英和和英

「尊厳」の英語

dignity

dignityの発音記号

/ˈdɪɡnɪti/

dignityのニュアンス

「dignity」は個人の内面的な価値や尊重されるべき存在であることを指し、特に人間が持つ固有の価値や威厳を意味する。法的な文脈や人権に関わる話題で頻繁に使用される。

dignityと一緒に使われやすい単語・表現

human dignity（人間の尊厳）、violation of dignity（尊厳の侵害）、with dignity（尊厳を持って）

dignityの例文

The constitution guarantees the dignity of every individual.（憲法はすべての個人の尊厳を保障する。）
She carried herself with dignity throughout the ordeal.（彼女は試練の中でも尊厳を持って振る舞った。）
It's important to treat the elderly with dignity and respect.（高齢者を尊厳と敬意を持って扱うことが重要である。）

self-respect

self-respectの発音記号

/ˌsɛlf.rɪˈspɛkt/

self-respectのニュアンス

「self-respect」は自己尊重や自尊心といった意味合いで使われ、個人が自分自身を尊重し、自己評価を高く保つことを表す。個人の心理的な健康や自己肯定感に関連する状況で用いられることが多い。

self-respectと一緒に使われやすい単語・表現

lose self-respect（自尊心を失う）、sense of self-respect（自尊心）、maintain self-respect（自尊心を保つ）

self-respectの例文

After the failure, he struggled to maintain his self-respect.（失敗の後、彼は自尊心を保つことに苦労した。）
Bullying can have a devastating effect on a child's self-respect.（いじめは子供の自尊心に壊滅的な影響を与えることがある。）
She decided to quit the job that was eroding her self-respect.（彼女は自尊心を蝕む仕事を辞めることを決めた。）