココに住んでない事を 話したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of you probably reside in one of the 40 dots 皆さんのほとんどが この 40 ある点の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chikusho-do is the world where oxen and horses reside.
畜生道は牛馬などの世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom believes that spirits reside within words. トムは言葉には魂が宿ると信じている。 - Tatoeba例文
The devil doesn't reside in hell, mr. walker. 悪魔は地獄の住人じゃないよ、 ウォーカー君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let happiness reside within all living beings. 生きとし生けるものが幸せでありますように。 - Tatoeba例文
at, to, or toward the place where you reside あなたが住む場所に向かってまたはそこで - 日本語WordNet
And if so, where does it reside? だとすれば それは何処に 存在するのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They reside in the Crown Prince Palace on the grounds of the Akasaka Detached Palace.
赤坂御用地内に東宮御所を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do not reside in the carbon atoms; 炭素原子の中に備わっているのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The socket inode would reside on a read-only file system.
ソケット inode が読み込み専用のファイルシステム上にある。 - JM
And then who knows what will happen to all the ones who reside in here? ココに住む全員が どうなるか ─ 知ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Literally, Ningen-do is the world where Ningen (human beings) reside.
人間道は文字通り人間が住む世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the daikan's appointed lands were in remote places, zaichi (to reside in one's place) was the principle.
遠隔地では代官の在地が原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the surrounds of the shrine and places where deities reside are enclosed by Shimenawa ropes.
また神社の周り、あるいは神体を縄で囲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They reside in the interconnections between the carbon atoms それらは炭素原子同士の連結に存在するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a patient who does not reside in the hospital where he is being treated
治療を受ける病院に入院していない患者 - 日本語WordNet
Files reside on physical media such as disks.
ファイルはディスクのような物理的なメディア上に存在します。 - FreeBSD
May he forever reside and dwell in the sunlight of the spirit. とこしえに太陽の光と 聖霊の中に住まんことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Living here in the world of Buddhist disciples, right and wrong reside in the heart.
「仏弟子の世に居るや、その命の正邪は心に在り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the directory in which the passwd file should reside couldn't be created
パスワードファイルが存在すべきディレクトリを作成できません。 - PEAR
directory in which the passwd file should reside couldn't be created
パスワードファイルが存在すべきディレクトリが作成できません。 - PEAR
Set the directories where the files to scan reside.
検索の対象となるファイルがあるディレクトリを設定します。 - PEAR
an alien who paid a fee to reside in an ancient Greek city
古代ギリシアの町に代金を払って住んでいた外国人 - 日本語WordNet
Software in the Portage tree can reside in different branches.
Portageツリーのソフトウェアは異なったブランチに所属することができます。 - Gentoo Linux
Despite this, he has continued to occupy and reside in Jitsudo-ji Temple until now.
が、現在まで実度寺の占有・居住を継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The place where souls led to soul society first reside. ソウル・ソサエティへと 導かれてきた魂が 最初に 住まうところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially not at your mom's house in queens, where you presently reside. 特に、クイーンズの お母さんの所には 今、住んでる所に行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.