「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 334 335 次へ＞
  • (2) Operations as prescribed in the preceding paragraph shall be referred to as business related to insured long-term care.
    ２　前項に規定する業務は、介護保険関係業務という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work Specified by a Cabinet Order Referred to in Item (i) of Paragraph (1) of Article 4 of the Act
    法第四条第一項第一号の政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work Specified by a Cabinet Order Referred to in Item (iii) of Paragraph (1) of Article 4 of the Act
    法第四条第一項第三号の政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 18 of the Act
    法第十八条の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) measures concerning a worker dispatch contract referred to in Article 39 of the Act;
    二　法第三十九条の労働者派遣契約に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These are the serial ports referred to as COM ports in the MS-DOS/Windows world.
    これらは MS-DOS/Windows の世界では COM1からCOM4 と呼ばれている 4つのシリアルポートです。 - FreeBSD
  • There is not enough space left on the device containing the file referred to by fd .
    fdが参照するファイルを含むデバイスに十分な空き領域がない。 - JM
  • The file referred to by stream must have the same format as /etc/group (see group (5)).
    streamで参照されるファイルは、/etc/groupと同じ形式でなければならない( group (5) - JM
  • The file referred to by stream must have the same format as /etc/passwd (see passwd (5)).
    streamで参照されるファイルは/etc/passwdと同じ形式でなければならない( passwd (5) - JM
  • It is also understood that there are areas in which yashiki-gami are referred to as 'ujigami'.
    このことは屋敷神を「ウジガミ」と呼ぶ地域があることからもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yatsugikaminomikoto-jinja Shrine (enshrining Yatsugi-no-kami): the small shikinaisha referred to by the name Yatsugikaminomikoto-jinja Shrine.
    屋就神命神社（祭神屋就神）式内小社・屋就神命神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also referred to as 'Unebi Myojin Temple' and 'Unebiyamajingu-sha Shrine' during the Edo period.
    江戸時代には「畝火明神」「畝火山神功社」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of non-zero coefficients of the video blocks after quantization is referred to as rho (ρ).
    量子化後のビデオ・ブロックの非ゼロ係数の数はロー（ρ）と呼ばれる。 - 特許庁
  • The Bando-Heishi of the Yoshifumi linage are specifically referred to as the Bando Hachi Heishi (the Eight Taira Clans of the East).
    特に良文流の坂東平氏を坂東八平氏という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as the Kii Tokugawa family, or as the Kishu family or the Kii family in its simple form.
    紀伊徳川家とも称され、単に紀州家、紀伊家ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as Jugoinoge in 1666 and referred to himself as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).
    寛文6年（1666年）、従五位下に任官し中務少輔を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No 'bushi' was referred to during the time of TAIRA no Masakado and FUJIWARA no Hidesato.
    平将門、藤原秀郷の時代、「武士」という呼び方は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was referred to as Oosekotoba (the words of His Majesty) given through the shikiji, also referred to as 'kuzen' (literally means stated by mouth) or 'senji' (literally means to state to that effect) because the order was verbally conveyed (verbally stated).
    これを職事の仰詞と称したが、勅旨の内容を口で伝える（宣べる）ことから、「口宣」もしくは「宣旨」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shomin' in its original sense then referred only to the upper-class inhabitants.
    本来、「荘民」とはこうした上級層の住民のみを指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the current law, the former Japan's territories are not referred to as colonies.
    現行法上は日本の旧外地を植民地と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The residence for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), MINAMOTO no Yoritomo, was referred to as Okura Gosho.
    征夷大将軍源頼朝の屋形を大倉御所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to an opinion cited in Nihonshoki, Okuninushi no kami is also referred to as Saki mitama or Kushi mitama.
    日本書紀の一書では大国主神の別名としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shrine Shinto and Imperial Household Shinto mainly humanized divinities (such divinities are sometimes referred to as "mikoto").
    人格神（尊・みこと）を主とする神社神道や皇室神道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a medicament against a risk factor referred to metabolic syndrome.
    代謝性症候群といわれる危険因子に対する薬剤の提供。 - 特許庁
  • Issues Already Referred to WTO Dispute Settlement Procedures
    既にWTO紛争解決手続に付託されており、我が国も参加しているもの - 経済産業省
  • (iv) Establishment of the system necessary to implement the measures referred to in the preceding three items
    四前三号の措置を実施するために必要な体制の整備 - 厚生労働省
  • And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.
    その医者は整形外科医を紹介してくれました - これも無料です - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is referred to as Sanposon because Sanpo (three treasures of Buddhism), which are Buddha, sutras and priesthood, are worshipped.
    仏陀・法(仏教)・僧の三宝を祀るため、三宝尊と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as Kyuan Rokunen Hyakushu (Hundred Poems of the Sixth Year of Kyuan) and Sutokuin Hyakushu (Hundred Poems for Sutokuin).
    久安六年百首、崇徳院御百首とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is referred to as the 1096 Dai-dengaku (in the 'Rakuyo Dengaku Ki' (Record of Rakuyo Dengaku) authored by OE no Masafusa).
    永長の大田楽という（大江匡房「洛陽田楽記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in Osaka, geisha always referred to male and geiko meant female.
    例えば、大坂では芸者といえば男性で、芸子が女性であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Examples) 'Okoshiyasu' (literally, 'Welcome, here'), 'okakeyashitookureyasu' (also referred as dozo okakekudasaimase, literally, 'please take your seat')
    （例）「お越しやす」、「おかけやしとおくれやす」（どうぞお掛けくださいませ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
    退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 - Tanaka Corpus
  • It is considered to be caused by a phenomenon referred to as 'dormancy breaking.'
    その原因が「休眠打破」という現象であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is also referred to as a human flag in Japan, but that isn't a standardized term.
    人間旗とも呼ばれるが、日本語ではあまり統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Back in those days, it was referred to as 'gintsuba' (silver sword guard) from its shape and color.
    当時は、その形状と色から「ぎんつば（銀鍔）」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This song is referred to in 'Shunkin Sho' by Junichiro TANIZAKI.
    なお同曲は谷崎潤一郎の「春琴抄」にも取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the region, there are various terms which mekabu seaweed is referred to as including 'mimi,' 'nekabu,' 'kabu,' and 'mehibi.'
    地域により「ミミ」「ネカブ」「カブ」「メヒビ」などさまざまな呼称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushimen is also referred to as "somen fushi" or "kiriotoshi" (literally meaning cut-off) depending on the area.
    節麺は、素麺節（そうめんふし）、切り落としと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also referred to as waraie (a laugh picture), makurae (a pillow picture), makura-soshi (a pillow book), higa (pornographic picture) and wajirushi (lit. "wa" mark).
    笑い絵や枕絵、枕草紙、秘画、ワ印とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, more moderate picture was referred to as abunae (lit. a dangerous picture)
    また、それほど露骨な描写でない絵は危絵（あぶなえ）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Water used to cook soba is served as a beverage referred to as soba-yu (hot soba water).
    なお、蕎麦をゆでたゆで湯は蕎麦湯として飲用に供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the name is referred as a sushi, it usually refers to the sliced fish served without rice.
    寿司という名前だが飯無しの切り身で食べるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Nogaku (the art of Noh) field, a strap is referred to as Shirabeo or as 'shirabe.'
    緒は、能楽の世界では調緒（しらべお）または「調べ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called Tenka (Emperor) and Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) is referred to as Seii Taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians," but here semantically Shogun).
    茄子は天下、肩衝は征夷大将軍と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is referred to as mer du Japon, Japanisches Meer, Японское море and일본해 in French, German, Russian and Korean, respectively.
    フランス語ではmerduJapon、ドイツ語ではJapanischesMeer、ロシア語ではЯпонскоеморе、朝鮮語では일본해である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
    退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 - Tatoeba例文
  • pain in the right shoulder can be referred pain from gallbladder disease
    右の肩の痛みは胆嚢疾患からの関連痛であるかもしれない - 日本語WordNet
  • A connection between two local exchanges within the LATA is referred to as intraLATA.
    LATA中での二つの地域交換局間での接続をイントラLATAと呼ぶ。 - コンピューター用語辞典
  • Along with the Net PC, the network computer is sometimes referred to as a thin client.
    ネットPCと並んでネットワークコンピュータはシン・クライアントと呼ばれることがある。 - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について