「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 334 335 次へ＞
  • Log ID: 160-163 (referred to as "first related audit logs") and Log ID: 180-183 (referred to as "second related audit logs") are associated.
    Log ID：160〜163（以下、「第１の関連監査ログ」という）と、Log ID：180〜183（以下、「第２の関連監査ログ」という）がそれぞれ関連付けられた監査ログである。 - 特許庁
  • A wave with an object frequency is referred to as a 'direct wave', and waves with (N-1) sets of frequencies other than the direct wave are referred to as 'reflected waves'.
    この目的とする周波数の波を「直接波」と称し、それ以外のＮ−１個の周波数の波を「反射波」と称する。 - 特許庁
  • The application documents referred to in Section 15.1 of the Law shall be filed in three copies.
    特許法第15条[1]にいう出願書類は，3部提出する。 - 特許庁
  • The output of the sum processing 36 is referred to as a right output Rout.
    この加算処理３６の出力を右出力Ｒoutとしている。 - 特許庁
  • By the trial program, user setting information is referred to and substitute user setting information is referred to via the network.
    試用プログラムは、ユーザ設定情報を参照することもできるし、代替ユーザ設定情報をネットワーク経由で参照することもできる。 - 特許庁
  • FROIS referred to Nene as 'Queen' in "Nihonshi" (The History of Japan).
    なお、フロイスはその『日本史』の中でねねを「女王」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a kokushi (provincial governors), and referred to as Jinkuro, or Fukansai, after tonsure.
    通称は甚九郎、国司を自称し、剃髪後は不干斎と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The transformation referred to in paragraph (1) shall be effected in accordance with the requirements of Article 73 (5) and following the procedure laid down in the Regulation referred to in Article 34 (1).
    (1)にいう変更は，第73条 (5)の要件に従い，かつ，第34条 (1)にいう規則において定められた手続に従って行われる。 - 特許庁
  • Utility models shall be registered by the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Utility Model Register (hereinafter referred to as "the Register").
    実用新案は，産業財産庁(以下「庁」という。)により実用新案登録簿(以下「登録簿」という。)に登録されるものとする。 - 特許庁
  • International Search Authority shall mean the Authority referred to in Article 16 of the Treaty;
    「国際調査機関」とは，条約第 16条にいう当局をいう。 - 特許庁
  • (4) Where, in carrying out any transaction referred to in rule 58A (2), a document -
    (4)規則58A(2)にいういずれかの取引を実施する場合で,書類が - 特許庁
  • (7) Subject to paragraph (6) of rule 6, where a document referred to in that paragraph -
    (7)規則6(6)に従うことを条件として，本項にいう書類は， - 特許庁
  • d) a sign, which is a subject-matter of a trade mark application (hereinafter referred to as an “application”), if it shall be entered as a trade mark referred to in a) or c).
    (d) 商標出願(以下「出願」という)の対象である標識であって，(a)又は(c)にいう商標として記入されるもの - 特許庁
  • Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1).
    (1)に言及されていないハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理請求においてのみ争うことができる。 - 特許庁
  • The Commissioner must not extend the period of 12 months referred to in subclause (1).
    局長は，(1)に掲げた12月の期間を延長してはならない。 - 特許庁
  • The notification referred to in subsection 1 shall contain information to that effect.
    (1)にいう通知には，この旨の情報を含めなければならない。 - 特許庁
  • The provisions of subsection 1 shall not apply to the time limits referred to in section 16.
    (1)の規定は，第16条にいう期限に対しては適用しない。 - 特許庁
  • "register" means the Register of Trade Marks referred to in sub-section (1) of section 6;
    「登録簿」とは，第6条(1)に掲げた商標登録簿をいう。 - 特許庁
  • drawings or other illustrative material referred to in the description of the invention
    発明の明細書に言及される図面その他の図示資料(illustrative material) - 特許庁
  • Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1).
    (1)にいう以外のハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理の請求におけるものに限り争うことができる。 - 特許庁
  • Further provisions regarding the application as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Government Regulation.
    (1)にいう出願に関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁
  • The payment of annual fee as referred to in paragraph (1) shall be counted from the first year of the application.
    (1)にいう年金は出願の最初の年から起算される。 - 特許庁
  • The failure to receive the notification as referred to in paragraph (2) by the person concerned shall not detract from the applicability of the provisions as referred to in paragraph (1).
    (2)にいう通知書が関係当事者により受領されなかったとしても，(1)にいう規定の有効性を損なうものではない。 - 特許庁
  • The Directorate General shall notify the objection as referred to in paragraph (2) to the applicant.
    (2)に規定する異議は，総局から出願人に通知される。 - 特許庁
  • indication of the holder of the right and the number of the right, referred to in sub-paragraph (i)
    (i)にいう権利の所有者の表示及び権利の番号 - 特許庁
  • (c) The days when the holders of Share Options referred to in (a) acquired the Share Options; and
    ハ　イの新株予約権者が新株予約権を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who exercises parental authority may revoke or limit the permission referred to in the preceding paragraph in the case referred to in paragraph (2) of Article 6.
    ２　親権を行う者は、第六条第二項の場合には、前項の許可を取り消し、又はこれを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In cases other than those referred to in the preceding three items: each of the amounts set forth in the lower columns
    前三号の場合以外の場合にあつては、下欄の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A reserve fund shall be provided among the expenses referred to in the preceding paragraph.
    ２　前項の経費中には、予備金を設けることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph.
    ２　第十五条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The DLL designated by the user is to be referred to.
    また、ユーザが指定したＤＬＬについても、参照の対象とする。 - 特許庁
  • To obtain not only whether a document to be referred is referred but also the level of the reference in creating a document.
    ドキュメントの作成時に、参照すべきドキュメントを参照したか否かだけでなく、その参照の程度まで把握することを課題とする。 - 特許庁
  • i) A single shareholder, etc. of the domestic corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b
    一　第一項第三号ロの内国法人の一の株主等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Dangers due to machines, instruments and other equipment (hereinafter referred to as "machines, etc."
    一　機械、器具その他の設備（以下「機械等」という。）による危険 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • something (whether existing or not) that is referred to by a linguistic expression
    言語表現によって指示される（実在するまたはしない）もの - 日本語WordNet
  • (ii) A request for a transcript or extract of the articles of incorporation referred to in the preceding item;
    二　前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The mode is not supported by the file system containing the file referred to by fd .
    fdが参照するファイルを含むファイルシステムがmodeをサポートしていない。 - JM
  • In the original Unix, the empty pathname referred to the current directory.
    元々の Unix では、空のパス名は現在のディレクトリを参照していた。 - JM
  • waits until all output written to the object referred to by fd has been transmitted.
    はfdが行っている出力の転送が完了するまで待つ。 - JM
  • Kugyo was also referred to as hoshino kurai (position of the stars), kandachime, unjobito (people above the clouds).
    公卿は別名、星の位、上達部、雲上人などといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, conferring Jugoinoge was referred to as Joshaku (conferring a peerage).
    これらのことから、従五位下に叙せられることを叙爵といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the war, 'State Shinto' was referred to simply as 'Jinja.'
    戦前にはいわゆる「国家神道」のことを単に「神社」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first born princess is referred to as 'Onna Ichinomiya.'
    ちなみに、第一皇女のことは女一宮（おんないちのみや）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her Ikai (Court rank) was of the Senior Second Court Rank and was referred as the Nii no tsubone (The second ranking court lady).
    位階の正二位をもって二位の局と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supply of ekiba and tenma (horses for transportation of official missions and posts) were referred to in this Article.
    給駅伝馬（公的使節の移動に関する駅馬・伝馬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, driftage in general was referred to as "Yorimono."
    これに対して漂流物一般を寄物（よりもの）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only the name of the country (the name of city), `Nakoku' was referred to in the other part.
    もう一つの「奴国」については国名（都市名）のみの紹介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In academic articles, it is also referred to as "Jodo gardens."
    学術論文ではよく「浄土庭園」という名称が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamazaki-bashi Bridge, also referred as Yamasaki-hashi Bridge is the name of several bridges in Japan.
    山崎橋（やまざきばし・やまさきはし）は、日本の橋の名前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are referred to as 'Kawachi-Genji' because they are based in Kawachi Province.
    本拠地が河内国であることから「河内源氏」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について