「Referred」を含む例文一覧(16766)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 335 336 次へ＞
  • Amongst players, the shakuhachi is sometimes referred to simply as "bamboo" ("ta-ke").
    演奏者のあいだでは単に竹とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These drums are collectively referred to as Saiyoko (waist drum contracted in the middle).
    これらは総じて細腰鼓(さいようこ)呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The part that has been folded is referred to as "ohashori."
    このように折り畳んだ部分をおはしょりと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ... are all referred to as host computers in SNIA publications.
    ...はすべてSNIAの刊行物ではホストコンピュータと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典
  • A virtual memory space is mapped in segment units, and segments being referred during mapping are registered in a referred segment list 213 and segments not being referred during mapping are registered in an un-referred segment list 214.
    セグメント単位で仮想メモリ空間にマッピングし、マッピング中で参照中のセグメントは参照中セグメントリスト２１３に登録すると共に、マッピング中で未参照のセグメントは未参照セグメントリスト２１４に登録する。 - 特許庁
  • (2) Issues Already Referred to the WTO Dispute Settlement Mechanism
    ② 既にWTO紛争解決手続に付託されているもの - 経済産業省
  • SIMULTANEOUS DISPLAY METHOD FOR REFERENCE IMAGE AND REFERRED IMAGE
    参照画像と被参照画像との同時表示方法 - 特許庁
  • The time limit referred to in Section 10.2 of the Law shall be two months in the case referred to at (a) and four months in the case referred to at (b) as from the date of notification by the Office of the change in ownership.
    特許法第10条[2]にいう期間は，庁から所有権の変更の通知があった日から，(a)の場合においては2月，(b)の場合においては4月とする。 - 特許庁
  • "Registers" means the Registers referred to in Section 37(1);
    「登録原簿」は、第37条(1)にいう登録原簿を意味する。 - 特許庁
  • (3) The effect of the declaration referred to in subsection (1) shall be as provided in the treaty or Convention referred to therein. [Am. Act A863: s.14]
    (3)(1)にいう申立の効果は，同項にいう条約が定めているところによる。［法律A863:s.14による改正］ - 特許庁
  • These rules and regulations shall be referred to as “Rules on Dispute Settlement”.
    本規則は，「紛争解決に関する規則」と称する。 - 特許庁
  • Information about the content of referred document is obtained as to the referred document referring the plurality of documents to be referred, and the relevancy of the plurality of documents to be referred is evaluated using the information about the content of the obtained referred document, in the information processing apparatus.
    複数の被引用文書を引用する引用文書について、当該引用文書の内容に関する情報を取得し、取得される引用文書の内容に関する情報を用いて、複数の被引用文書同士の関連性を評価する情報処理装置である。 - 特許庁
  • Togo was later referred to as Nagato no kami, Izumi no kami, Echizen no kami or Hizen no kami.
    のち、長門守、和泉守、越前守、肥前守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Office' means the Trade Marks Office referred to in section 5 of the Act;
    「庁」とは，法第5条にいう商標庁をいい， - 特許庁
  • The notification referred to in subsection 1 shall contain information to the effect.
    (1)にいう通知には，その旨の情報が含められる。 - 特許庁
  • b) number of the patent or patents referred to in the license;
    (b) ライセンスにおいて言及されている特許の番号 - 特許庁
  • (1A) All documents referred to in paragraph (1) shall be in English.
    (1A) (1)にいうすべての書類は，英語によるものとする。 - 特許庁
  • “Registrar” means the Registrar of Trade Marks referred to in section 62 and includes any Deputy Registrar of Trade Marks referred to in that section;
    「登録官」とは，第62条にいう商標登録官をいい，同条にいう商標副登録官を含む。 - 特許庁
  • Preliminary remarks concerning the criteria referred to in point 2. to 9.
    以下の2.から9.に挙げる基準に関する予備知識 - 特許庁
  • Advice as referred to in paragraph (1) shall be equated with that of experts as referred to in Articles 194 et seq.of the Dutch Code of Civil Procedure.
    (1)にいう助言は，オランダ民事訴訟法典第194条以下にいう専門家の助言と同一視される。 - 特許庁
  • The request referred to in paragraph (1) shall also include:
    (1)にいう願書には次のものも含めなければならない。 - 特許庁
  • A certificate shall contain the information referred to in subsection 1.
    証明書には，(1)にいう情報を含めるものとする。 - 特許庁
  • In the cases referred to in subsection (1), Section 144(4) shall apply mutatis mutandis.
    [1]にいう場合は，第144条[4]の規定を準用する。 - 特許庁
  • The criminal action as referred to in paragraph (1) and (2) shall be felonies.
    (1)及び(2)に規定する犯罪行為は重罪である。 - 特許庁
  • The Controller shall publish the search report referred to in subsection (1).
    長官は(1)にいう調査報告書を公表する。 - 特許庁
  • “Journal” means the Trade Marks Journal referred to in rule 43
    「公報」とは，規則43に掲げた商標公報をいう - 特許庁
  • The Appeals Division shall deal with disputes referred to in Article 23 of this Law.
    審判部は，第23条にいう紛争を処理する。 - 特許庁
  • However, this shall not apply to the document referred to in paragraph (2).
    ただし，これは(2)にいう書類には適用されない。 - 特許庁
  • (iii) The days when the shareholders referred to in item (i) acquired the shares; and
    三　第一号の株主が株式を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In the case referred to in Article 16-6, paragraph (1), item (ii)
    二　第十六条の六第一項第二号の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The numeral 11 denotes a light emitting diode (hereinafter referred to as "LED").
    １１は発光ダイオード（以下「ＬＥＤ」という）である。 - 特許庁
  • a) Expenses required for implementing public assistance (hereinafter referred to as "public assistance expenses"
    イ　保護の実施に要する費用（以下「保護費」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xv) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item;
    十五　前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item; and
    十　前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a person whose case has been referred to a specialist or professional group
    事柄が専門家またはプロの集団とされる人 - 日本語WordNet
  • He especially referred to Emperor Antoku's safety many times.
    特に安徳天皇の無事は重ねて書き送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 15, 1624, he referred to himself as Kanzaburo SARUWAKA.
    1624年（寛永元年）2月15日、猿若勘三郎と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He and his followers were referred to as the Miike school because they lived in Miike Town.
    一派は三池に住んでいたので、三池派という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He referred to himself as Toraya or the Obata clan during the Keicho era.
    慶長年中は虎屋または小幡氏を称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was referred to as 'the founder of many great kabuki actors' and 'an unrivaled maestro.'
    「役者道の開山」「希代の名人」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The text between the point and mark is referred to as the region.
    ポイントとマークの間のテキストは、リージョン (region) で表します。 - JM
  • During the Edo period, they were also referred to as Monogashira.
    また、江戸時代には物頭（ものがしら）とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This market is affectionately referred to as "Kobo-san".
    この市は俗に「弘法さん」と呼ばれて親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, this shrine was referred to as "Juni-sha Daimyojin Shrine."
    江戸時代は十二社大明神と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, it was referred to as Koka nomiya, and turned into the capital.
    後に甲賀宮（こうかのみや）とも称され、都となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the word Yushi is one of Chinese origin, and referred in "Raiki" (book on rites).
    尤も言葉としては漢語であり『礼記』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kujishi was also referred to as deirishi or kujikai.
    出入師（でいりし）・公事買（くじかい）などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoso" originally referred to warehouses in which to keep the "shozei" tax.
    「正倉」とは、元来、「正税を収める倉」の意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shirakawa family served as Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) by succession being referred to as Hakke.
    神祇伯を世襲し伯家と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Azai clan (also referred to as Azai-shi, Azai uji) was a Japanese clan.
    浅井氏（あざいし、あざいうじ、淺井氏）は日本の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 335 336 次へ＞

例文データの著作権について