「References」を含む例文一覧(1342)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • To correctly process the absolute cell references or cell range references which are contained in formulae included in cells when cut off or copy is executed in a certain file and then pasting is executed to another file.
    あるファイルで切り取り又はコピーが実行され、他のファイルに貼り付けが実行される時、セルに含まれる式の中の絶対セル参照又はセル範囲参照を正しく処理する。 - 特許庁
  • (2) In this Part, except so far as the context otherwise requires, references to the making of an invention by an employee are references to his making it alone or jointly with any other person, but do not include references to his merely contributing advice or other assistance in the making of an invention by another employee.
    (2) この部では，文脈上他に要求されない限り，従業者が発明を行うというときは，同人が単独又は他の者と共同で発明を行うことをいうが，他の従業者が発明を行う際に単に助言又は他の援助を与えることは含まない。 - 特許庁
  • (2) References in sections 66 to 69 and 73 to 75 to a patent and the proprietor of a patent shall be respectively construed as including references to any such application and the applicant, and references to a patent being in force, being granted, being valid or existing shall be construed accordingly.
    (2) 第66条から第69条まで及び第73条から第75条までにおいて，特許というときはその出願を，及び，特許の所有者というときはその出願人を含めていうものと解釈し，かつ，効力を有する，付与された，有効な又は存続中の特許は，相応に解釈する。 - 特許庁
  • Both the measuring mounting tool and apparatus have mounting references for positioning the contact reference points 14-19 of the element 11, to make common the references 13 of the element 11 and various common springs for fixing the contact references 13 of the element 11 to the mounting tool and optical apparatus.
    測定用取付具と装置の双方に、光学素子１１の突当基準点１４〜１９を位置決めする取付基準部を設け、光学素子１１の突当基準部１３と、この突当基準部１３を測定用取付具と光学装置に固定するための各種ばねを共通化する。 - 特許庁
  • A sender references the instant message to discriminate whether or not the collected data include an error.
    送信者は、そのインスタントメッセージを参照して、収集データに誤りがあるか否かを判断する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR ESTABLISHING RELATION BETWEEN HYPERTEXT REFERENCES, AND ELECTRONIC MAIL PROGRAM INCLUDING THE SYSTEM
    ハイパ—テキストリファレンス間の関係を確立するシステムおよび方法と該システムを含む電子メ—ルプログラム - 特許庁
  • 1st and 2nd film deposition abnormality monitoring references are provided in continuous film deposition of the optical disk.
    光ディスクの連続成膜において、第１および第２の成膜異常監視基準を設ける。 - 特許庁
  • The selected profile model and optimization parameter group are collated with one or more selection references.
    選択したプロファイル・モデルと最適化パラメータ群を1つ以上の選択基準と照らし合わせる。 - 特許庁
  • The lender then references a purchase history associated with the borrower at that particular location.
    貸し手は次いで、その特定の位置において借り手に関係する購入履歴を参照する。 - 特許庁
  • The acquisition means references the recipient ID and the request profile, and acquires the sender ID.
    取得手段は、受信者ＩＤ及び要求プロフィールを参照し送信者ＩＤを取得する。 - 特許庁
  • Unpublished, withdrawn and forfeited applications as such will not be cited as references.
    未公開の，取り下げられた及び権利喪失した出願は，それ自体，引例に挙げてはならない。 - 特許庁
  • METHOD OF RESOLVING PAGE REFERENCES IN LAYOUT DEPENDENT DOCUMENTS, COMPUTER READABLE MEDIUM AND SYSTEM
    レイアウト依存文書内のページ参照を解決する方法、コンピューター読取可能媒体及びシステム - 特許庁
  • The network contents references broadcast contents broadcast by broadcast stations 1-1, 1-2.
    このネットワークコンテンツは、放送局１−１，１−２が放送する放送コンテンツを参照している。 - 特許庁
  • 6. References, research papers, articles and scientific books shall be written in their original language.
    (6) 参考資料，調査書類，記事及び科学的書籍は，その原語で表記するものとする。 - 特許庁
  • References in this Act to the date of application for registration are to the date of filing of that application.
    本法において登録出願の日というときは，出願の提出日をいうものとする。 - 特許庁
  • References in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee.
    本法におけるライセンス又は実施権者への言及は，サブライセンス及び再実施権者を含める。 - 特許庁
  • References in this Ordinance to the owner of a well-known trade mark shall be construed in accordance with subsection (1).
    本条例における周知商標所有者への言及は，(1)に従って解釈する。 - 特許庁
  • He left "Senyu Esugata" (Drawings of my fellow soldiers) and "Nakajima Nobori Oboegaki" (A memorandum by Nobori NAKAJIMA) as Shinsengumi-related references.
    新選組関係資料として『戦友絵姿』や『中島登覚え書』などを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should also edit your boot loader configuration so that it no longer references suchkernel(s).
    ブートローダーの設定を編集してこのカーネルを参照しないように設定しておくべきです。 - Gentoo Linux
  • You should also update your bootloader configuration so that it no longer references these deleted kernel images.
    これらの削除されるカーネルイメージを参照しないようにブートローダの設定も更新するべきです。 - Gentoo Linux
  • p Normally, GNU C++ makes conservative assumptions about objects reached through references.
    p通常は GNU C++ は参照型によって参照されるオブジェクトに関しては保守的な仮定を行います。 - JM
  • The specified request does not apply to the kind of object that the descriptor d references.
    指定されたリクエストはディスクリプタdが参照する種類のオブジェクトには適用することができない。 - JM
  • Back references are a dreadful botch, posing major problems for efficient implementations.
    後方参照はひどく出来の悪い代物である。 効率の良い実装をするのはとても難しい。 - JM
  • Deletes a code element after making sure that there are no references to that element in your code.
    その要素に対する参照がないかどうかを確認したあとで、コード要素を削除します。 - NetBeans
  • However, records and references show that the position and scope of Azukaridokoro varied widely.
    ただし、記録・文献上に現れる預所は様々な地位・職掌にあったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is for this reason that references to simply the 'Temmei no Taika' (The Great Fire of the Temmei Era) often refer to this fire.
    このため、単に「天明の大火」と称した場合には、この火災を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the current main enshrined deity is Takehatsuchi no mikoto, the history of the shrine includes many references of Shitateruhime.
    現在は建葉槌命が主祭神となっているが、社伝にはシタテルヒメに関するものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Landlords kept tansen registers and used them as references for collecting tansen and records of tax collection in their estate.
    各領主は段銭帳を作成し、領内で賦課する段銭の基礎資料や記録とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a wildly held belief, that within the architecture of the great cities are coded references to the system
    大都市の建築物の中に 暗号化された対応表が 存在すると 広く信じられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For more information, seethe "About Cross-Project XML File References" topic in the IDE online help.
    詳細については、IDE のオンラインヘルプ「クロスプロジェクト XML ファイル参照について」を参照してください。 - NetBeans
  • A table that links $table1 and $table2 must have foreign keys that references to both of the linked tables.
    $table1 と $table2 をリンクするテーブルには、両方のテーブルを参照する外部キーがそれぞれ必須となります。 - PEAR
  • It so happens that that example doesn't need to clean up anyowned references when it detects an error.
    偶然にも、この例ではエラーを検出した際に何ら参照を放棄する必要がありません。 - Python
  • Also, proper use of references and dealing with errors is assumed to be understood.
    また、正しい参照の使い方やエラーの扱い方についてすでに理解しているものと仮定します。 - Python
  • The references to the old profiler are left in the text, although it no longer exists.
    テキスト中に古いプロファイラのリファレンスも残してありますが、そのコードはもう含まれていません。 - Python
  • An object's reference count is now defined as the number of owned references to it.
    オブジェクトの参照カウントは、そのオブジェクトが参照を所有を受けている回数と定義されています。 - Python
  • This environment creates a ``See also:'' heading and defines the markup used to describe individual references.
    この環境はヘッダ ``See also:'' を作成し、個々の参考文献を記述するためのマークアップを定義します。 - Python
  • Note that for statically allocated type objects, the type's instances (objects whoseob_type points back to the type) do not count as references.
    動的にメモリ確保される型オブジェクトの場合、インスタンスは参照カウントの対象になります。 - Python
  • The border pixmap can be freed immediately if no further explicit references to it are to be made.
    境界ピックスマップは、もう明示的に参照されることがなければ、すぐに解放してよい。 - XFree86
  • That Lucretius had a strong scientific imagination the foregoing references prove.
    ルクレティウスが力強い科学的想像力を持っていたことは、先に述べたことが証明しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • To position emission lines for references used for an auto cut-off circuit considerably outside an effective picture, and to vary the position of the emission lines for references in correspondence with to the number of effective scanning lines.
    オートカットオフ回路に用いられるリファレンス用輝線を有効画面のかなり外に位置させることができ、有効走査線数に対応してリファレンス用輝線の位置を可変できるようにする。 - 特許庁
  • At least, two change gear ratio judgment references UL are provided and a first change gear ratio u-vor is found based on, at least, two different decision modes using the change gear ratio judgment references.
    少なくとも２つの変速比判定基準ＵＬが設けられており、該変速比判定基準を用い、少なくとも２つの異なる決定モードに基づき第１の変速比 u__−vorが求められる。 - 特許庁
  • References in any enactment to the Industrial and Commercial Property Registration Office and to the Controller of Industrial and Commercial Property shall continue to be construed respectively as references to the Patents Office and the Controller.
    如何なる法規においても商工業所有権登録庁及び商工業所有権庁長官への言及は，それぞれ庁及び長官への言及として継続して解釈する。 - 特許庁
  • References in Part I of the rules to the acceptance of an application for the registration of a trade mark, shall, in their application to certification trade mark, be substituted by references to authorization to proceed with the application.
    本規則第I部における商標登録出願の受理に対する言及は，証明商標への適用に当たり，当該出願手続を進める権限に対する言及により代替する。 - 特許庁
  • WeakKeyDictionary and WeakValueDictionary use weak references in their implementation, setting up callback functions on the weak references that notify the weak dictionaries when a key or value has been reclaimed by garbage collection.
    WeakKeyDictionary や WeakValueDictionary は弱参照を使って実装されていて、キーや値がガーベジコレクションによって回収されたことを弱参照辞書に知らせるような弱参照オブジェクトのコールバック関数を設定しています。 - Python
  • So be careful!Note that any Python object references which are provided to the caller are borrowed references; do not decrement their reference count!Some example calls:
    慎重に! 呼び出し側に提供されるオブジェクトへの参照はすべて 借用参照 (borrowed reference) になります; これらのオブジェクトの参照カウントをデクリメントしてはなりません!以下にいくつかの呼び出し例を示します: - Python
  • When the stores cell contents includes one or plural absolute references, the relative positions are decided in the source/cell ranges about each cell or cell range belonging to the source/cell ranges indicated by the absolute references and these relative positions are replaced with their corresponding absolute references included in a destination cell range (3).
    （２）記憶されたセルの内容に、１つ又は複数の絶対参照があれば、絶対参照が指すソース・セル範囲に属する前記セル又はセル範囲の各々について、ソース・セル範囲内の相対位置を決定し、さらにソース・セル範囲内の前記相対位置の各々について、行き先セル範囲内の対応する絶対参照に置換する。 - 特許庁
  • The FP file is divided according to the information on the number of references.
    そして、ＦＰのファイルを分割する際には、前記参照回数の情報に応じて分割するようにする。 - 特許庁
  • The processing part 112 is configured to retrieve (the single or the plurality of) references from the acquired electronic document.
    処理部１１２は取得した電子文書から（単複の）参照を検索するように構成される。 - 特許庁
  • 2. Unless absolutely necessary, the claims may not have references to the description or to the drawings.
    (2) 絶対必要な場合を除いて，クレームには，明細書又は図面への言及を含んではならない。 - 特許庁
  • This horizontal reference surface and vertical reference surface can be used as references at the time of grinding again.
    この水平基準面および垂直基準面を、すりなおし加工時の基準とすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について