英和和英

「respect」は「尊敬」「敬意」「配慮」「点」「面」などの意味を持つ英単語である。

「respect」とは・「respect」の意味

respect①
名詞：尊敬、敬意、配慮
動詞：尊敬する、敬う、遵守する

respect②
名詞：点、面

respect①の用法

名詞

尊敬、敬意、配慮

「respect」が名詞として使われる場合、他人を価値ある存在として認め、敬う心のことを指す。また、特定の事柄に対して注意深く配慮する態度を示すこともある。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. She has earned the respect of her peers.（彼女は同僚からの尊敬を得ている。）
2. Please show some respect for their traditions.（彼らの伝統に対して敬意を示してください。）
3. The company has a policy of respect for the environment.（その会社は環境に対する配慮の方針を持っている。）

動詞

尊敬する、敬う、遵守する

「respect」が動詞として使われる場合、他人を尊敬する行為や、規則や法律を遵守することを示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. We should respect our elders.（私たちは年長者を尊敬すべきである。）
2. He respects all religions.（彼はすべての宗教を敬っている。）
3. The citizens are expected to respect the law.（市民は法を遵守することが期待されている。）

respect②の用法

名詞

点、面

「respect」が名詞として使われる場合、特定の点や面、あるいは側面を指す。この用法は、比較や議論の際に、特定の観点や側面を強調する際に用いられる。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. In many respects, the new model is superior to the old one.（多くの点で、新型モデルは旧型に優れている。）
2. The two situations are similar in some respects.（2つの状況はいくつかの面で似ている。）
3. We differ in our political views, but I respect his opinions in other respects.（私たちは政治的見解が異なるが、他の面では彼の意見を尊重している。）
4. The project was successful in terms of cost, but in respect of time, it was a failure.（プロジェクトはコストの面では成功したが、時間に関しては失敗だった。）
5. There are several respects in which this theory can be applied.（この理論が適用されるいくつかの点がある。）