英和和英

「尊重」の英語

respect

respectの発音記号

respectのニュアンス

「respect」は、他者の意見や権利を認め、理解し、重視する態度を表す。他者の価値観や立場を尊重するときに用いられる。また、敬意を表す際にも使われる。

respectと一緒に使われやすい単語・表現

mutual respect（相互尊重）、respect for human rights（人権尊重）、respect for nature（自然尊重）など。

respectの例文

1. We should respect each other's opinions.（我々はお互いの意見を尊重すべきだ。）
2. Respect for human rights is fundamental to our society.（人権尊重は我々の社会にとって基本的なことだ。）
3. He has a deep respect for nature.（彼は自然に深い尊重を抱いている。）

honor

honorの発音記号

honorのニュアンス

「honor」は、他者を尊重するというよりは、敬意を表す、または他者を高く評価する意味合いが強い。特に、功績や成果を評価し、認める際に使われる。

honorと一緒に使われやすい単語・表現

honor someone's achievements（誰かの成果を称える）、honor a promise（約束を守る）、honor a contract（契約を尊重する）など。

honorの例文

1. We should honor her for her achievements.（彼女の成果を称えるべきだ。）
2. I will honor my promise to you.（私はあなたへの約束を守るだろう。）
3. It's important to honor the contract.（契約を尊重することは重要だ。）

value

valueの発音記号

valueのニュアンス

「value」は、何かを価値あるものとして認識し、大切にする意味合いが強い。物事の重要性を認め、尊重する際に使われる。

valueと一緒に使われやすい単語・表現

value someone's opinion（誰かの意見を尊重する）、value diversity（多様性を尊重する）、value tradition（伝統を尊重する）など。

valueの例文

1. I value your opinion on this matter.（この件についてのあなたの意見を尊重します。）
2. Our company values diversity.（我々の会社は多様性を尊重しています。）
3. It's important to value our traditions.（我々の伝統を尊重することは重要だ。）