「ほしょう」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ほしょう^１歩哨

歩哨を置く

歩哨を立てる

post 《soldiers》 on sentry

歩哨に立つ

be on sentry duty

歩哨を交代させる

relieve a sentry.

a sentry line.

ほしょう^２保証

〈品質・借金の〉 a guarantee

〈商品の品質の〉 a warranty

〈確約〉【形式ばった表現】 an assurance

〈担保〉【形式ばった表現】 (a) security

【形式ばった表現】 warrant

品質を保証する

guarantee [warrant] the quality 《of an article》

保証に立つ

stand surety [guarantee] for somebody

用例

彼が成功するという保証はない. There is no guarantee that he will succeed.

彼の正直なことは私が保証する. I will answer for [can vouch for] his honesty.
彼は私に力を添えることを保証した. He assured me of his support.
誰かこの人の身元を保証する人はいますか. Can anybody vouch for the identity of this person?

the term of guarantee

the warranty period

security (money)

a warranty 《on》

2 年間保証付きの冷蔵庫

a refrigerator guaranteed for two years

a refrigerator with a two‐year guarantee

a guarantor; a surety

〈連帯保証人〉 a co‐signer

保証人になる

⇒保証に立つ, 保証する.

ほしょう^３保障

social security

平和の保障

a guarantee of peace

言論の自由を保障する

secure freedom of speech

老後を保障する

guarantee the livelihood of the elderly

生活の保障を与える

guarantee somebody's living

用例

基本的人権は憲法で保障されている. Fundamental human rights are guaranteed under the constitution.

ほしょう^４補償

【形式ばった表現】 indemnification

make good 《the loss》

compensate somebody for 《the damage》

【形式ばった表現】 make compensation [reparation] for 《the loss》

【形式ばった表現】 indemnify somebody for 《the damage》

…の補償に

in compensation for…

用例

政府は地震の被災者に補償を出すべきだ. The government should compensate those who were hit by the earthquake.

(a) compensation

【生物】 compensation.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

保証

読み方：ほしょう

保障とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	guarantee; security; assurance; pledge

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	warranty

堡礁

読み方：ほしょう

文法情報	（名詞）
対訳	barrier reef

堡障

読み方：ほしょう

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	counterguard (fortification)

歩哨

読み方：ほしょう

文法情報	（名詞）
対訳	sentry; sentinel

補償

読み方：ほしょう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	compensation; reparation

法令用語日英標準対訳辞書

保証

使い分け基準

（１）民法，（２）国際捜査共助等に関する法律の場合

用例(和文)

日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。

用例(英文)

there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan.

用例出典

国際捜査共助等に関する法律4条 2号

保障

使い分け基準

insurance or other financial security

使い分け基準

船舶油濁損害賠償保障関係

補償

ライフサイエンス辞書

保証

**** ほしょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

assurance *** (n*) 音声音声共起表現

guarantee *** (n*) (vt) 音声音声共起表現

関連語

支持, 証明, 正当化, 認可, 保安, 約束, 認定, 推奨, 安全, 正当な理由, 確実にする, セキュリティー, 保障, 是認

保障

**** ほしょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

security *** (n) 音声音声共起表現

関連語

保安, 保証, 安全, セキュリティー

歩哨

** ほしょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

sentinel *** (n*) 共起表現

関連語

センチネル, 番人

補償

**** ほしょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

compensation *** (n*) 音声音声共起表現

redress ** (n) 音声音声共起表現

compensate **** (v) 音声音声共起表現

関連語

矯正, 代償

日英・英日専門用語辞書

ほ礁

保礁

保証

endorsement，guarantee，certification，assurance，security，undertaking，bonding，assure，warranty，pledge，guaranty，caution，sponsion

保障

endorsement，indemnification，guarantee，warranty，indemnify

堡礁

歩哨

sentinel，guard，sentry

補償

amends，redress，indemnification，offset，indemnity，compensation，indemnify，payment，reimbursement，compensate，reparation

日英固有名詞辞典

ほしょう

日本人苗字

蒲松、保昌、保正

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hosho	Hoshō	Hosyô	Hosyou

斎藤和英大辞典

保証

読み方ほしょう

名詞

Guarantee; warrant; warranty; assurance; security; suretyship; sponsion; a pledge:（=する） to guarantee （payment）; to warrant （an article）; to assure （success―one of success）; to ensure （one success）; to secure （one from or against loss）; to answer for （one's honesty）; to engage for （success）; to vouch for, avouch for （its truth）; to see to （it）; to endorse, back （a bill）

用例

彼が正直なことは僕が保証する
I will answer for his honesty
I can assure you of his honesty.

事業の成功は責任を負って保証する
I will answer for―engage for―the success of the undertaking.
時機が成功を保証する
The times assure success―ensure us success.
真偽は保証しかねる
I can not vouch for its truth―avouch for its truth.
彼が返済することは僕が責任を負って保証します
I will see （to it） that he pays you―see that you are paid―see you paid―guarantee payment.
この時計は十年は保証致します
I will guarantee the watch for ten years.
丈夫なことは保証致します
I will warrant it strong.
保証付の品
a warranted article
a guaranteed article
損の無いように保証する
to secure one against loss
人の身に害の無いように保証する
to guarantee one against harm
このことは僕が保証する
I will answer for it
I give you my word for it
You may take my word for it
I'll go bail for it
I will give you chapter and verse for my statement.
手形の支払を保証する（裏書する）
to endorse a note―back a bill
相互の利益が何よりの保証である
Mutual interest is the best pledge.
保証に立つ
to stand surety―go security―for one
保証を立てる
to find surely―give security
身元保証金
security money―caution money
保証状
a letter of guarantee

歩哨

読み方ほしょう

名詞

A sentry; a picket

用例

歩哨に立つ
to stand sentry

歩哨に立っている
He is on sentry.
歩哨を置く
to post a sentry
歩哨勤務
sentry duty―sentry-go
歩哨線
a sentry-line

補償

読み方ほしょう

名詞

Compensation; indemnification:（=する） to compensate （one for a loss）; to indemnity （one for a loss）; to compensate for （a loss）; to make up for, make good （a loss）; to repair, make reparation for （a loss）

用例

損害を補償する
to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss―make reparation for a loss―make a restitution

君の損を補償する
I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss.
損害の補償として一千円出す
I will pay 1,000 yen in compensation for your loss.
補償金
an indemnity

Weblio英和対訳辞書

保礁

補償

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ほしょうのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編