「騙す」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

だます騙す

1〈あざむく〉 deceive; cheat; impose on somebody; take somebody in

だまして…させる

trick [cheat] somebody into doing

だまされやすい

用例

まんまとだまされた. I was completely [fairly] taken in.

おとなしそうなようすにだまされた. His quiet manner deceived [fooled] me.
あなたはあの男にだまされているのです. You're deceived by him.
人にだまされるような男ではない. He's nobody's fool.
そんな甘い言葉にはだまされない. I won 't fall for your [his] sweet talk [【形式ばった表現】 honeyed words].
その男は僕の金を半分だまし取った. The man cheated me out of half my money.
だまされたと思ってこの薬を一度のんでみたまえ. Just trust me [Take me at my word for] this once and try this medicine.

2〈裏切る〉 play somebody false [foul]; betray

女をだます

be false to a woman

play a woman false

betray a woman.

3〈なだめすかす〉 coax; cajole; wheedle.

用例

あの子をだまして薬をのまさなくっちゃ. We should coax [cajole, wheedle] the child into taking the medicine.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

騙す

読み方：だます

欺す、瞞すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to trick; to cheat; to deceive

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

日本語WordNet(英和)

騙す

動詞

1betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

用例

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました

2cheat, chicane, chouse, jockey, screw, shaft

詐欺または偽りを通して誰かを打ち倒す

(defeat someone through trickery or deceit)

3short-change, swindle, bunco, scam, con, victimize, defraud, nobble, gyp, rook, hornswoggle, diddle, gip, goldbrick, mulct

偽りにより奪う

(deprive of by deceit)

用例

He swindled me out of my inheritance 彼は、私から遺産をだましとった
She defrauded the customers who trusted her 彼女は彼女を信じた顧客をだました
the cashier gypped me when he gave me too little change あまりに小さいお釣りを私に渡したとき、出納係は、私をだました

4rip off, cheat, chisel

偽りによって誰かから何かを奪う

(deprive somebody of something by deceit)

用例

This salesman ripped us off! このセールスマンは私達からだまし取った！
we were cheated by their clever-sounding scheme 私たちは彼らの賢明と思われる計画にだまされた
They chiseled me out of my money 彼らは私をだまして金銭を巻きあげた

5cozen, lead on, delude, deceive

いんちきである

「騙す」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

騙す

読み方ダマス

cheat；deception；deceive

Weblio英語表現辞典

騙す

訳語

jerk someone around；screw over

騙す

品詞

訳語

（人を）騙す

訳語

Weblio例文辞書

騙す

1

騙すこと

例文

to deceive skillfully

2

詐欺をする

例文

to practise fraud―shark

3

例文

4

例文

5

例文

an act of fraudulence

6

詐欺にかける

例文

to swindle a man―cheat a man―impose upon people―run a rig upon a man

7

例文

fraudulent means―jugglery―trickery

8

詐欺にかかる

例文

to fall a victim to fraud―be swindled

9

詐欺とばくをする

例文

to swindle at cards

10

人を騙すための芝居

例文

play-acting to deceive someone

11

実際の詐欺

例文

12

詐欺とばく

例文

fraudulent gambling

13

例文

obtaining money by fraud―obtaining money under false pretences

14

新手の詐欺

例文

a novel swindle

15

意図的な詐欺の試み

例文

a knowing attempt to defraud

16

詐欺手段で金を取る

例文

to obtain money by fraud―obtain money under false pretences

17

正に詐欺だ

例文

It is a downright swindle.

18

こりゃ詐欺だ

例文

This is fraud.

19

純然たる詐欺だ

例文

It is a downright swindle.

20

詐欺師に用心する

例文

on guard against con artists

21

詐欺とばく師

例文

22

詐欺師呼ばわりする

例文

to call one a swindler―stigmatize one as a swindler

23

信用詐欺，詐欺

例文

a confidence game

24

詐欺とばくで金を取る

例文

25

詐欺師に金を取られた

例文

He was swindled out of his money.

26

不正で詐欺的なさまの

例文

in a dishonest and fraudulent manner

27

例文

fraudulent bankruptcy

28

華麗な詐欺師

例文

a flamboyant deceiver

29

恥知らずな詐欺師

例文

a shameless imposter

30

詐欺的な方法で操作する

例文

manipulate in a fraudulent manner

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・騙す

単語帳に追加

騙すのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.