「Referred」を含む例文一覧(16743)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 334 335 次へ＞
  • A presence server 30 stores the presence information of each referred person in association with referred person identification information R.
    プレゼンスサーバ３０は、被参照者識別情報Ｒに対応付けて各被参照者のプレゼンス情報を記憶する。 - 特許庁
  • An arbitrary terminal 1 is referred to a reference terminal 1a, and other terminals 1 are referred to dependent terminals 1b.
    任意の端末装置１を基準端末装置１ａとし、これ以外の端末装置１を従属端末装置１ｂとする。 - 特許庁
  • (11) "Registrar" means the Registrar referred to in section 3 of this Act;
    (11)「登録官」とは、本法第3条にいう登録官をいう。 - 特許庁
  • (n) complying with the authorised user’s request referred to in regulation 13.2;
    (n) 規則13.2にいう許諾使用者の請求に応じること - 特許庁
  • (o) complying with a request for information referred to in regulation 13.3;
    (o) 規則13.3にいう情報提供の請求に応じること - 特許庁
  • Togo's real name was Shigekata but, at the Jigen School, he was referred to as 'Chui.'
    諱は重位、示現流では口伝で「ちゅうい」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the concubine of Emperor Konin, and went on to become Daibunin (also referred to as Taifujin; a title of respect for an Emperor's mother).
    光仁天皇の側室、後に大夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiinetsuhiko or Saonetsuhiko is the name for a kami of the land who appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan; the kami is referred to as 'Shiinetsuhiko') and the "Kojiki" (Records of Ancient Matters; the kami is referred to as 'Saonetsuhiko').
    椎根津彦（しいねつひこ、『日本書紀』）、槁根津彦（さおねつひこ、『古事記』）は記紀に登場する国つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4. In the cases referred to in paragraph 1(b) and (c), the right of amendment shall be exercised within four months as from the acts referred to therein.
    (4) (1)(b)又は(c)に掲げた場合は，補正する権利は，それに掲げた行為から4月以内に行使しなければならない。 - 特許庁
  • 2. From the dates referred to in the preceding paragraph to the date of granting of the patent:
    (2) (1)に掲げた日から特許の付与日までについて， - 特許庁
  • 3. The number referred to in the first paragraph under b. and the copy referred to in the second paragraph under b. can also be provided within a period of one month after the filing of the application.
    (3) (1)(b)で述べる番号及び(2)(b)で述べる写しは，出願後1月の期間内に提出することもできる。 - 特許庁
  • The priority document referred to in paragraph (1) shall consist of:
    (1)にいう優先権書類は次のものから構成される。 - 特許庁
  • The provision of section 5 shall apply accordingly to the request referred to in paragraph (2).
    (2)にいう請求には第5条の規定を準用する。 - 特許庁
  • (2) The particulars referred to in paragraph (1) are -
    (2)(1)にいう内容には次に掲げるものを含むものとする。 - 特許庁
  • In this case, the date referred to in Article 76/P(7) shall be the date of registration.
    この場合は，第76/P条(7)にいう日を登録日とする。 - 特許庁
  • Association: the Dutch Association of Patent Agents (Orde van octrooigemachtigden) referred to in Article 23d;
    協会：第23d条にいうオランダ特許代理人協会 - 特許庁
  • actions seeking the grant of a licence as referred to in Article 58(1); and
    第58条(1)にいうライセンスの付与を求める訴訟，及び - 特許庁
  • The advisory report referred to in Article 84 shall consist of a substantiated evaluation of the objections referred to in Article 85(1).
    第84条にいう勧告書は，第85条(1)にいう異論についての理由を付した評価をもって構成されるものとする。 - 特許庁
  • The proxy as referred to in paragraph (7) shall be a Consultant of Intellectual Property Rights.
    (7)にいう代理人は，知的所有権コンサルタントである。 - 特許庁
  • The filing date of the application as referred to in paragraph (1) shall be recorded by the Directorate General.
    (1)にいう出願日は，総局により記録される。 - 特許庁
  • The substantive examination as referred to in paragraph (1) shall be finished no later than 9 (nine) months.
    (1)にいう実体審査は，9月以内に終了する。 - 特許庁
  • The Mark Certificate as referred to in paragraph (1) shall contain:
    (1)にいう商標登録証には次の事項を記載する。 - 特許庁
  • An appeal petition may be filed against the refusal as referred to in paragraph (4).
    (4)にいう拒絶に対して，審判の請求ができる。 - 特許庁
  • The civil servant investigator as referred to in paragraph (1) shall be authorized:
    (1)にいう文民捜査官は，次に掲げる権限を有する。 - 特許庁
  • in the case of Pakistan, the income tax (hereinafter referred to as “Pakistan tax”).
    パキスタンについては、所得税（以下「パキスタンの租税」という。） - 財務省
  • Details shall be referred to「5.4 Examination Method by Each Claim」.
    詳細は「5.4請求項ごとの審査方法」参照のこと。 - 特許庁
  • It shall be recorded in the national register referred to in Article L513-3.
    これは，第L513条 3にいう国内登録簿に記録される。 - 特許庁
  • The order for enforcement referred to in Article 82 of the Community Regulation referred to in Article L717-1 shall be appended to the decision by the National Institute of Industrial Property.
    第L717条 1にいう共同体規則第82条の施行命令は，工業所有権庁の決定に付加する。 - 特許庁
  • The lawsuit as referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court.
    (1)に規定する訴訟は，商務裁判所に提起される。 - 特許庁
  • (b) The name of the Acquirer of Share Options referred to in (a);
    ロ　イの新株予約権取得者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In the case referred to in Article 16-6, paragraph (1), item (i)
    一　第十六条の六第一項第一号の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xvi) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item;
    十六　前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a publication (or a passage from a publication) that is referred to
    参照される出版物（または、出版物からの一節） - 日本語WordNet
  • Iesada referred to himself as "Iesachi" and he received his Jonin (investiture) for his Imperial Court title, Junii Dainagon (Junior Second Rank, chief councilor of state).
    家祥を名乗り、従二位大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eiryu-ji Temple was a temple for the Otomo clan and referred as Tomo-dera Temple.
    永隆寺は、大伴氏の氏寺で伴寺とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is referred to as Tsukigata Suido (water supply) or Kangoku (prison) Suido.
    これは月形水道或いは監獄水道と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, those dormitories were commonly referred to as the "Hyakken Nagaya" (literally, a joint house structure with one hundred rows of houses).
    そのため、俗に「百軒長屋」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Ryoo built a kyozuka (mound of Buddhist scriptures) and it was referred to as the "Ichi-ji Ichi-seki-to" (one stone with one letter monument).
    そして「一字一石塔」経塚を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He referred to himself as `toraya,' even after he transferred to the Satsuma domain.
    薩摩藩に移って後も、しばらく「虎屋」を称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the speech, he referred to the strength of the company.
    スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 - Tanaka Corpus
  • (2) The period referred to in the preceding paragraph shall not be less than two weeks.
    ２　前項の期間は、二週間を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) appointment of a responsible person acting for the client, as referred to in Article 41;
    一　第四十一条の派遣先責任者の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From the Edo period onwards, the term referred to peasants who were affiliated to a landlord.
    江戸時代以前、地主に附属する百姓をいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is commonly referred to as Sakatoke-jinja or Sakatoki-jinja.
    通称酒解神社（さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was still referred to by the name 'Oi-sha Shrine' until modern times.
    それ以降も、近代までは「大井社」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were also referred to as Kozoku shogun (Shogun from the Imperial Family) or Shinno shogun (Shogun from the Imperial Prince).
    皇族将軍・親王将軍とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is typically referred to as Hidemitsu AKECHI (Yaheiji MIYAKE).
    明智秀満（三宅弥平次）のこととされることが通説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is generally accepted as the reason Shosoin was referred to as twin warehouses.
    そのため「双倉」と呼ばれたとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanemitsu FUJII initially went by the surname of INOKUMA and subsequently referred to himself as FUJII.
    藤井兼充が当初は猪熊、後に藤井を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the Kishu Tokugawa family is also referred to as the Tokugawa Hitachi no Suke family in some cases.
    このため徳川常陸介家と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 334 335 次へ＞

例文データの著作権について