「RESIDE」を含む例文一覧(463)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • You do not need to mount any other partitions as all of the files will reside in the /diskless/eta directory.
    ファイルのすべては/diskless/etaディレクトリ以下に置かれますから、他のパーティションをマウントする必要はありません。 - Gentoo Linux
  • Another reported mistake is to have the BIOS ignore the disk on which the kernel or grub stages reside.
    他に、カーネルあるいはgrubが記録されているディスクをBIOSが無視しているというミスも報告されています。 - Gentoo Linux
  • A red box shows you where the new Source Editor partition will reside once you drop the document.
    ドキュメントをドロップしたときに新しいソースエディタ区画が作成される場所が、赤いボックスで示されます。 - NetBeans
  • Likewise, Uzumasa-tenjingawa Station is also the example of the large-scale development, and public facilities reside in the building above the station.
    太秦天神川駅も同様の例となり、大規模開発され公共施設が入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Mitamashiro (revered deity spirits and objects) and Yorishiro (objects representing divine spirits) the ropes convey a sense that the gods can reside in that location.
    御霊代（みたましろ）・依り代（よりしろ）として神がここに宿っているという印ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kannabi also includes natural objects such as rocks (Meotoiwa) and waterfalls (Nachi no Taki) with distinctive characters where a deity is believed to reside.
    または岩（夫婦岩）や滝（那智の滝）などの特徴的な自然物がある神のいる場所をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chaya-zome was dyed for summer costumes for high-ranked women living in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).
    茶屋染めは大奥に住まう高位の女性たちの夏の衣装に染められたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bishamonten (vaizravaNa in Sanskrit) is a Buddha of the Tenbu, deities who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another, in Buddhism.
    毘沙門天（びしゃもんてん）、サンスクリットヴァイシュラヴァナ(vaizravaNa)とは、仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinary monks were excluded from such inge sub-temples, with only scholar monks of aristocratic or imperial lineage permitted to reside within.
    こうした院家からは凡僧は排除されて皇族・貴族身分の学侶だけが止住を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1468 Kaneyoshi went to reside with his son, Jinson, who was a monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) in Nara Kofuku-ji Temple.
    応仁2年（1468年）8月に、奈良興福寺大乗院に子で門跡の尋尊を頼って身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Iemitsu died in 1651, she tonsured and left O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) and entered Chisoku-in Temple on Mt. Tsukuba.
    1651年（慶安4年）に家光が死ぬと落飾して大奥を離れ、筑波山知足院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After 30 years, her husband Tsunatoyo became the sixth Shogun and she entered O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) as Midaidokoro (shogun or minister's wife).
    30年後に夫・綱豊は6代将軍に就任、御台所として江戸城大奥に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this section appears in the memory image of a process, this member holds the address at which the section's first byte should reside.
    このセクションがプロセスのメモリイメージにある場合、このメンバはセクションの最初のバイトが存在するアドレスを保持する。 - JM
  • The area around Gion Higashi used to be called " (back of Zeze) due to the Zeze clan which used to reside in the area.
    祇園東の一帯はかつて膳所藩屋敷が存在していたことから地元では『膳所裏』と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The areas where many poor populations reside are the low income settlement in the north eastern part of the city and village in the south western part of the City.
    貧困層が多く居住する地区は、市の北東部の低所得地区と、南西部の集落である。 - 厚生労働省
  • Quite right, so i've reached out to a handful of martial artists who reside in the city, each one of them an expert in his or her fighting style.
    まったくだ で この街に住む武道家数人と連絡をとった 全員 それぞれの格闘技の専門家だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to Buddhism, Komokuten (viruupaakSa in Sanskrit) is the Buddha of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another).
    広目天（こうもくてん）、サンスクリットヴィルーパークシャ(viruupaakSa、毘楼博叉)は仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make an instruction code and data, which should be reside, resident in a cache memory 3 to improve a cache hit.
    キャッシュヒットを向上させるために、常駐させるべき命令コードやデータをキャッシュメモリ３に常駐させる。 - 特許庁
  • When the components 7 reside on the receiving tray 2, the contact part 70 is closed to put the reset circuit 92 in the conducting state.
    受け皿２上に部品７があるとき接点部７０は閉じてリセット回路９２を導通させるようにしている。 - 特許庁
  • The cooling gas may reside in the chamber for a period of time or may made to flow be continuously through the chamber.
    冷却ガスはある時間の間チャンバ内に滞留することも、またはチャンバを通して連続的に流すこともできる。 - 特許庁
  • If you just downloaded JavaDB and want to have the database server reside in a different location thanwhere it was extracted to, you should relocate it now.
    Java DB をダウンロードしただけで、抽出先とは異なる場所にデータベースサーバーを置く場合は、ここで場所を変更します。 - NetBeans
  • In the age of the system of politics, rituals, and military affairs, which were not separate, a king must reside in northern Kyushu where the headquarters were situated.
    政治、祭事、軍事が未分化の時代、必然的に王は司令部のある北部九州に常駐することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Hidehisa, a younger brother of FUJIWARA no Hidehira, moved out to reside in the Tosaminato region, and started a branch family known as the Tosa clan (the Tosa-Fujiwara clan).
    藤原秀衡の弟藤原秀栄は、分家して、十三湊に住み十三氏（十三藤原氏）を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this treaty, Japan forced Korea to allow the Japanese envoy to reside in the capital, open Busan and other two ports, and authorize Japanese residents to trade.
    これは首都への公使駐在と釜山の他二港の開港と日本人の居留通商などを認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sankin-kotai is one of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)'s system that obligated daimyo (Japanese feudal lords) to reside in Edo periodically.
    参勤交代（さんきんこうたい）は、藩の大名を定期的に江戸に出仕させる江戸幕府の制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described above, Shrine Shinto may be different from the animism in that deities do not reside in everything.
    このように神社神道では、万物に神が宿っているわけではないという点でアニミズムとは異なっているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period,the women of higher position such as joro (the highest grade ladies-in-waiting) and churo (the middle grade ladies-in-waiting) who serve in the O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) wore the uchikake.
    江戸時代、大奥に勤める上臈・中臈など高位の女性が打掛を着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The length of the conveying path 4 for securing the time to reside the works in the temperature chamber 3 can be shortened in the horizontal direction.
    ワークを温度槽３内に滞留させる時間を確保するための搬送路４の長さを、水平方向に短縮できる。 - 特許庁
  • Note: If you want your /tmp to reside on a separate partition, be sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp.
    注意: もし/tmpを別のパーティションとして置きたいのであれば、マウント後にパーミッションを変更するのを忘れないでください。 : chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp。 - Gentoo Linux
  • There were examples of goshi who held the rank of samurai prior to the `heinobunri` system (separation of samurai from farmer roles) coming into effect, but continued to reside in rural areas while maintaining the rank of samurai.
    兵農分離以前に武士身分であった者が武士身分を維持しながら農村に居住し続けたケース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because, in addition, hatamoto had to reside basically in Edo, their life styles became more and more like those of consumers regardless of whether they were chigyo-tori (recipients of land revenue) or kuramaidori (retainers who received rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains as their salary).
    更に江戸集住の原則から知行取・蔵米取を問わず早くから消費者化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shall reside at Seoul, primarily for the purpose of taking charge of and directing matters relating to diplomatic affairs, and have the right of private and personal audience of His Majesty the Emperor of Korea.
    統監は外交を管理するために京城に駐在し韓国皇帝と親しく内謁することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sankin-kotai that required the daimyo to reside in Edo every other year was changed to every three years and the residence period in Edo was shortened to 100 days.
    －それまで隔年交代制であった大名の参勤交代を三年に一度に改め、江戸在留期間も100日とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of the Contracting States may communicate directly in Japanese or in one of the official languages of Switzerland with each other and with any person concerned wherever the person may reside
    に対して、日本語又はスイスの公用語のうちの一の言語により、直接に連絡することができる 。 - 厚生労働省
  • In a CPU of this navigation device, programs 41-43 belonging to a resident group among a plurality of programs 441-45 in an external storage part 16 are made to reside in a DRAM 17b, and programs 44, 45 which do not belong to the resident group are not allowed to reside in the DRAM 17b.
    ナビゲーション装置のＣＰＵは、外部記憶部１６中の複数個のプログラム４４１〜４５のうち、常駐グループに属するプログラム４１〜４３を、ＤＲＡＭ１７ｂに常駐させ、常駐グループに属さないプログラム４４、４５を、ＤＲＡＭ１７ｂに常駐させない。 - 特許庁
  • In 659 B.C., he 功を定め, and made Michinoomi-no-mikoto reside in Tsukisakamuro, Okume reside in the west of Mount Unebi, while he appointed Shiinetsuhiko as Yamato no kuni no miyatsuko, Otokashi as Agata-nushi (District Chieftain) of Takeda no mura, Otoshiki as Agata-nushi of Shiki and Tsurugine, a descendant of Takamimusubi no mikoto, as Kazuraki no Kuni no miyatsuko.
    神武天皇2年、功を定め、道臣命は築坂邑に大来目を畝傍山の西に居住させ、椎根津彦を倭国造に、弟猾を猛田邑の県主、弟磯城を磯城の県主に任じ、高皇産霊尊の子孫の剣根を葛城国造に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was a niece-in-law of Kasuga no tsubone, who dominated O-oku (inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in the same period, and served as an assistant asked by Kasuga no tsubone.
    同時期に大奥で権勢を振るった春日局の義理の姪にあたり、局に請われてその補佐役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 23 The jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of this Act shall also reside with a district court.
    第二十三条　この法律の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note: If you want your /tmp to reside on a separate partition, be sure tochange its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp.
    注意: もし/tmpを別のパーティションとして置きたいのであれば、マウント後にchmod 1777 /mnt/gentoo/tmpを実行してパーミッションを変更するのを忘れないでください。 - Gentoo Linux
  • Dangling bonds reside in the source/drain region 3 and the channel 4 formed of thin film polycrystalline silicon to deteriorate the transistor in characteristics.
    薄膜多結晶シリコンで形成されたソース・ドレイン領域３及びチャネル部４にはダングリングボンドがあり、トランジスタの特性が劣化する。 - 特許庁
  • The 716 imperial decree of the consolidation of temples describes that "families that own and reside in temples (private temples) compete for a frame with a certificate."
    続いて霊亀2年（716年）に出された寺院整理令の詔に「寺家（私寺）が争って題額を求めた」とする件が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the run-up to the bankruptcy of Lehman Brothers and the announcement of the public bailout plan for AIG, the issue of where the CDS-related risks reside emerged as a focus of attention. Some people think that as it remains unclear where those risks reside, this issue could trigger a succession of bankruptcies.
    リーマン・ブラザーズの破綻ですとか、AIGの公的支援に至るまでの経緯の中で、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）のリスクの問題がクローズアップされているところだと思うのですが、CDSのリスクの所在がよくわからない中で、これが連鎖破綻の引き金になるというような見方もあります。 - 金融庁
  • The processor 102 allows data written in the logical variable length storage device from the processor 101 to reside in the disk cache 107 and transfers data allowed to reside in the cache 107 in the case of reading out data from the logical fixed length storage device of the open system host 160.
    また、記憶制御プロセッサ１０２は、プロセッサ１０１から論理可変長記憶装置にライトされたデータをディスクキャッシュ１０７へ常駐させ、オープン系ホスト１６０の論理固定長記憶装置へのリードに対して、ディスクキャッシュ１０７に常駐させたデータを転送する。 - 特許庁
  • Namely, this method adopts the probability expression employing the sigmoid, function to discriminate whether the image data reside in the range permitted as the achromatic color.
    すなわち、この方法は、シグモイド関数を用いた確率表現により、画像データが無彩色として許容される範囲内にあるかを判定する。 - 特許庁
  • However, in February 1874, before he came to reside in Qing, he was dismissed from the extraordinary envoy of Qing due to the outbreak of the Saga War, travelling to Kyushu to suppress the war.
    しかし、清国駐在に至る前の明治7年（1874年）2月、佐賀の乱が勃発し、同職を解かれ、乱鎮圧のため九州出張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boot code (the boot manager and the OS loader hooked into all bootable partitions' Boot Sectors) has to reside below cylinder 1024.
    すべての起動可能なパーティションの起動セクタから呼び出されるブートマネージャや OSローダーは 1024 シリンダより下のシリンダに存在しなければなりません。 - FreeBSD
  • However, the former chief priests continued to reside at these temples and so they became unable to function as normal Nichiren Sho Sect institutions.
    しかし、元住職がこれらの寺院を占有し、居住を継続したために、3ヵ寺は日蓮正宗としての正常な活動が出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Centered around Miroku Sanzon (the Maitreya Triad), two images of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one into another), four images among Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings), two images of Rakan (also known as Lohan, or achiever of Nirvana), and two images of Kongo Rikishi (Vajrapani, wielder of the vajra).
    弥勒三尊を中心に、天部2体、八部衆のうち4体、羅漢2体、力士2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In multiprogramming, more than one program can reside in main storage, and more than one program can execute concurrently
    多重プログラミングにおいては,二つ以上のプログラムが主記憶装置内に存在できるので,並行して二つ以上のプログラムを実行することができる - コンピューター用語辞典
  • Juni Shinsho (the 12 protective deities) are tenbu, deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another; they are worshiped and shaped into statues in Buddhism, and are good deities that guard Buddhism.
    十二神将（じゅうにしんしょう）は、仏教の信仰・造像の対象である天部の神々で、また護法善神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について