My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 - Tatoeba例文
My parents told me we should respect the old. 両親は私に年寄りを敬うように言った。 - Tatoeba例文
My parents told me we should respect the elderly. 両親は私に年寄りを敬うように言った。 - Tatoeba例文
We should respect the ideas of others. 私達は他人の考えを尊重するべきです。 - Tatoeba例文
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 - Tatoeba例文
We should respect the right of others. 私たちは他人の権利を尊重すべきである。 - Tatoeba例文
Even though he is learned, I can't respect him. たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。 - Tatoeba例文
to respect and treasure something as a valuable thing
価値の高いものとして,うやまい大切にする - EDR日英対訳辞書
I lacked respect for you. 私にはあなたを思いやる気持ちが足りなかった。 - Weblio Email例文集
He is a politician that many people respect. 彼は多くの人が尊敬している政治家です。 - Weblio Email例文集
I don't like waking up early, so I respect you.
早起きが苦手なので、あなたを尊敬します。 - Weblio Email例文集
I am going to talk about him, who I respect.
私が尊敬している彼について話します。 - Weblio Email例文集
Who I respect the most is the Emperor. 私が一番尊敬する人は天皇陛下です。 - Weblio Email例文集
approval of the “state of art in respect to the verification act”
“検定法に関する最新技術”の承認 - 経済産業省
a little mark of respect from us at the end.
わたしたちからの最後の敬意のしるしです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Other people besides you have self-respect, and even reputations.''
プライドと名を重んじるのはきみだけじゃない」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
The locking ring 2 is axially immobilized with respect to the main body 1 while the safety ring 4 is able to slide with respect to the locking ring 2 and with respect to the main body 1. 固定リング2は本体1に関して軸方向に不動とされ、その間に安全リング4が固定リング2や本体1に関して摺動できる。 - 特許庁
TREATMENT FACILITY WITH RESPECT TO RADIOACTIVITY AND ITS CONTROL METHOD 放射能取扱施設およびその管理方法 - 特許庁
Yusoku-yomi (a way of reading names expressing respect) are shown in parentheses next to each name below.
名のとなりのカギカッコ内は有職読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VIBRATION ABSORBER USING CORIOLIS FORCE WITH RESPECT TO OSCILLATING BODY 揺動体に対するコリオリ力を利用した吸振器 - 特許庁
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Ryusenin and Hodaiin.
院号は竜泉院、宝台院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
notifications and communications sent in respect of the application
出願に関して送付された通知及び通信 - 特許庁
Article 32 Compulsory licenses in respect of dependent patents 第32条 従属特許に関する強制ライセンス - 特許庁
The First Schedule shall have effect with respect to transitional matters. 附則1は経過事項について効力を有する。 - 特許庁
Patents shall not be granted in respect of:
次に掲げる事項については,特許を付与しない。 - 特許庁
CUSTOMER MAINTENANCE SUPPORTING SYSTEM WITH RESPECT TO MEMBER CUSTOMER 会員制顧客に対する顧客維持支援システム - 特許庁
MOUNT STRUCTURE FOR SPEAKER UNIT WITH RESPECT TO DISPLAY MONITOR ディスプレイモニタに対するスピーカユニットの取付構造 - 特許庁
METHOD FOR SPECIFIC AND QUICK DIAGNOSIS WITH RESPECT TO AVIAN INFLUENZA VIRUS トリインフルエンザウイルスに特異的な迅速診断法 - 特許庁
The people of Edo are energetic and excitable and have great respect for honorable vocations.
江戸の人は客気が多く、官職を尊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this respect, refer to the following section regarding Japan.
これについては下記日本の項参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where in relation to any goods in respect of which a trade mark is registered--
商標が登録された商品に関して, - 特許庁
the goods or services in respect of which the mark is registered;
標章の登録に係る商品又はサービス - 特許庁
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Kantokuin.
院号は寛徳院(かんとくいん)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following briefly describes the common steps and manners with respect to visiting Shinto shrines in Japan.
以下は一般的な参拝の流れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the date of the commencement of the Sengoku Period, there are several different views.
戦国時代の始期には複数説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 - Tanaka Corpus
With respect to disease resistance, it's weak against blast and leaf stripe disease.
耐病性はいもち病や縞葉枯病に弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An expression showing higher respect than when using ketsuji or hyoshutsu.
闕字・平出よりもさらに敬意を高めた表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I respect you for respecting me. 私を尊重してくれたらあなたを尊重するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you lack entirely in leadership, and that you have no sense of respect. 指導力が皆無で 礼儀の欠片もないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to teach them about respect. あなたが尊敬について教える必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To show our respect for the courage of investigator kusaba ippei 草場一平捜査官の勇気に 敬意を表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, do you ever need to give robots respect? ロボットに権利を与える必要があるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When will they learn to respect the tech? いつ彼らは 技術者を尊敬するのを学ぶんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I respect your distress. she's your partner. お気持ちは お察しします あなたのパートナーですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what would you have done? I would have treated you with respect. 君には敬意を持って 扱っていたつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With all due respect, you're acting president now. 失礼ながら あなたは現在 大統領代行だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person I respect is puppet muppet and daddy. 私の尊敬の人はパペットマペットと父ちゃんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With respect, sir, I don't regret my actions. 失礼ながら... 私の行動に後悔はありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With all due respect, madame chair, have you spoken to all 7 billion people on the planet? 議長 あなたは 70億人と話しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書