「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 334 335 次へ＞
  • When executing batch address replacement processing, this address setting table 40 is referred to.
    アドレス一括置換処理実行の際には、このアドレス設定テーブル４０を参照する。 - 特許庁
  • When the block referred to is not valid in the local cache, invalidation is not be carried out.
    参照されたブロックがローカル・キャッシュで有効でない場合、無効化は行われない。 - 特許庁
  • An address to be fetched is referred to the first column of the current cursor for the e-mail AP.
    取り込み位置は電子メールＡＰの現在のカーソル位置の１カラム目に引用される。 - 特許庁
  • To prevent secret leakage even when data stored in an image forming apparatus are referred to.
    画像形成装置に記憶されたデータが参照されても機密漏洩を防止できること。 - 特許庁
  • A configurable signal processor (hereinafter referred to as PLD) 103b is provided on the camera body 1b.
    カメラ本体１ｂにコンフィギュアラブル信号処理部（以降ＰＬＤという）１０３ｂを設ける。 - 特許庁
  • The materials are distributed directly to the referred customer from a centralized distributor.
    その資料は、直接に照会された顧客に中央の配給業者から配給される。 - 特許庁
  • Which slot value is referred to by the command vocabulary can be judged.
    さらに、コマンド語彙が、どのスロット値に付いて言及しているか判断できるようにした。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SHOWING ITEM REFERRED TO IN ELECTRONIC DOCUMENT ON PHYSICAL DOCUMENT
    電子文書内で参照されるアイテムを、物理文書上に示すためのシステム及び方法 - 特許庁
  • Then, data table for the correction value in the main scanning direction is referred to based on the time lag.
    そして，その時間差を基に主走査方向の補正値のデータテーブルを参照する。 - 特許庁
  • METHOD FOR HANDLING SIGNIFICANT POINT POSTURE IN ENDOSCOPIC PHOTOGRAPHY REFERRED TO GRAVITY
    重力を参照した内視鏡撮影において特異点姿勢に対処するための方法 - 特許庁
  • In the case referred to in the second paragraph of Section 17.1 of the Law, the description shall specify:
    特許法第17条[1]第2段落の場合は，明細書には，次の事項を明記する。 - 特許庁
  • The share referred to in this Article does not incorporate, in any way, into the salary of the employee.
    本条にいう持分は，如何なる場合にも，従業者の給与には組み込まれない。 - 特許庁
  • (2) The additional fee referred to in Paragraph one of this Section shall be 25% from the State fee which has not been paid.
    (2) (1)にいう追加手数料は，納付されなかった国の手数料の25％とする。 - 特許庁
  • (4) The patent shall be deemed to be granted on the date that the Registrar performs the acts referred to in subsection (2).
    (4)特許は，登録官が(2)にいう行為を実行した日に付与されたとみなす。 - 特許庁
  • (2) The application referred to in subsection (1) shall be accompanied by the fee set out in item 3 of the schedule.
    (2) (1)にいう申請には，附則の項目3に記載の手数料を添えなければならない。 - 特許庁
  • As the reason referred in explanation (1), the standard deviations of σA and σB are 0, respectively.
    解説（1）で言及した理由により、σAとσBの標準偏差は、それぞれ0である。 - 特許庁
  • (1) In this regulation costs does not include the costs referred to in paragraph 105(2)(b) of the Act.
    (1) 本条規則においては、「費用」は、法律第105条(2)(b)にいう費用を含まない。 - 特許庁
  • In the instrument, a moving direction of an extruding axis for extruding the intraocular lens into the eyeball is referred to the first direction, a direction perpendicular to the first direction is referred to as the second direction, and a direction perpendicular to the first and second directions is referred to as the third direction.
    眼内挿入用レンズを眼球内に押し出す押出し軸が移動する方向を第１の方向とし、第１の方向に直交する方向を第２の方向とし、第１の方向及び第２の方向に直交する方向を第３の方向とする。 - 特許庁
  • The active VM is referred to as a primary machine 203 and is only active for the switch-over period.
    アクティブＶＭは、主マシン２０３と呼ばれ、スイッチオーバー期間の間だけアクティブである。 - 特許庁
  • He then referred to the ancient Greek poem that is etched on the reverse of the Athens Olympic medals.
    そして彼は，アテネ五輪のメダルの裏面に刻まれた古代ギリシアの詩に言及した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Responding to a demand from a retrieval terminal, these data are referred and the reference result is transferred.
    検索端末からの要求に応じてこれらのデータを検索し、結果を転送する。 - 特許庁
  • In order to determine the state of encoding by each block, coded_block_pattern of MPEG-2 is referred to.
    ブロック毎の符号化の状態を判断するために、ＭＰＥＧ−２のｃｏｄｅｄ＿ｂｌｏｃｋ＿ｐａｔｔｅｒｎが参照される。 - 特許庁
  • He is sometimes referred to as a 'Rokkaku Councilor' along with Katahide GAMO, Sadatake HIRAI and other.
    なお、蒲生賢秀や平井定武らとともに、「六角の六家老」と称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was commonly called Yada no Hangandai (assistant officer serving an administrative organization called Innocho) but also referred to as Yoshikiyo ASHIKAGA and Yoshikiyo YADA.
    通称を矢田判官代といい、足利義清、矢田義清とも記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people say his name was Masakatsu, but according to reliable materials, his name is referred to as Nobuhide.
    諱は正勝（まさかつ）とも伝えられるが、信頼できる史料は信栄としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an input cell is an EOP cell (YES in S3), the cell abort flag is referred (S8).
    入力セルがＥＯＰセルの場合は（Ｓ３がＹＥＳ）、セル廃棄フラグを参照する（Ｓ８）。 - 特許庁
  • The procedure of granting and terminating compulsory licenses shall be specified in the Regulation referred to in Article 55 (3).
    強制ライセンスの付与及び終了は，第55条 (3)にいう規則において規定する。 - 特許庁
  • In such case, the application shall not be comprised in the state of the art referred to in Article 8 (3).
    この場合は，当該出願は，第8条 (3)にいう技術水準に包含されない。 - 特許庁
  • (b) in the case of a person referred to in section 43(2) or 43(3), the person shall be deemed to have withdrawn from the proceedings; and
    (b) 第43条(2)又は第43条(3)にいう者は，手続を取り下げたものとみなす。 - 特許庁
  • (c) for the search report referred to in Article 3l.4, in Article 35.1(a) and in Article 36.
    (c) 第31条(4)，第35条(1)(a)及び第36条に掲げた調査報告書についての費用 - 特許庁
  • (1) This Act, to the extent that it regulates or restricts a right or freedom referred to in Subdivision III.3.C (qualified rights) of the Constitution, namely -
    (1) 本法は，憲法第III部3.C(条件付権利)にいう権利又は自由，すなわち， - 特許庁
  • (7) In determining the amount of compensation referred to in Subsection (6)(b), the Minister shall take into account -
    (7) 大臣は，(6)(b)にいう補償の額を定めるに当たり，次のことを考慮に入れる。 - 特許庁
  • b. the fee referred to in Rule 20.9 of said Rules of Procedure: NLG 20 for each certified copy.
    (b) 当該手続規則の規則20.9にいう手数料：認証謄本1通につき20ギルダー - 特許庁
  • After registration of the utility model the Office shall publish the documentation referred to in Section 8 paragraph 3 letters and c).
    庁はまた，実用新案の登録後，第8条(3)(b)及び(c)にいう書類を公表する。 - 特許庁
  • The fee prescribed for the appeal shall be paid within the time limit referred to in subsection 1.
    所定の審判請求手数料は，(1)にいう期限内に納付しなければならない。 - 特許庁
  • The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4(2), not apply to the tasks referred to in subsection 1.
    行政ファイル閲覧法は，第4条(2)を除き，(1)にいう課題には適用しない。 - 特許庁
  • A previous application that forms the basis for priority will be referred to as a priority document in these Regulations.
    優先権の基礎となる先の出願は，本規則において優先権書類という。 - 特許庁
  • A description of the invention, hereinafter referred to as "the description", shall, in the order as indicated below:
    発明の説明(以下「説明」という)は，以下の順序で，次の通りとしなければならない。 - 特許庁
  • After the publication of the application the report referred to in paragraph (1) may be made available to third parties.
    出願の公開後に，(1)にいう報告書は，第三者の利用に供することができる。 - 特許庁
  • a) the request for drawing up the search report has been filed after the time limit referred to under paragraph (5);
    (a) 調査報告書の作成請求が，(5)に定めた期限後に提出されている場合 - 特許庁
  • In the cases referred to in Article 31.1, the Minister shall grant compulsory licenses on request.
    第31条[1]にいう各々の場合に，大臣は請求に基づき強制ライセンスを付与する。 - 特許庁
  • Substantive petitions in respect of patents must be instituted before the court referred to in the preceding paragraph.
    特許に関する実体的申立は，前項の裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁
  • The decisions under paragraph (4) shall be taken within one month following expiry of the term referred to in Art. 23(2)
    (4)に基づく決定は，第23条(2)にいう期間の満了後1月以内に行う。 - 特許庁
  • The decision referred to in paragraph (5) shall be taken within one month following expiry of the term under Art 37(2).
    (5)にいう決定は，第37条(2)に基づく期間の満了後1月以内に行う。 - 特許庁
  • (20) In all documents referred to in paragraph (1), units of weights and measures shall be expressed in terms of the metric system.
    (20) (1)にいうすべての書類において，度量衡の単位は，メートル法で表記する。 - 特許庁
  • A notice of withdrawal of an application for registration of a design referred to in section 14 of the Act shall be in Form D4.
    意匠法第14条にいう意匠登録出願の取下通知は，様式D4による。 - 特許庁
  • (11) The right referred to in subsection (10) does not extend to granting a licence to another person to do the act.
    (11) (10)にいう権利は，他人に当該行為のライセンスを付与することには及ばない。 - 特許庁
  • (1) The license agreement (hereinafter referred as to “license”) shall confer the consent to exploit the registered design.
    (1) ライセンス契約(以下「ライセンス」という)は登録意匠の実施に同意を与えるものである。 - 特許庁
  • (2) The pamphlets referred to in Article 38, above, shall not be published for utility models.
    (2) 第38条に述べる説明書は，実用新案については発行されないものとする。 - 特許庁
  • The forwarding fee referred to in paragraph (1) shall be due on the date of receiving the international application.
    (1)にいう転送手数料は，国際出願の受領日に納付義務が生じる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について