「Referred」を含む例文一覧(16766)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 335 336 次へ＞
  • the date of the authorization referred to in Article L611-3, with an identification of the corresponding patent
    第L611条 3にいう許可日であって，該当する特許の同定を伴うもの - 特許庁
  • The request for the division of an application as referred to in paragraphs (1) and (2) which has fulfilled the requirements as referred to in Article 21 and Article 24 shall be deemed to have been filed on the same date with the original filing date.
    (1)及び(2)にいう分割出願であって，第21条及び第24条の要件を既に満たすものは，原出願日と同じ日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁
  • The cancellation of a patent on the grounds as referred to in Article 88 shall be recorded and published.
    第88条にいう理由による特許の取消は，記録され，かつ，公告される。 - 特許庁
  • The revocation of a patent on the grounds as referred to in paragraphs (1) and (2) shall be recorded and published.
    (1)及び(2)にいう理由による特許取消は，記録され，かつ，公告される。 - 特許庁
  • The transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (3) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs.
    (3)の規定おける意匠権の移転は，意匠公報により公開される。 - 特許庁
  • The licensing agreement as referred to in paragraph (1) shall be announced in the Official Gazette of Industrial Designs.
    (1)の規定におけるライセンス許諾契約は意匠公報により公開される。 - 特許庁
  • If the Minister prescribes a later date for payment of the filing fee under section 18 (3), the date of filing referred to in subsection (1) shall be the date on which the documents referred to in subsection (1) are filed.
    所轄大臣が第18条 (3)に基づく出願手数料の納付のために後の日を定めた場合は，(1)にいう出願日は，(1)にいう書類が提出された日とする。 - 特許庁
  • A patent granted on such an application is referred to in this Part as a short-term patent.
    当該出願により付与された特許は，この部において短期特許という。 - 特許庁
  • Subsection (8A) does not extend to granting a licence to any person to do an act referred to in subsection (8).
    (8A)は，(8)にいう行為をなすライセンスを何人かに許諾することには及ばない。 - 特許庁
  • Subsection (5A) does not extend to granting a licence to any person to do an act referred to in subsection (5).
    (5A)は，(5)にいう行為をなすライセンスを何人かに許諾することには及ばない。 - 特許庁
  • Subsection (5) does not extend to granting a licence to any person to do an act referred to in subsection (4).
    (5)は，(4)にいう行為をなすライセンスを何人かに許諾することには及ばない。 - 特許庁
  • The application shall include the materials and documents referred to in this Article and, if necessary, those referred to in Article 11, as well as other materials and documents.
    出願は，本条にいう資料及び書類，及び必要な場合は，第11条にいう資料及び書類，並びに他の資料及び書類を含んでいなければならない。 - 特許庁
  • (4) The court may not grant the permission referred to in the preceding paragraph if there are any of the facts provided for in each item of paragraph (2) with respect to the Member of the Parent Company referred to in the preceding paragraph.
    ４　前項の親会社社員について第二項各号のいずれかに規定する事由があるときは、裁判所は、前項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in cases other than that referred to in the preceding item (i), one half of the decedent's property.
    二　前号に掲げる場合以外の場合　被相続人の財産の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 69-3 (1) The competent minister referred to in this Act shall be specified by Cabinet Order.
    第六十九条の三　この法律における主務大臣は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An estimation value stored in a buffer 14 is updated by the value of the pixel to be referred to.
    バッファ14が蓄積している予測値は、被参照画素の値により更新される。 - 特許庁
  • In a step S202, link information registered in a link information file is referred to.
    ステップＳ２０２で、リンク情報ファイルに登録されているリンク情報を参照する。 - 特許庁
  • When processing is started (a step 401), a success history is referred to (a step 403).
    処理が開始されると（ステップ４０１）、成功履歴を参照する（ステップ４０３）。 - 特許庁
  • iv) Expenses required for the equipment of public assistance facilities the municipality has established (hereinafter referred to as the "equipment expenses"
    四　その設置する保護施設の設備に要する費用（以下「設備費」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) A person who has knowledge and experience equal to or higher than those of a person referred to in (a).
    ロ　イに掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a) Facilities necessary for services pertaining to approval (hereinafter referred to as "Approved Service"
    イ　認定に係る業務（以下この節において「認定業務」という。）に必要な設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Enjoyment of the rights referred to in each of the preceding paragraphs shall not be subject to any formality.
    ５　前各項の権利の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Knowledge of cranes, mobile cranes, derricks and cargo hoisting equipment (hereinafter referred to as "cranes, etc.")
    クレーン、移動式クレーン、デリック及び揚貨装置　（以下「クレーン等」という。）に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Place specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 34(4) of the Act
    法第三十四条第四項の経済産業省令で定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Place specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 52(3) of the Act
    法第五十二条第三項の経済産業省令で定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • First, methods for the synthesis of peptide, in particular T-20 (also referred to as "DP-178") and T-20-like peptide are provided.
    第一に、ペプチド、特にT-20（「DP-178」ともいう）およびT-20様ペプチドの合成方法。 - 特許庁
  • To eliminate the defective rotation of a wound seedling roll (hereinafter referred to as the seedling roll) obtained by winding a paddy rice long mat seedling (also referred to as a continuous paddy rice seedling) into a roll state.
    水稲ロングマット苗（連続水稲苗とも称する）を、巻き取ってロール状にまとめた、巻き取り苗ロール（以下苗ロール１０と称する）の回転不良を解消する。 - 特許庁
  • an object or statement produced before a court of law and referred to while giving evidence
    法廷の前で提示され、証拠を示す間に言及される物または言明 - 日本語WordNet
  • (This battle is commonly referred to as 'The Battle of Okehazama,' according to "Shincho Koki" [Biography of the Warlord Nobunaga ODA].)
    （通称「桶狭間の戦い」、『信長公記（しんちょうこうき）』の記述による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Places Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Paragraph (1) of Article 2 of the Order
    令第二条第一項の厚生労働省令で定める場所等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 The license certificate referred to in paragraph (1) of Article 8 of the Act shall be in the form of a license certificate for general worker dispatching undertakings (Form 4; hereinafter simply referred to as a "License Certificate").
    第二条　法第八条第一項の許可証は、一般労働者派遣事業許可証（様式第四号。以下単に「許可証」という。）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (ii) of Article 35 of the Act
    法第三十五条第二号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (iii) of Article 35 of the Act
    法第三十五条第三号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • assigns the address specified to by addr to the socket referred to by the file descriptor sockfd .
    は、ファイルディスクリプタsockfdで参照されるソケットにaddrで指定されたアドレスを割り当てる。 - JM
  • changes the ownership of the file referred to by the open file descriptor fd .
    はオープンされたファイルディスクリプタfdにより参照されるファイルの所有権を変更する。 - JM
  • The file system containing the file referred to by fd does not support this operation.
    fdが参照するファイルを含むファイルシステムが指定された操作をサポートしていない。 - JM
  • The current file offset of the open file referred to by fd is left unchanged.
    fdで参照されたオープン済のファイルのファイルオフセットの現在値は変更されない。 - JM
  • It is also referred to as "Kichirei Kotobuki no Soga," as well as in abbreviated versions "Soga no Taimen" and "Taimen."
    『吉例寿曽我』とも、また略して『曽我の対面』『対面』とも通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Homen was a former criminal, also referred to as a Shimobe, whose sins had been forgiven and worked for the Kebiishicho.
    元罪人で、下部とも呼び、罪を許され検非違使庁で働くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the role of a Kurodo no betto was to supervise the Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), it was also referred to as 'Tenjo no betto.'
    殿上人を束ねる役目なので「殿上の別当」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the Imperial Educational Society referred to them as 'the three great private schools in the imperial capital' at that time.
    ただし、当初の帝國教育会では「帝都三大義塾」と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is no literature showing that the Imperial Educational Society referred to them as the three great private schools.
    だが、帝國教育会がこれらを三大塾として扱った文献はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This led to it becoming an imperial family temple and honorifically referred to as 'Mitera.'
    このため、皇室の香華院（こうげいん）となり、「御寺（みてら）」と尊称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties), the god is referred to with the name 'Amatsukume-Okunome no mikoto'.
    『五郡神社記』では「天櫛根大久米命」で一つの神名とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1221, Reishi became a priest, and referred to herself as Shojomyo as hogo (Buddhist name).
    承久3年（1221年）1月に麗子は出家し、法号を清浄妙と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering the F1 boom in the beginning of the Heisei period, the Crown Prince Akihito's experience in Nürburgring can be referred to as an event with a strange turn of fate.
    平成初期のF1ブームを思うと、奇縁というべき出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsuchika AKECHI - referred to as both Mitsuhide's cousin and Mitsutada's son, though this it is not clear.
    明智光近-光秀の従兄弟とも光忠の子ともいわれるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cache representation includes a cache entry to be uniquely referred from an address-way pair.
    キャッシュ表現は、アドレス−ウェイペアから一意に参照されるキャッシュエントリを含む。 - 特許庁
  • It referred to crimes of descendants against their grandparent(s)/parent(s) other than akugyaku (homicide).
    子孫が祖父母・父母に対して悪逆（殺人）以外の犯罪行為を犯すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus Luoyang became an important secondary capital city, and, along with Changan, was referred to as two-capital.
    このように洛陽は重要な陪都として長安と並び両京と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 335 336 次へ＞

例文データの著作権について