「補償」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ほしょう^４補償

【形式ばった表現】 indemnification

make good 《the loss》

compensate somebody for 《the damage》

【形式ばった表現】 make compensation [reparation] for 《the loss》

【形式ばった表現】 indemnify somebody for 《the damage》

…の補償に

in compensation for…

用例

政府は地震の被災者に補償を出すべきだ. The government should compensate those who were hit by the earthquake.

(a) compensation

【生物】 compensation.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

補償

compensation； indemnity； reparation

JMdict

補償

読み方：ほしょう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	compensation; reparation

英和生命保険用語辞典

補償

コンピューター用語辞典

補償

読み方ホショウ

機械工学英和和英辞典

補償

和英宇宙実験対訳用語集

補償

電気制御英語辞典

補償

法令用語日英標準対訳辞書

補償

学術用語英和対訳集

補償

JST科学技術用語日英対訳辞書

補償

indemnification; compensation

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

補償

ライフサイエンス辞書

補償

**** ほしょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

compensation *** (n*) 音声音声共起表現

redress ** (n) 音声音声共起表現

compensate **** (v) 音声音声共起表現

関連語

矯正, 代償

日本語WordNet(英和)

補償

動詞

1compensate, recompense, remunerate

支払いを済ませる

(make payment to)

用例

My efforts were not remunerated 私の努力は報いられなかった

2compensate, repair, recompense, indemnify

償いをする

(make amends for)

用例

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich 第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない
She was compensated for the loss of her arm in the accident 事故で失った彼女の腕に対して彼女は補償された

3pay off, pay, compensate, make up

代わりに何かをだれかにするか、または与える

(do or give something to somebody in return)

用例

Does she pay you for the work you are doing? 彼女はあなたがしている仕事のためにあなたに支払いますか？

名詞

1compensation, recompense

損失や傷害を補償する行為

(the act of compensating for service or loss or injury)

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

(something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury))

戦勝国が敗戦国から取り立てる賠償

(compensation (given or received) for an insult or injury)

用例

an act for which there is no reparation 補償がない行為

4expiation, satisfaction, atonement

悪事に対する償い

(compensation for a wrong)

用例

we were unable to get satisfaction from the local store あの地元の店からは補償はもらえなかった

望ましい振る舞いを誇張することによってあなたの望ましくない短所を隠す防衛機構

(a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors)

「補償」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

補償

amends，redress，indemnification，offset，indemnity，compensation，indemnify，payment，reimbursement，compensate，reparation

Weblio英語表現辞典

補償

品詞

訳語

斎藤和英大辞典

補償

読み方ほしょう

名詞

Compensation; indemnification:（=する） to compensate （one for a loss）; to indemnity （one for a loss）; to compensate for （a loss）; to make up for, make good （a loss）; to repair, make reparation for （a loss）

用例

損害を補償する
to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss―make reparation for a loss―make a restitution

君の損を補償する
I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss.
損害の補償として一千円出す
I will pay 1,000 yen in compensation for your loss.
補償金
an indemnity

Weblio専門用語対訳辞書

補償

カテゴリ技術用語

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

補償

補償

補償

補償（ほしょう）とは、償い（つぐない）を補う（おぎなう）という意味である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

補償

1

例文

2

補償をする

例文

make a compensation for

3

例文

4

補償されるけが

例文

compensable injures

5

損害を補償する

例文

to compensate for a damage

6

補償がない行為

例文

an act for which there is no reparation

7

君の損を補償する

例文

I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss.

8

障害補償という災害補償

例文

a compensation for a worker 's accident

9

補償の対象になるけがをする

例文

suffer a compensable injury

10

療養補償という災害補償

例文

accident compensation called "medical treatment compensation"

11

損害を賠償する

例文

to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution

12

補償を受け取る、または補償の資格がある

例文

receiving or eligible for compensation

13

休業補償という,賃金の補償

例文

the compensation which is paid in times of business suspension

14

損害を賠償すること

例文

the act of compensating someone for damage

15

法外な賠償

例文

excessive compensation

16

填補賠償という損害賠償

例文

a restitution for damages called compensation

17

国家が行う,損失の補償

例文

reparation, by the state, covering a loss

18

それは補償外です。

例文

That is not compensated.

19

損失のため、（誰か）に弁償する、あるいは補償する

例文

reimburse or compensate (someone) , as for a loss

20

私には補償を受ける権利があります。

例文

I have the right to receive compensation.

21

損害の補償として一千円出す

例文

I will pay 1,000 yen in compensation for your loss.

22

…に対する補償を求める.

例文

seek redress for…

23

私はその損失を補償する。

例文

I'll compensate those losses.

24

公的になされる賠償

例文

reparation by the state

25

その損害は補償された.

例文

The damage was made good.

26

損失や傷害を補償する行為

例文

the act of compensating for service or loss or injury

27

私はどうしたらその補償を受けられますか？

例文

How can I get that award?

28

誰がその損害を補償するの？

例文

Who will compensate for the loss?

29

遺族は補償を要求している

例文

The victim 's family is demanding compensation

30

交換または賠償において提供する

例文

deliver in exchange or recompense

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

補償のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 2007-2024 Japan Aerospace Exploration Agency
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編