「RESIDE」を含む例文一覧(463)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • You think souls only reside in human bodies?
    ふん魂が人間だけに宿るもんとでも思ってたのかよてめぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you reside in the glades, you need to get out now.
    グレーズに住んでいるなら すぐに脱出する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her place in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) was joro Otoshiyori (high rank maid in the Imperial Court who controls the servants in O-oku).
    大奥での位は上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On success, returns the kernel address at which the module will reside.
    成功すると、モジュールが配置されるカーネル空間のアドレスを返す。 - JM
  • Otsukuni' means to reside in the nation, and means governing the nation.
    「食国」は、国をしろしめすという意味で、国の統治の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you reside in the glades... please, you need to get out now.
    あなたがグレーズに住んでいるなら どうか 今すぐ逃げて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you have a wine this precious, why do you reside in a place like this?
    こんな貴重なワインが どうして こんなところにあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He reminded me he owns the building you currently reside in.
    君が今住んでるビルは 自分のものだと 私に はっきり言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sobutsuge is a gemon by which to send a soul to where it should reside.
    送仏偈（そうぶつげ）とは仏を本国に送る為の偈文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that this folder does not need to reside in the database root directory.
    このフォルダはデータベースのルートディレクトリに存在する必要はありません。 - NetBeans
  • On November 20, it was decided that among kazoku, former buke (samurai families) should reside in Tokyo.
    11月20日、華族（元武家）は東京に住居することが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around 400 to 500 people were estimated to reside in this wakan at any time.
    住民は常時400人から500人滞在していたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the essence of our culture has been saved in the elders who now reside upon this ship
    その文化は当艦に避難した 賢者によって継承される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The significance of the kadomatsu is that it is an object where the gods reside for welcoming the god of the incoming year home because the gods were believed to reside in treetops.
    古くは、木のこずえに神が宿ると考えられていたことから、門松は年神を家に迎え入れるための依代という意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He asked the Tang emperor for the permission to reside at Tang many times but was always refused.
    唐への留住を唐皇帝に何度も願い出るが認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of these binaries, such as rlogin, reside in /bin, /sbin, /usr/bin, or /usr/sbin.
    これらのバイナリは、rloginのように、 /bin, /sbin, /usr/bin, /usr/sbinに存在するものがほとんどです。 - FreeBSD
  • And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
    超大質量ブラックホールは銀河の中心にあると考えられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The following command will show you where all the .php files of your installed pear packages reside.
    次のコマンドは、pear パッケージの .php ファイルがインストールされる場所を表示します。 - PEAR
  • As the role of Roku Kannon, it is said to be Sekke (edification) Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another).
    六観音の役割では天部を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server where the sources reside can also be down for some reason.
    ソースを置いているサーバーが何らかの理由でダウンしているのかもしれません。 - Gentoo Linux
  • Some control sections do not reside in the memory image of an object file.
    制御セクションの中には、オブジェクトファイルのメモリイメージには存在しないものもある。 - JM
  • In 985, he entered the Buddhist priesthood and continued to reside at Enyu-ji Temple.
    翌985年（寛和元）に上皇は出家し、以後、円融寺に居住し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was named after the areas resemblance to Jojakkodo (the land in which Buddha's reside as described in the Lotus Sutra).
    その常寂光土のような風情から寺号がつけられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even at present, the descendants of the Taira family with the surname Ban reside in this village.
    現在も『伴』という苗字の平家の子孫がこの土地に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provision 2 - ministers of Japan and Korea should reside in the capitals of each other's country.
    第二款　日朝両国が相互にその首都に公使を駐在させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having a man like that reside in the sept eats away at the faith from the inside.
    あのような男を教会に置いておけば 教義は内側から蝕まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a dead person is considered to reside in between life and death, and yin (shade) and yang (sun), this period is called chuin (on the way to yin).
    死者が生と死・陰と陽の狭間に居るため中陰という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, it has been believed that spirit and life reside with everything in the universe since ancient times.
    古来から日本では、森羅万象に霊魂や命が宿る考えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), this name was often used for Joro-otoshiyori.
    大奥では上臈御年寄にこの名が使われることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo took up residence at a new house that was built on the site of Rokuhara, where TAIRA no Kiyomori used to reside.
    そしてかつて平清盛が住んだ六波羅の跡に建てた新邸に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However in 1630, the Edo bakufu ordered Takanobu to have his wife and relatives reside in Edo.
    しかし1630年、江戸幕府は隆信に彼女をはじめとする親族の江戸在住を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • specialized programs that reside permanently in the computer's main memory and control the processing of user's programs
    コンピュータのメインメモリーに常駐し、ユーザのプログラムの処理を制御する特別なプログラム - 日本語WordNet
  • However, Ieyasu moved to the Kanto region according to Hideyoshi's order and came to reside in Edo-jo Castle.
    しかし家康はこの命令に従って関東地方に移り、江戸城を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1858, he went to Edo to accompany Arima to reside on duty in Edo, and learned Hokushin Itto-ryu.
    1858年、有馬の江戸藩邸勤番に伴って上京し、北辰一刀流を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with Tsunayoshi's assumption of Shogun in 1680, she entered O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).
    延宝8年（1680年）、綱吉の将軍就任により江戸城大奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because Yakushi Nyorai is believed to reside in the Eastern Paradise.
    これは、薬師如来が東方浄瑠璃浄土に住すると信じられていることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original painting had been kept in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) of the Edo Shogunate, but was destroyed by fire during the Tenpo era.
    原画は江戸幕府、大奥にあったが、天保年間、焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Buddhism, Daikokuten is a deity that has its origins in the Daikokuten of Mikkyo and is one of the Tenbu (deities who reside in the heavenly realms).
    密教の大黒天が元になり出来た仏教の天部に属する神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taishakuten is one of the Tenbu, deities of Buddhism who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another.
    帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Yoshifusa newly built the Izushi-jo Castle where he moved to reside from Arikonoyama-jo Castle.
    一方、吉英は新たに出石城を築城し、有子山城より居城を移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Hatamoto Yoriaiseki who had continuous residence in Edo, Kotaiyoriai participated in a system called Sankinkotai which obligated feudal lords to reside in Edo every other year to show their loyalty to the shogunate.
    江戸定府の旗本寄合席に対して参勤交代を行う寄合の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They had to reside basically in Edo, but the Kotai-yoriai families were provided with a jinya (a regional government office) in their chigyosho (hatamoto's fief).
    江戸集住（定府）が原則で、交代寄合には知行所に陣屋が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these areas Chinese shall not allowed to reside so that the legation can be defended.
    また、この区域内における清国人の居住を認めず、公使館を防御できる状況におく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RACTO Yamashina (a complex facility in which Daimaru Yamashina-ten, boutiques, communal facilities, residential houses and the like reside)
    ラクト山科（大丸やましな店、他専門店、公共施設、住宅等が入居する複合施設） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kangiten (or Nandikesvara) (Ganapati in Sanskrit) is one of the tenbu, guardian deities that reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another, in Buddhism.
    歓喜天（かんぎてん、サンスクリット語：Ganapati）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His original residence, Tamaru Castle, burned to the ground in 1580; after which, he built Matsugashima Castle and moved there to reside.
    天正8年（1580年）、伊勢の田丸城が焼失したため、新たに松ヶ島城を築城し、移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yanaka Enmei-in Temple Incident was a scandal of female criminal that involved a servant of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).
    「谷中延命院一件」は、大奥女中を巻き込んだ女犯スキャンダル事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who are authorized to reside in Japan with a period of stay designated by the Minister of Justice in consideration of special circumstances.
    法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the revision of Laws for Warrior Houses in 1635, he added the rule requiring feudal lords to reside in Edo every other year.
    寛永12年（1635年）の武家諸法度の改訂では、大名に参勤交代を義務づける規定を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (also known as Osenman no kata), Tamasawa (chief Joro [high rank woman servant] in O-oku [the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside]), and the wife of Mototsuna IWANO were his daughters.
    お千万の方）、玉沢（大奥上臈御年寄）、娘（石野基綱室）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について