「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 334 335 次へ＞
  • In "Kojiki," he was referred to as Takeo Hirokumi Oshitate no Mikoto.
    『古事記』では、建小広国押楯命（たけをひろくにおしたてのみこと）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Ritsuryo codes, it referred to sons of the Imperial family who were not given the title of Imperial Prince.
    律令では皇族の男子のうち親王宣下のない者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miko, also referred to as Oji is the naming of the sons of Kotei or Tenno (emperor).
    皇子（みこ、おうじ）とは、皇帝または天皇の男子を指す呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Himemiko (also referred to as Ojo or Kojo) is the naming of daughters of Tennoo (emperor).
    皇女（ひめみこ、おうじょ、こうじょ）とは、天皇の女子を指す呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Data 4 corresponding to an item name 3 are referred to by a macro program 7.
    項目名３に対応するデータ４を、マクロプログラム７により参照する。 - 特許庁
  • The contents can be further referred to even to the function, the class, the template, the subroutine or the like used inside the referred contents by a similar procedure.
    また、参照した内容中に使用されている関数、クラス、テンプレート、サブルーチン等に対しても、同様の手順でさらにその内容を参照することが出来る。 - 特許庁
  • The castle towers that remain at these 12 locations as mentioned above are collectively referred to as the existing 12 castle towers.
    これら12か所に残る天守を総称して現存12天守という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sekke is also referred to as the Sekkan Family (Sekkannke), Gosekke (Gosetsu Family) or Shippei Family.
    摂関家（せっかんけ）、五摂家（ごせっけ）、執柄家（しっぺいけ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as Jugoinoge in 1605 and referred to himself as Daikenmotsu (a senior auditor in the ancient Ministry of Finance or Interior).
    慶長10年（1605年）に従五位下に任官し大監物を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those schools, which embraced the tenkoku from the Ming and Ching dynasties, are referred to as 'the Kintai school.'
    これらの明清の篆刻を奉ずる一派を「今体派」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, towns that were built around shukuba were referred to as shukuba-machi.
    また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, dependent territories of other countries are often referred to as colonies (even under the current law).
    なお外国の属領を植民地と呼ぶことはある（現行法でも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the official documents, when the government purchased rice it was referred to as 'Kai-mai', while rice purchases by merchants was referred as 'Kawase-mai'.
    なお、公式文書などでは、幕府が直接行う買い上げは「かいまい」、商人達に強制的に行わせるものは「かわせまい」と呼称させて区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province) came to be referred to as Akita-jo no suke.
    このことから後に出羽介は秋田城介と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This type of train is referred to as a regional rapid train on the timetable at a station.
    この列車は駅の時刻表では区間快速として案内される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient times, it referred to persons who pray for protection of gods or conduct exclusively religious services.
    古代には、神に祈請を行う者、祭祀に専従する者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called a fudamiya (literally, "a shrine for a talisman), and it is referred to as a kamidana in a narrow sense.
    これは札宮（ふだみや）といい、狭義にはこれを神棚と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jewel of the Imperial Treasures is referred to as the 'ji' of 'Kenji' (or 'Shinji' meaning 'divine jewel').
    神器の勾玉を璽（あるいは神璽）とも呼ぶため、「剣璽」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The days before the Second World War were referred to by some in Japan as a revival of the Kenmu era.
    第二次世界大戦前は建武の中興と表現されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as Tsukasameshi no jimoku because government officials were appointed.
    官吏を任命することから、司召の除目（つかさめしのじもく）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it's believed that the term "kondei" originally referred to a status or a position of a cohort soldier.
    健児は元々、軍団兵士の一区分だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data can be referred to from a portable telephone 21 with a browser.
    このデータをブラウザを搭載する携帯電話２１から参照可能とする。 - 特許庁
  • In this case, the meta data of the object are referred to, and the output conditions of the sound data associated with the object are decided based on the referred meta data.
    ここで、オブジェクトのメタデータを参照し、参照されたメタデータに基づいて、オブジェクトに関連付けられた前記音データの出力条件を決定する。 - 特許庁
  • ・EU-Annex I can be referred to as a rough guide but does not correspond completely.
    ・EU－Annex Iはおおまかな目安として参考にできるが完全には一致しない。 - 経済産業省
  • And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
    とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd been referred to me by a colleague but i'd had absolutely no luck getting hold of you.
    君の同僚に 紹介された でも実際 君は運がなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, no, you were referred to me by alana bloom in the psychology department, georgetown.
    いえ 違います アラナ・ブルームの 推薦でね ジョージタウン大学 心理学部門の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She never referred to you by name, but still, some of the things that she wrote...
    あなたの名前こそ挙げてなかったけど 彼女が書いた他の論文にも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also referred to as jikkairon, jippokai (十方界) or jippokai (十法界).
    十界論、十方界あるいは十法界（じっぽうかい）とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, the professional poets, or so-called 'gyohai,' were referred to as haikai poets.
    江戸期においては専業のいわゆる「業俳」が俳諧師と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were jointly referred to as 'Koyo OZAKI the realist, Rohan KODA the idealist.'
    「写実主義の尾崎紅葉、理想主義の幸田露伴」と並び称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By tradition of Mushanokoji-senke, its iemoto takes over the real name of 'Soshu' ICHIO, whereas, koshi (the successor) of iemoto is referred to as 'Soya' and the retired iemoto is referred to as 'Soan,' the real name of GENPAKU.
    武者小路千家の家元は一翁の諱「宗守」を受け継ぎ、家元後嗣は「宗屋」、隠居してからは元伯の諱「宗安」を名乗る伝統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, it referred to chilled mung beans stewed in sugar, which was also called 'sweet snack.'
    もともとはリョクトウを甘く煮て冷やした食べ物で「あまがし」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soba made from 100% buckwheat flour is referred to as Kikouchisoba (also known as Juwari soba or Towari soba).
    100%蕎麦粉だけでつくる蕎麦麺を「生粉打ち蕎麦」（十割蕎麦）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been referred to as Mentaiko recently, however, this expression is not correct.
    近年は明太子と略されることも多いが、正しい言い方ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukisha (also referred to as Sukimono) is a familiar name for a person infatuated with geido (accomplishments of art).
    数寄者（すきしゃ、すきもの）は芸道に執心な人物の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the medical care received on first contact with the medical system (before being referred elsewhere)
    医療制度により（どこか他に診せる前に）初診が受け取られる医療 - 日本語WordNet
  • A Signature File, which is often referred to as a "sig" file, is the on-line equivalent of a business card.
    "sig"ファイルともよく呼ばれるシグネチャファイルは名刺のオンライン版である。 - コンピューター用語辞典
  • the direct-access processing is sometimes referred to as transaction-oriented processing
    直接アクセス処理をトランザクションオリエンテッド(起動型)処理ということがある - コンピューター用語辞典
  • I referred to the AIDMA (Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) theory as a technique for sales promotions.
    私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。 - Weblio英語基本例文集
  • For convenience these objects will be referred to as container objects.
    簡単のため、このフラグをセットした型のオブジェクトをコンテナオブジェクトと呼びます。 - Python
  • Onjo-ji Temple at the base of Mt. Hiei is referred to as the 'Jimon' whereas Enryaku-ji Temple located on Mt. Hiei is referred to as 'Sanmon' (please refer to 'Enryaku-ji Temple' and 'Mt. Hiei').
    比叡山の麓にある園城寺を寺門、山上にある延暦寺を山門と呼んで対比した→「延暦寺」及び「比叡山」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, it is generally referred to as "Bussetsu Muryojukyo"(translated by Sogi Kosogai).
    日本では、一般に『仏説無量寿経』（康僧鎧訳）の事をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reproduction control information is referred to as information to control the reproduction.
    ここで、再生制御情報は、再生動作を制御する情報である。 - 特許庁
  • The development of a new instrument will be referred to in the future papers.
    新型装置の開発は、将来の論文の中で言及されるだろう。 - 科学技術論文動詞集
  • (2) For completing the registration referred to in the preceding paragraph, the following matters shall be registered:
    ２ 前項の登記には、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 経済産業省
  • The automobile group referred to enterprises connected to automobiles and production facilities. Consumer electronics group referred to enterprises connected to white goods, audio video equipment, and IT equipment.
    「自動車グループ」とは、自動車・生産設備に関連する企業を、「家電グループ」とは、白物家電・AV家電・IT機器に関連する企業をそれぞれ指している。 - 経済産業省
  • He was referred to the barometer, which seemed to have no intention of rising.
    気圧計を見たが、気圧計は上昇する意志を持たないようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Article 19 (1) Labor Relations Commission shall be composed of equal numbers of persons representing employers (hereinafter referred to as "employer members"), persons representing workers (hereinafter referred to as "labor members"), and persons representing the public interest (hereinafter referred to as "public members").
    第十九条　労働委員会は、使用者を代表する者（以下「使用者委員」という。）、労働者を代表する者（以下「労働者委員」という。）及び公益を代表する者（以下「公益委員」という。）各同数をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, user data 111 are referred to and the electronic mail is transmitted to the superior.
    また、利用者データ１１１を参照して上司へ電子メールを発送する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について