「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 334 335 次へ＞
  • Additionally,vassals with a stipend of not less than 4,000 koku were sometimes referred to as shomyo.
    また、四千石以上の旗本・御家人近世の御家人を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Setsumatsusha may also lie outside of the grounds of the shrine, in which case they are referred to as 'keigaisha.'
    境内の外に摂末社がある場合もあり、それは境外社と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as Sesshu-ji Temple after the garden created by Sesshu.
    雪舟が作庭したという庭園があることから雪舟寺とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Komori-jinja Shrine (enshrining O-no-Yasumaro): the small shikinaisha referred to by the name Shosha Shinmei-jinja Shrine
    小杜神社（祭神太安万侶）式内小社・小社神命神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It started to be referred to as 'Tenman-gu Shrine' or 'Ten-jinja Shrine' from the mid Edo period.
    江戸時代中期頃からは「天満宮」「天神社」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, however, is only referred to in "Koji Dan"; there is no proof that the story is true.
    ただし、これは『古事談』のみの記述であり、信憑性には疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the ceremony is performed for an emperor, it is referred to as 'Mitama Shizume' or 'Mitama furi' which means calming a soul.
    天皇に対して行う場合には「みたましずめ」「みたまふり」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day of her death, she was given the title ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing), and was referred to as Kyogokuin.
    同日院号宣下を受け、京極院と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also referred to as 彦八井耳命 (Hikoyai mimi no mikoto), 彦八井命 (Hikoyai no mikoto), 武国竜命, 高知保神 (Takachiho no kami).
    彦八井耳命・彦八井命・武国竜命・高知保神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While mausoleums are completely different from tombs in origin, a tomb can also be referred to as a mausoleum.
    本来墓とは全く異なるが、墓のことも廟と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tumuli at the Makimuku ruin are referred to as Makimuku style of a large keyhole-shaped mound.
    纏向遺跡内の古墳は，纏向型前方後円墳と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The town subsequently flourished as a municipal borough being referred to as the inland Imai as opposed to Sakai along the sea.
    その後、自治都市として海の堺と同じく陸の今井として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanto (southern capital - Nara) referred to as 'Nara-hoshi' and Hokurei (Mt. Hiei) were in fierce competition.
    また、「奈良法師」と称された南都と北嶺とはお互い激しく対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogaku (also referred to as Kokaku, and Seigaku) was a learning revived by Soko YAMAGA, and a group of Confucianism.
    古学（こかく、聖学）は、山鹿素行が興した学問で、儒教の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When making a distinction, there are cases where the former is referred to as Gaya, and the latter as Uroku.
    区別する場合は、前者を駕洛、後者を友鹿と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kubizuka of Yoshinaka KISO (also being referred to as Yasaka haka; haka literally means a tomb): located at Hokan-ji Temple, Yasui Higashiyama, Kyoto City.
    木曽義仲の首塚（八坂墓）京都市東山安井の法観寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kizu-gawa River upstream from the Nabari-gawa River junction is sometimes referred to as Iga-gawa River.
    名張川合流点よりも上流を伊賀川と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The altar in the inner sanctum of Eastern Orthodox churches are referred to as the Holy Table.
    正教会の至聖所にある祭壇は宝座(正教会)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the major battle was fought at Nukadake on Tsushima, it is also referred to as the Nukadake War.
    対馬の糠岳（ぬかだけ）で戦闘が行われた事から糠岳戦争とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This word referred to new or young people among the roto (retainers) in the Sengoku Period.
    戦国期には、郎党の中の新しい者、若い者を指すのが、由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were sufficiently organized to be referred to as integrated elementary textbooks.
    初歩教材総合教科書と形容したくなるような体裁をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A driving torque for driving all wheels 11L, 11R, 12L and 12R is referred to as a total driving torque.
    全ての車輪１１Ｌ，１１Ｒ，１２Ｌ，１２Ｒを駆動するための駆動トルクを総駆動トルクとする。 - 特許庁
  • Therefore, classifications will probably be based on the approved classification materials referred to in the next section.
    当面は次節で述べる判定済みの区分資料にたよることになろう。 - 経済産業省
  • I mean, all of us have heard young people referred to as digital natives.
    我々はみんな 若い人が「デジタル世代」 と呼ばれていることを知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He referred actually to strange economists called the french physiocrats
    彼はフランスの重農主義者と呼ばれる おかしな経済学者の話をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kyogaku-in Temple was originally located in Aoyama being affectionately referred to as 'Enma of Aoyama.'
    教学院はもともと青山にあり、「青山の閻魔様」として親しまれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unknown what source materials were referred to after the date to October 6, when Yoritomo entered Kamakura.
    それ以降、10月6日の鎌倉入りまでは資料は何に求めたのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The three collections subsequent to Kokinshu are also referred to as 'Sandaishu' (Three Major Collections, including the New Collection of Ancient and Modern Poetry, the Gosen Collection of Poetry and the Shui Collection of Poetry).
    また、古今集以後の三集を「三代集」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originally referred to taboos in religious courtesy or traditional practices and systems.
    もともとは宗教儀礼でのタブーや伝統的な習慣・制度を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, there is a thin rakugan referred to as yunpiangao.
    中華人民共和国には、雲片糕（ユンピエンガオ、yúnpiàngāo）と呼ばれる、薄手の落雁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar dried cod is produced in Italy and Spain that are referred to as Baccalà and Bacalao, respectively.
    同様のものがイタリアではバッカラ（Baccalà）、スペインではバカラオ（Bacalao）の名で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wearing ohaguro without shaving eyebrows is referred to as genpuku.
    なお、お歯黒を付けても眉を剃らない場合もあり、この場合は元服と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, some shops have referred to 'Curry namban Udon,' namely Curry Udon, as 'Curry namban.'
    前者つまりカレーうどんと同じものを「カレー南蛮」と称する例も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Danki referred to as 'Seijokankidan' (Kameyakiyonaga) exists in Kyoto.
    また、京都には「清浄歓喜団」(亀屋清永)と呼ばれるだんきが現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Tanuki soba' as known in the Kanto region is sometimes referred to as 'Haikara soba' in the Kansai area.
    関東でいう「たぬき蕎麦」は、関西では「ハイカラ蕎麦」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are also referred to as the Kajun-ha group of the Sekishu-Shimizu-ryu school.
    石州清水流嘉順派（せきしゅうしみずりゅうかじゅんは）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bunraku" originally referred to playhouses especially for performing ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).
    文楽（ぶんらく）は、本来操り人形浄瑠璃専門の劇場の名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ko" originally referred to fragrances of natural aromatic trees such as eaglewood, agalloch, and sandalwood.
    香（こう、incense）とは、本来、伽羅、沈香、白檀などの天然香木の香りをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMAL is referred to as having a Pascal-like structure added to BASIC.
    共通算法言語（COMAL）は,BASICにパスカル式の構造を付け加えたものと言われる． - コンピューター用語辞典
  • The country, region or language that a system is operating in is referred to as its "locale".
    あるシステムが作動している国,地域,または言語はその"ロケール"と呼ばれる． - コンピューター用語辞典
  • (of grammar) an entity referred to in a sentence as executing some action but which is not the sentence's subject
    (文法で)行為者としての役割を与えられた語の指示対象 - EDR日英対訳辞書
  • A character reference referred to a character which is illegal in XML(for example, character 0, or `#0;').
    文字参照が、XML では正しくない (illegal) 文字を参照しました(例えば 0 や `#0;')。 - Python
  • (The details of the history of Hongan-ji Temple can be referred to on the page of the History about Hongan-ji Temple.)
    （本願寺の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image data management device capable of maintaining a preserving state of a referred job referred to by a duplication job or joint job even when the referred job is designated to be erased and to provide an image data management program and an image forming apparatus.
    複製ジョブまたは結合ジョブが参照している被参照ジョブが削除指定を受けた場合であっても、当該被参照ジョブの保存状態を維持できる画像データ管理装置、画像データ管理プログラム、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • (a) Any application referring to several goods or services referred to as the "initial application" may be divided by the applicant into two or more applications hereafter referred to as the "divisional applications" by distributing among the latter the goods or services referred to in the initial application.
    (a)出願人は，複数の商品又はサービスを扱う出願(以下「当初の出願」という)を，当初の出願において扱った商品又はサービスを分けることにより，2以上の出願(以下「分割出願」という)に分割することができる。 - 特許庁
  • Article 70 Federations of small business associations (hereinafter referred to as "FSBAs") shall consist of prefectural federations of small business associations (hereinafter referred to as "prefectural FSBAs") and the national federation of small business associations (hereinafter referred to as "national FSBA").
    第七十条　中小企業団体中央会（以下「中央会」という。）は、都道府県中小企業団体中央会（以下「都道府県中央会」という。）及び全国中小企業団体中央会（以下「全国中央会」という。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person referred to in the preceding paragraph shall prepare a copy of the written notice of decision of the classification for supervision of pneumoconiosis referred to in Article 16 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act which contains the contents of the notification referred to in paragraph (7) of Article 46 of the Act.
    ２　前項の者は、法第四十六条第七項の通知の内容を記載した書面の作成を、じん肺法施行規則第十六条のじん肺管理区分決定通知書の写しを作成することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The required degree of transformation is determined by the number of digits of the changed tariff classifications. A change in the first two digits (chapter) of the tariff classification number is referred to as CC (Change in Chapters), a change in the first four digits (heading) of the tariff classification number is referred to as CTH (Change in Tariff Headings), and a change in the first six digits (sub-heading) of the tariff classification number is referred to as CTSH (Change in Tariff Sub-Headings).
    求められる変更の度合いは関税分類番号の桁数で指定され、関税分類番号の上２桁（類）の変更をCC (Change in Chapters)、上４桁（項）の変更をCTH (Change inTariff Headings)、上６桁（号）の変更をCTSH(Change in Tariff Sub-Headings）と称する。 - 経済産業省
  • When a call transfer requester side (hereafter referred to as a requester) detects deterioration in quality during calling, a call transfer request message is transmitted to a call transfer responder side (hereafter referred to as a responder).
    通話中に品質の劣化が呼移動要求側（以下、要求者）において検出されると、呼移動要求メッセージが呼移動応答側（以下、応答者）に通知される。 - 特許庁
  • A first retrieval part 103 retrieves a facility (hereafter referred to as "route peripheral facility") positioned on the periphery of a guide route and belonging to a selected kind (hereafter referred to as "selected kind").
    第１検索部１０３は、誘導経路の周辺にあり且つ選択された種別（以下「選択種別」という）に属する施設（以下「経路周辺施設」という）を検索する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について