「Referred」を含む例文一覧(16766)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 335 336 次へ＞
  • A first retrieval part 103 retrieves a facility (hereafter referred to as "route peripheral facility") positioned on the periphery of a guide route and belonging to a selected kind (hereafter referred to as "selected kind").
    第１検索部１０３は、誘導経路の周辺にあり且つ選択された種別（以下「選択種別」という）に属する施設（以下「経路周辺施設」という）を検索する。 - 特許庁
  • Concretely, data which may be individually referred to by respective threads are arranged in the thread-inherent area and data which may be referred to from threads other than each thread are arranged in a global area.
    具体的には、スレッドの各々が固有に参照するデータをスレッド固有領域に配置し、スレッドの各々以外から参照されるデータを大域領域に配置する。 - 特許庁
  • The enterprise evaluation information 22 can be referred to by the authenticated student 1, and the student evaluation information 32 can be referred to by the authenticated enterprise 2.
    企業評価情報２２は認証された学生１が参照可能であり、学生評価情報３２は認証された企業２が参照可能に構成される。 - 特許庁
  • Also where the matters for defining the invention in one claim (hereinafter referred to as “Invention-defining matters”) are expressed by formal or actual alternatives (hereinafter referred to as “alternatives”. For “formal alternatives” and “actual alternatives”, see “Part II
    また、一の請求項において発明を特定するための事項（以下「発明特定事項」という）が形式上又は事実上の選択肢（以下「選択肢」という。 - 特許庁
  • In the case referred to in the Sole Paragraph of Article 24, the biological material shall become available to the public upon the publication referred to in this Article.
    第24条補項にいう場合において，本条にいう公開をしたときは，当該生物材料は，公衆にとって入手可能なものとなるようにしなければならない。 - 特許庁
  • 3. The references to the patent application referred to in the preceding paragraph shall be those specified in Article 3, paragraph 4.
    (3) (2)に掲げた特許出願の言及は，第3条(4)に規定したものとする。 - 特許庁
  • Hereinafter, the original application from which new applications are divided is referred to as "the original application," and irrespectively as to whether or not the new application is valid, the new application is referred to as "the divisional application," in so far as there is no particular remarks otherwise stated.
    以下、特に断りのない限り、「もとの特許出願」を「原出願」といい、適法であるか否かの別なく「新たな特許出願」を「分割出願」という。 - 特許庁
  • - Securing appropriate management of information concerning the Customer (hereinafter referred to as the “Customer Information Management”)
    ・ 顧客の情報の管理（以下「顧客情報管理」という。）の適切性の確保 - 金融庁
  • a. If there is a designated dispute resolution institution (hereinafter referred to as the “Designated ADR Institution”)
    イ．指定紛争解決機関（以下「指定ＡＤＲ機関」という。）が存在する場合 - 金融庁
  • February 2: He was designated the Vice President of the Meiji government (hereafter referred to as the Government) and served the post only for the year.
    1月9日、明治政府（この年のみ、以下政府と付す）副総裁を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such politics were referred to as 'politically-solemn in the Kaho and Eicho eras' (according to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).
    その政治は、「嘉保・永長の間、天下粛然」（『本朝世紀』）と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He loved liquor and poetry, and referred to himself as "Gei Kai Sui Ko" (the drunken lord of the oceanic domain that is inhabited by whales).
    酒と詩を愛し、自らを『鯨海酔侯（げいかいすいこう）』と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was referred to as Horikawa Dainagon (chief councilor of state) and regarded as the founder of the Horikawa family of Murakami-Genji (Minamoto clan).
    堀川大納言と称されて村上源氏堀川家の祖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with SEN no Rikyu and Sokyu IMAI, he was referred to as the 'three great masters of tea ceremony.'
    千利休、今井宗久とともに「茶湯の三大宗匠」と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the documents at the time, he was so loved by people that a term "osho" (Buddist monk) referred to Mokkei.
    当時の文献でただ「和尚」といえば牧谿のことを指すほど親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Patent Office shall inform the holder, giving him three months to pay the fees referred to in Article 53, as well as the patent maintenance fee referred to in Article 33 (4).
    特許庁は，特許所有者に通知し，第53条にいう手数料及び第33条 (4)にいう特許維持手数料の納付のために3月をその者に与える。 - 特許庁
  • The information referred to in paragraphs (1) and (2) may also be used for the purposes of criminal proceedings.
    (1)及び(2)にいう情報は，刑事訴訟の目的でも使用することができる。 - 特許庁
  • The amendments referred to in paragraphs (1) and (2) may not extend beyond the content of the application as filed.
    (1)及び(2)にいう補正は，出願時の出願の内容を超えてはならない。 - 特許庁
  • The publications referred to in Article 51 and the grant of a patent shall be subject to the payment of fees within a term of three months following receipt of the invitation referred to in Article 47 (5).
    第51条にいう公告及び特許証の付与は，第47条 (5)にいう勧告の受領から3月の期間内に手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁
  • The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods.
    (1)にいう請求書は，商品の詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁
  • (3) In the absence of a provision of Community Regulations referred to in paragraph (1) or of the specific legislation referred to in paragraph (2) to the contrary, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to matters concerning supplementary protection certificates.
    (3) (1)にいう共同体規則の規定又は(2)にいう別段の特定法律がない場合は，本法の規定を補充的保護証明書に準用する。 - 特許庁
  • (5) The patentee may put in the claim referred to in paragraph (2)(c) also against any person who:
    (5) 特許権者は，次の者に対しても，(2)(c)にいう請求を行うことができる。 - 特許庁
  • (3) The proof referred to in paragraph (1) shall be submitted within a period of sixteen months after the date of the earliest priority.
    (3) (1)にいう証拠は，最先優先日から16月の期間内に提出する。 - 特許庁
  • In order to do so, he shall have a two-month period as from the court decision in the case referred to under (a) and of four months as from entry of the decision in the Register in the case referred to in (b).
    そのようにするため，その者は，(a)に規定した場合は判決から2月，(b)に規定した場合は判決の登録簿への登録から4月を与えられるものとする。 - 特許庁
  • 2. Notwithstanding the case referred to in Article 16, any event or act referred to in paragraph 1 shall not prejudice rights acquired by third parties prior to the date of such act.
    (2) 第16条に掲げた場合に拘らず，(1)に掲げた何らかの事件又は行為は，かかる行為日前に第三者によって取得された権利を損なわない。 - 特許庁
  • a. the transmittal fee, referred to in Rule 14.1 of the Rules of Procedure to the Cooperation Treaty: NLG 110;
    (a) 特許協力条約手続規則の規則14.1にいう送付手数料：110ギルダー - 特許庁
  • The dependent claim, referred to in Article 33(4) of the Law, shall contain successively:
    法第33 条(4)にいう従属クレームは，次のものを順に含まなければならない。 - 特許庁
  • (c) the date of publication of grant of the patent in the Official Bulletin of the Industrial Property Office . hereinafter referred to as "the Bulletin";
    (c) 庁の公報(以下「公報」という。)において特許付与を公告した日 - 特許庁
  • Such search shall be deemed to constitute the search in respect of the invention referred to in paragraph 1.
    当該調査は[1]にいう発明に関する調査に該当するものとみなす。 - 特許庁
  • A trade mark shall not be registered in the cases specified or referred to in section 7.
    商標は，第7条に規定又は言及されるような場合は登録されない。 - 特許庁
  • The decision referred to in paragraphs (2) or (4) shall be taken by the state examiner carrying out the examination as to substance.
    (2)又は(4)にいう決定は，実体審査を実施する国家審査官が行う。 - 特許庁
  • The decision referred to in paragraphs (3) or (5) shall be taken by the state examiner carrying out the examination as to substance.
    (3)又は(5)にいう決定は，実体審査を実施する国家審査官が行う。 - 特許庁
  • (3) The Registrar shall give notice of an extension referred to in paragraph (2) to all parties to the matter.
    (3)登録官は，(2)の延長事由をすべての当事者に通知するものとする。 - 特許庁
  • (1) The registration of a trade mark may be renewed at the request of the proprietor, subject to payment of the fee referred to in subsection (4) or the fees referred to in subsection (5), as the case may be.
    (1)商標登録は，(4)にいう手数料又は場合により(5)にいう手数料の納付を条件として，所有者の請求により，更新することができる。 - 特許庁
  • (b) referred in paragraph (a) for any specific use in the methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such specific use is not comprised in the state of the art.
    (b) 第6条(1)(c)にいう方法における特定の使用に関して(a)にいうもの。ただし，当該特定の使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁
  • a) a request for entering a design into the Register (hereinafter referred to as “a request for registration”);
    (a) 意匠を登録簿に記入することを求める願書(以下「登録願」という) - 特許庁
  • The public part of the registers that are maintained on the ground of the Patent Acts of the Kingdom shall form part of the register referred to in Article 19 as from the time referred to in Article 101.
    王国特許法に基づいて維持される登録簿の公開部分は，第101条にいう時から第19条にいう登録簿の一部を構成するものとする。 - 特許庁
  • The information referred to in section 91(1) and amendments thereof shall be entered in the Register. Information on matters referred to in sections 53 to 55 shall also be entered in the Register of Certificates.
    第91条(1)にいう情報及びその補正を登録簿に登録する。第53条から第55条までにいう事項についての情報も証明書登録簿に登録する。 - 特許庁
  • proof of registration of the trade mark in the home country in the cases referred to in subsection 1, item (iii), hereof.
    (1)(iii)に規定する事案においては，本国における商標登録の証明 - 特許庁
  • notice of any transaction, instrument or event referred to in section 52(3) of the Ordinance in relation to the patent.
    特許に関し条例第52条(3)にいう取引，証書又は事件の通知 - 特許庁
  • If deficiencies of completion of requirements as referred to Article 35 paragraph (1) are not fulfilled within the time frame referred to in Article 35 paragraphs (3) and (4), then such patent application shall be deemed as withdrawn.
    第35条(1)にいう要件の不備が，第35条(3)及び(4)にいう期間内に補完されない場合は，当該特許出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
  • The grounds as referred to in paragraph (3) must not constitute corrections or completions of the refused application.
    (3)にいう説明は，拒絶された出願の補正又は補完であってはならない。 - 特許庁
  • A request for a certificate of the Controller as referred to in section 87(1) shall state:
    第87条(1)にいう長官の証明書の請求書には，次の事項を記載する。 - 特許庁
  • A request for a copy or extract as referred to in section 87(2) shall state:
    第87条(2)にいう写し又は抄本の請求書には，次の事項を記載する。 - 特許庁
  • The claimant may not disclose the information contained in the documents referred to in paragraph (2).
    原告は，(2)にいう書類に含まれている情報を他に漏らすことができない。 - 特許庁
  • Transfers of privilege applications referred to in Sec. 14 of the Law, shall not require any registration or recording.
    法第14条に規定する出願中の地位の譲渡は登録を要さない。 - 特許庁
  • A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1).
    審査請求は，第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。 - 特許庁
  • The Minister of Economic and Business Affairs shall fix the amounts, etc. of the fees referred to in this Act.
    経済事業大臣は本法にいう手数料の金額等を決定する。 - 特許庁
  • the basic fee referred to in Rule 15 (1) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty
    特許協力条約に基づく規則第15.1規則に規定する基本手数料 - 特許庁
  • Exclusion from protection referred to in Article 15 of the Trademarks Act (disclaimer) and a right of priority referred to in Articles 18 and 30 of the same law shall also be recorded in the Register.
    商標法第15条(権利の部分放棄)に定める保護範囲からの除外及び同法第18条及び第30条に定める優先権も登録簿に記載される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 335 336 次へ＞

例文データの著作権について