A lot of people were talking about the information revolution 人々は情報革命を議論し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, every previous revolution in war, be それは これまでの戦争の革命が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Defined as the third industrial revolution. 「第三の産業革命」 と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He triggered the modernist revolution. 彼はモダニズム革命を引き起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the genomic revolution today. this is where we are. ここが現時点のゲノム革命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Comes this revolution in consciousness こうして意識革新へとつながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of four I recruited there before the revolution. 革命前に引き入れた4名の1人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But also how difficult was the egyptian revolution in 2011. 2011年のエジプト革命でわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there it was, a great revolution. こうして大革命が始まったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Change the course of the revolution when it counts most! そうなれば 革命の路線変更だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Red... red menace, yellow fever, green revolution. "危険の赤" "熱狂の黄" "革命の緑" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the days of the scientific revolution that had happened 彼らは17世紀の科学革命以降 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there was a revolution across the world. 世界中で革命を起こしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you have the market revolution of the 1980s そして1980年代の市場革命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which were found after the peaceful revolution. 平和革命の後に発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When will my love revolution ever come? 輝さんのラブレボリューションは いつ来るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This country has known no revolution.
この国には革命の起こりしこと無し - 斎藤和英大辞典
Dark clouds of revolution hang over Russia and Germany.
革命の暗雲独露の天を蔽う - 斎藤和英大辞典
Who was the ruling spirit of the revolution?―the leading spirit of the revolution?
革命の主脳となった人は誰か - 斎藤和英大辞典
after the revolution the aristocracy was finished
革命の後に、貴族制度は終わった - 日本語WordNet
an army that is dispersed in order to prevent a revolution 革命防衛のための軍事組織 - EDR日英対訳辞書
Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.
革命の暗雲露独の天を蔽う - 斎藤和英大辞典
When the detected number of revolution by the revolution detector 8 is decreased abnormally up to the fixed low number of revolution, a recovery air pressure for driving the air motor at the number of revolution lower than the maximum number of revolution is supplied to judge whether the detected number of revolution is recovered or not by the revolution controller 21. また、回転コントローラ21は回転数検出器8による検出回転数が一定の低回転数まで異常低下したときには、エアモータ3の最高回転数よりも低い回転数で駆動する回復エア圧を供給し、検出回転数が回復するか否かを判定する。 - 特許庁
REVOLUTION SPEED CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の回転速度制御装置 - 特許庁
During the engine revolution stop control, hysteresis is imparted to switching between the target engine revolution speed on the low rotation side and the target engine revolution speed on the high revolution side. エンジン回転停止制御の際に、低回転側の目標エンジン回転速度と高回転側の目標エンジン回転速度との切り替えにヒステリシスを持たせる。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING UNCERTAINTY OF REVOLUTION ACCURACY OF MACHINE AND METHOD FOR COMPENSATING REVOLUTION ACCURACY 機械の回転精度の不確かさの推定方法および回転精度補正方法 - 特許庁
FAN MOTOR AND METHOD FOR MEASURING REVOLUTION SPEED ファンモータおよび回転数測定方法 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING MOTOR REVOLUTION OF COMPRESSOR 圧縮機のモータ回転数制御装置 - 特許庁
ENGINE REVOLUTION SPEED CONTROL DEVICE OF OUTBOARD ENGINE 船外機のエンジン回転数制御装置 - 特許庁
SCREW REVOLUTION CONTROL METHOD IN INJECTION MOLDING MACHINE AND SCREW REVOLUTION CONTROL UNIT 射出成形機におけるスクリュ回転制御方法及びスクリュ回転制御装置 - 特許庁
A revolution speed detection part 14 detects revolution speed Ne of the engine power generator 3. 回転数検出部14はエンジン発電機3の回転数Neを検出する。 - 特許庁
The crisis precipitated by Russia's revolution ロシア革命によって引き起こされた危機 - 日本語WordNet
the fundamental revolution in human values that has occurred
存在する人的価値の基本改革 - 日本語WordNet
the successful ending of the American Revolution アメリカ独立戦争の成功した結末 - 日本語WordNet
That really is an industrial revolution. これは本当に 次の産業革命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are not the problems of the industrial revolution. 産業革命の問題とは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's, in the best sense of the word, a revolution. 最良の意味での 革命が起きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before the agricultural revolution 農業革命の前の時代は 違いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need a participation revolution 市民参加のための 変革が必要であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This map isn't from hudson's time, but from the american revolution これはハドソンの時代ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few months later they were used to initiate the revolution. 数ヶ月後 革命の時に 使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those who make peaceful revolution impossible 「平和的な革命を不可能にする者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the industrial revolution started within less than one year. 1年以内に産業革命が始まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During the revolution, there was a shortage of bullets. 革命中は 弾丸が不足していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm going to name one more revolution さらにもう一つ革命を挙げるならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people did call it a revolution. わずかな人々は それを革命と呼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this will drive a revolution in medicine. 医学の革命が起こるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the revolution in brain sciences それは脳科学という革命でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was after the chaos of the french revolution. フランス革命後 無秩序だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was an era of internal strife with elements of revolution. 革命分子との内戦の時代だ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書