「Refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目)

「Refuse」を含む例文一覧(4218)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 84 85 次へ＞

To provide a flue gas cleaning apparatus for an incinerator capable of decomposing and cleaning harmful matter such as dioxin involved in a combustion gas (flue gas) produced upon incineration of refuse, etc., in the incinerator and exhausting it as clean air.
本発明は、焼却炉にてゴミなどを焼却する時に発生する燃焼ガス（排煙）中に含まれるダイオキシンなどの有害物質を分解浄化しクリーンな大気にして排出することができる焼却炉の排煙浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Dried waste gas D from a refuse drying apparatus 1 is introduced into a combustion chamber 2 as combustion gas for the combustion chamber 2 instead of combustion air, whereby the need of excess combustion energy and combustion air both required in the prior art is eliminated.
ごみ乾燥装置１からの乾燥排ガスＤを、燃焼用空気に代えて燃焼室２の燃焼用気体として当該燃焼室２に導入し、従来必要であった余分な燃焼エネルギー及び燃焼用空気を不要とするように構成して成るもの。 - 特許庁
(On Windows, MSVC is known to call this an error and refuse to compile the code.)For contrast, let's take a look at the corresponding definition for standard Python integers:
これはお使いの機種では何の問題も起こらないかもしれませんが、機種によっては、おそらく問題になるのです! (Windows 上では、MS Visual C がこの手のエラーを出し、コンパイルできないことが知られています)比較のため、以下に標準的な Python の整数型の定義を見てみましょう: - Python
To provide a roadbed improving material capable of providing practically sufficient compression strength, formed of a mixture of refuse molten slag obtained by pulverizing molten materials discharged from city waste melting facilities into a particle size of ≥425 μm with slaked lime of ≥5 wt.% addition rate.
本発明は、都市ゴミの溶融施設から排出される溶融物を粒径４２５μｍ以下に微粉砕したゴミ溶融スラグと添加率５重量％以上の消石灰の混合による、実用上十分な圧縮強度を得る路盤改良材を提供する。 - 特許庁
(2) The General Partner may not refuse to consent to a transfer by a Limited Partner of its status as a Partner without reasonable cause. The General Partner shall not consent to a transfer that would result in the number of the Limited Partners being 500 or more after such transfer.
2. 無限責任組合員は、合理的な理由なく有限責任組合員による組合員たる地位の譲渡の承諾を拒絶し得ないものとし、当該譲渡により有限責任組合員が500 名以上となる譲渡を承諾しないものとする。 - 経済産業省
To provide a drainage structure that allows easy taking out of refuse such as hair having passing through a perforated plate and easy cleaning, can certainly prevent backflow of smell, a small fly, a mosquito to a living space, and is required for a sanitary life.
目皿を通過した髪の毛などのごみを容易に取り出すことができるとともに清掃も容易で、しかも臭気、小バエ、蚊などの生活空間への逆流を確実に防止でき、衛生的な生活を営む上で必要な排水構造を提供する。 - 特許庁
To provide a hose displaying bobbin in which side disks are hardly damaged even when the bobbin is used in a rotary roller type display utensil, hoses can be displayed for sale with excellent appearance, the exchanging work after the hoses are exhausted and refuse can be easily treated, and any wasteful cost for a sub material when shipping hoses is suppressed.
回転ローラ式の陳列什器で使用しても側円盤が傷みにくく、見栄えよくホースを陳列販売することが可能で、かつ、ホースが無くなった後の交換作業とゴミ処理が容易で、ホース出荷時の無駄な副資材コストを抑えたホース陳列用ボビンを提供する。 - 特許庁
To improve operation efficiency and safety of a cleaner which is used for an ash extruding device of a refuse incinerator, and eliminates and cleans incineration ash in the ash extruding device especially before an incinerator becomes out of operation by securely eliminating the incineration ash fixed on a bottom part of the ash extruding device.
ごみ焼却炉の灰押出装置に用いられ、とりわけごみ焼却炉の休炉期間に入る前に灰押出装置内の焼却灰を除去して清掃するものに於て、灰押出装置の底部に固着した焼却灰を確実に除去でき、作業能率と安全性とを向上させる。 - 特許庁
In this juicer, fruits or vegetables put in from a hopper 37 are squeezed to a certain degree by an auger 15 rotated in an auger pipe 11, whose pitch is gradually decreased, the refuse is cruched between a grinding surface 16 of the auger and a fixed grinding plate 18 and more juice is squeezed from it.
このジュース絞り器は、ホッパ３７から入れた果物または野菜を、オーガ管１１の中で回転する、ピッチが漸減するオーガ１５によって或る程度搾り、そのかすをこのオーガの磨砕面１６と固定磨砕板１８の間で粉砕し、それから更なるジュースを搾り出す。 - 特許庁
Thermal decomposition gas piping 13 is coupled with the separation chamber 9 of an external heating thermal decomposition furnace I for thermally decomposing refuse 4 by heating it indirectly with high temperature gas 12 introduced from a hot air furnace 11 through high temperature gas introduction piping 21 so that thermal decomposition gas 70 can be taken out.
廃棄物４を熱風炉１１より高温ガス導入配管２１を介して導いた高温ガス１２により間接加熱して、熱分解させる外熱キルン式熱分解炉Ｉの分離室９に熱分解ガス配管１３を接続して、熱分解ガス７を取り出すようにする。 - 特許庁
Accordingly when the loading motion for bulky refuse is selected, the object to be collected can be compressed in a state dispersing compression pressure for the objects at a primary compression to lower the plate 8 and compress by the plate 6.
よって、粗大ごみの積込モーションを選択した場合に、摺動板８を下降させて押込板６によって圧縮を行う一次圧縮において、収集物にかかる圧縮圧力が分散するのを抑制した状態で収集物に対して圧縮圧力をかけることができる。 - 特許庁
In the melting furnace for refuse treatment, an internal space corresponding to a combustion area of a main combustion chamber is oval in the longitudinal direction, and a plurality of air nozzles to blow air downwardly into the internal space and in the direction to generate swirl in the space are provided on a peripheral wall of the combustion chamber surrounding the internal space.
主燃焼室の燃焼領域に相当する内部空間を縦長のオーバル状とし、当該内部空間に空気を下向きに、かつ、空間内で旋回流を生ずる方向に噴出する複数本の空気ノズルを、前記の内部空間を取り囲む燃焼室周壁に設ける。 - 特許庁
Water content in garbage is evaporated by heating the garbage of wet refuse A in a heating room 13 and gas is returned to the heating room 13 by generating flow in a flow path by a fan 42 for circulation provided in a return pipe 39 going out from the heating room 13 and returning to the heating room 13.
加熱室１３が生ゴミＡの厨芥を加熱して厨芥に含まれる水分を蒸発し、加熱室１３から出て加熱室１３に戻る返還管３９に設けられる循環用ファン４２が流路内に流れを生じて気体を加熱室１３に戻す。 - 特許庁
To provide a liquid treatment apparatus capable of eliminating the pressure loss of a liquid to be treated due to electrodes or the adhesion of waste refuse and capable of supplying stable discharge even if operation is continued over a long period of time when a liquid present between electrodes is modified by applying pulse-like power across the electrodes.
電極間にパルス状の電力を供給して電極間内に存在する液体を改質するに際し、長期間にわたって操業を続けても、電極による被処理液の圧損や、ゴミの付着が無く、安定した放電を供給することができる液体処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an L-shaped concrete made earth retaining wall securing stability of a concrete made earth retaining wall, effectively making use of a large volume of an inorganic filler such as molten slag brought much due to a large generation of domestic refuse without imparting any influence on the quality of the concrete.
家庭ごみの大量発生により大量に発生する溶融スラグなどの無機系充填材を大量に有効利用するとともに、コンクリートの品質に一切影響を与えることなく、コンクリート擁壁の安定性を確保したＬ型コンクリート擁壁を提供する。 - 特許庁
To provide a device which can remove a coating layer of a coated optical fiber at a desired length with high certainty without breaking or damaging an optical fiber, can execute the removal of the coating layer at a high yield and insures easy maintenance without occurrence of sticking of cutting refuse.
簡便に、かつファイバ素線を折ったり、傷付けることなく被覆層を所望長でかつ高い確実性で、光ファイバ心線の被覆層を除去することができ、被覆層除去を高い歩留まりで実施できる実用性の高い光ファイバ心線の被覆層除去装置および方法の提供。 - 特許庁
The fuel is produced by powdering an industrial waste such as bean curd refuse as the main ingredient and others (such as thinned wood and a branch), followed by solidifying, then molding appropriately the resultant into an article which has hardness, a shape (such as cube and cone with vent holes (2)), a size and thickness suitably according with the desired use.
産業廃棄物であるおからを主原料とし、他（間伐材や木の枝等）を粉末にしたものを固形にし、硬さや形状（立方体や円錐、通気穴（２）を設ける等）や大きさ、厚さは用途に合わせて自在に成型できることを特徴とした固形燃料。 - 特許庁
Thereby when the food is served on the plate afresh, stripping the top layer from the surface sheets 2, on which sauces and refuse previously served remain, exposes the neat, clean and next layer of the surface sheets 2 or the surface of the main body 1, enabling the newly served food to be served on it.
これにより、新たに食品を盛る際に、先に盛った食品のタレやカスが残った最上層の表面シート２を剥がすことで、きれいで清潔な次層の表面シート２又は皿本体１の表面が露出し、この上に新たな食品を盛ることができる。 - 特許庁
This server generates image data presenting the sorting contents when the product is disposed or recycled in the manner serving also as the advertisement of the product (refuse sorting and disposal method notice data) and prints and outputs the generated image data as, for example, sorting content presenting printed matter (pamphlet) by a printer.
該サーバは、製品を廃棄またはリサイクルする際の分別内容を、該製品の広告を兼ねた態様で提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成し、この生成された画像データを例えばプリンタにより分別内容提示印刷物（パンフレット）として印刷出力する。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of preventing contamination of a recording medium and an image defect by surely removing from a cleaning blade refuse such as paper powder passing by a blade edge downstream, and an image forming apparatus which uses the same and has simple constitution at a low price.
ブレード先端をすり抜けて下流側に回り込んだ紙粉等のカスをクリーニングブレードから確実に除去し、記録媒体の汚染や画像欠陥の発生を防止することができる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁
To provide a refuse melting device which is constituted to obtain a stable reaction while a melting region (melting furnace) and a thermally decomposing region (thermally decomposing furnace) are independently controlled by separately arranging the regions so that the regions may not directly affect each other.
溶融域（溶融炉）と熱分解域（熱分解炉）とを分離配置させることにより、両域が相互に直接的に影響し合うのを防止して、溶融域と熱分解域とを独立してコントロールしながら安定した反応が得られるようにしたゴミ溶融装置の提供。 - 特許庁
To remove the clogging of a filter perfectly by detecting the clogging of the filter for removing refuse in a fluid in an apparatus for circulating bath water in a step when the deterioration of the performance hardly occurs and in a timing satisfactory to the use for bath or the lie.
浴槽水を循環させる装置等において流体中のごみを除去するフィルターの目詰まり検出、を性能劣化が殆ど生じない段階にて行い、また、入浴等の使用に差し支えないタイミングにてより完全にフィルタの目詰まり除去を行うこと。 - 特許庁
To provide a method for producing a soybean milk product, with which soybean milk can be produced from whole grain soybean including periderm without requiring a particular milling apparatus, requiring a time as the time of an enzyme reaction and preparing soybean curd refuse by simple operation.
外皮を含む全粒大豆原料から、格別な摩砕装置を必要とせず、また酵素反応のように時間をかけることもなく、さらには単純な操作によりオカラを発生させることなく豆乳を製造することができる、豆乳製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To save fuel for a stabilizing burner while shorting the time required for start-up by decreasing the quantity of cooling air being blown into a furnace from below a fire grate in order to prevent overheat thereof when a stoker type refuse incinerator is started up.
ストーカ式ごみ焼却炉の立ち上げ時における火格子の過度の加熱を防止するために火格子の下方から炉内に吹き込む冷却用空気の量を従来よりも低減して、助燃バーナ用の燃料を節約するとともに立ち上げに要する時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a flowerpot stand capable of keeping its appearance beautiful through such a design that sprinkled water flows down through a base panel, and the other hand, dead leaves or petals fallen from plants and the other refuse such as soil do not fall down so as not to make the floor or the like under the stand dirty.
散水した水は、台板から流れ落ちるようにする一方、植物から落ちた枯葉や花弁、用土その他のごみは落下しないようにすることにより、下方の床面等を汚すことがなく、美観を保つことができるようにした鉢置き台を提供する。 - 特許庁
To provide a method of production for a soybean milk product, with which soybean milk with an excellent palate feeling can be produced from whole gain soybeans including hull without requiring a particular apparatus, a time such like an enzyme reaction and free from production of soybean curd refuse, in a simple operation.
外皮を含む全粒大豆原料から、格別な装置を必要とせず、また酵素反応のように時間をかけることもなく、さらには単純な操作によりオカラを発生させることなく、しかも食感に優れた豆乳製品を得る製造方法を提供する。 - 特許庁
The flat fixing plate 16 is held between a processing stand 12 and one of gypsum boards 14 (or between a plurality of the gypsum boards 14) and the extension traps 20 and 24 are drawn out corresponding to the length of each of the gypsum boards 14 to receive the cut refuse 26 produced at the time of cutting processing of each of the gypsum boards 14.
固定板１６を、加工台１２と石膏ボード１４の間（あるいは、複数の石膏ボード１４間）に挟み込み、石膏ボード１４の長さに合わせて延長トラップ２０，２４を引き出し、石膏ボード１４の切断加工時に発生する切屑２６を受ける。 - 特許庁
To provide a waterproofing plate capable of eliminating troubles and the need of operators by eliminating the use of rotating parts and complicated structures which may be damaged and an electric energy and removing refuse resulting in troubles so that even if water is increased at night and in holidays, the plate can securely prevent water and can be naturally recovered when the water is decreased.
故障する可能性のある回転部品や複雑な構造や電気的エネルギーを使用せず、故障の原因となるゴミを除いて、深夜や休日に増水しても確実に防水し、水がひいたら自然に復帰する故障がなく操作人員不要の防水板を提供する。 - 特許庁
To provide a pipe joint that reliably prevents a leakage of fluid even if refuse and dust are adhered to the tip of a plug, facilitates the operation of an outer cylinder, can be simplified in a seal member, and can be reduced in size even if the joint is required to be compact in size by diameter reduction.
プラグ先端部にゴミやチリなどが付着したとしても確実に流体の漏れを防ぐことができ、外筒体が操作しやすく、シール部材の簡略化を図りつつ、小径化によりコンパクト化を図ろうとした場合であっても小径化を可能とした管継手を提供する。 - 特許庁
The net 9 is covered and tied to a whole of several U-shaped pipes 1-5, both right and left ends of the pipe are fastened and collected into one by a fixing tool to be rotated like a sector, stability and safety are provided by installing the device on the ground, and the net divided between two pipes is used as a refuse insertion opening.
数本のコノ字型のパイプにネットを全体にかぶせ結びつけ、パイプの端を左右とも要元締めし、固定器具にまとめ、扇形回転するようにし、地面に設置することで安定、安全性を持たせた装置で、二本のパイプ間で分けたネットをごみ挿入口にしている。 - 特許庁
The refuse container 10 removably fitted in a recessed part 21 juncturely connected to a drain opening 22 of the sink 20 with an opening 41 in its upper surface comprises a shallow box-like container body 30 including a drain groove 32a having a water passing property at least in its bottom surface 32.
流し台２０の排水口２２に連接された凹部２１に取り外し可能にはめ込まれる塵芥容器１０は、上面に開口４１を有し、少なくとも底面３２に通水性を有する排水溝３２ａを備えた浅形で箱形の容器本体３０からなる。 - 特許庁
To solve a problem wherein some methods for reducing a water content of bean curd refuse etc. which is 75-80% to 5% of a target value are currently used but are not satisfactory methods, and thus, to pay attention to seven points such as energy saving, promptness and sureness and to provide a dryer having a method satisfying the seven points.
オカラ等は７５〜８０％の水分を含み、これを５％の目標値にするための方法は現在幾つかの方法が用いられているが、満足するものはない、そこで省エネ、迅速、確実等７項目を上げこれを満足する方法を有する乾燥機を考案すること。 - 特許庁
When refining steel by the electric furnace, the fluorite-less slag-making agent consisting of one or two or more kinds of lime, refuse refractory, and aluminum or aluminum oxide containing substance is used, and the oxidizing heat of Al and Si is used as a part of the melting heat source.
電気炉による鋼を精錬するに当たり、石灰、耐火物屑およびアルミニウムまたは酸化アルミニウム含有物質のうちの一種または二種以上からなる蛍石レス造滓剤を用い、AlおよびSiの酸化熱を溶解熱源の一部として利用する精錬を行なう。 - 特許庁
To provide microbiological resources and compost having degrading action to substances having estrogenic action such as estrone and 17β-estradiol contained in night soil and refuse animal food which are raw materials of compost and to provide a method for preparing those and a method for using those (environment restoring technique).
堆肥原料である糞尿や動物性食品廃棄物中に含まれるエストロン、１７β−エストラジオールなどのエストロゲン作用を持つ物質に対する分解作用を有する微生物資材と堆肥、それらの製造方法、および使用方法（環境修復技術）を提供する - 特許庁
To provide a facility for gasifying/melting refuse in which flyash can be reduced in volume while stabilizing heavy metals contained therein without complicating operation management and without producing matters adhering to the flue at the outlet of a high temperature gasifying/melting furnace.
操業管理が煩雑になることなく、又、高温ガス化溶融炉出口の煙道に付着物が生成することなく、飛灰を減容化することができると共にその中に含まれる重金属を安定化させることができる廃棄物ガス化溶融処理設備を提供する。 - 特許庁
To provide a method for cleaning contaminated soil by efficiently cracking the chlorinated dioxins contained in the soil, ash and water contaminated with the chlorinated dioxins discharged from incineration equipments for municipal refuse and industrial wastes without expending a large equipment cost and labor cost.
都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大な設備費や用役費をかけることなく効率よく分解して汚染土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁
A treatment system dispensing with indirect materials such as wooden chips and chaff is formed by utilizing a low-water content fermented product generated after the organic waste (for example, bean curd refuse, organic sludge or the like) of high nitrogen content and high water content is primarily decomposed at a high temperature as a water content adjuster.
含有窒素比率が高く、かつ高含水率の有機廃棄物（例えば、おから、有機汚泥等）を高温で１次分解させた後に生じる低含水率の発酵物を水分調整材として利用することで、木質系のチップや籾殻等の副資材を必要としない処理システムを形成する。 - 特許庁
To restrain a driver from having a sense of incongruity, in a driving force control device for a vehicle, performing speed decreasing control in response to a driver's intention to decrease the speed based on the traveling environment and ending the above speed decreasing control based on the driver's operation to refuse the speed decreasing control.
走行環境に基づいて運転者の減速意図に応答して減速制御を実施し、運転者の減速制御を拒否する操作に基づいて、上記減速制御が終了する車両用駆動力制御装置であって、運転者が違和感を感じることを抑制する。 - 特許庁
To provide a method for producing safe soymilk and bean-curd refuse, stabilizing soymilk concentration without adding a defoaming agent, and removing uncomfortable smell from soymilk and lees of bean-curd, in view of the fact that in the production of soymilk and lees of bean-curd, soymilk concentration is unstable, and uncomfortable smell cannot be removed.
豆乳と卯の花の製造方法、前記したように豆乳濃度が不安定で不快臭を、除去出来なかったことと、消泡剤を添加せずに豆乳濃度を安定させ豆乳、卯の花から不快臭を除去する安全な豆乳、卯の花の製造方法を提供する。 - 特許庁
To adjust the position of a blade (cutter or knife) forming a groove in a corrugated cardboard sheet corresponding to the dimension or the like of a corrugated cardboard box when groove forming processing is applied to the corrugated cardboard sheet, while forming an escape part to a flap by cutting off refuse so as to incline the laterial side of the flap of the corrugated cardboard sheet.
段ボールシートのフラップの側辺が傾斜するように屑を切り取って、フラップに逃がし部を形成しながら段ボールシートに溝を形成する加工を行なう場合に、段ボール箱の寸法等に応じて段ボールシートに溝を形成する刃（カッタやナイフ等）の位置を調整できるようにする。 - 特許庁
To solve a problem that a wheel body together with a metal core ring in an elastic wheel part must be uneconomically disposed as a whole if wear, chips, cracks or the like are generated in the elastic wheel part of the wheel body of a wheel for agricultural use, and a problem of the refuse disposal (recycling, environmental destruction, etc.).
農用車輪では、車輪体の弾性輪部に摩耗、カケ、亀裂等が生じた場合、弾性輪部の中の金属製芯リングと共に車輪体をそれ全体として廃棄しなければならず、不経済であると共に、ゴミ処理（リサイクルや環境破壊等）に関しての問題が指摘されている。 - 特許庁
To provide an excellently profitable strainer capable of surely and easily attaching and detaching a screen to and from a strainer, preventing the flow-out of foreign substance or refuse to the secondary side or the vibration of the screen and reducing the cost by unnecessitating to newly add a sealing material, or the like, and saving the working man-hour to the utmost.
ストレーナとスクリーンを確実に、かつ容易に着脱でき、しかも、異物やゴミの二次側への流出や、スクリーンの振動を防止し、また、シール材等の部品を新たに加えることなく、加工工数も極力省略してコストの削減を図り、経済性に優れたストレーナを提供すること。 - 特許庁
By synchronously turning the upper brackets 31 and the lower brackets 33 with link arms 35, the upper support rollers 32 and the lower support rollers 34 easily come up and down between the operation position to support the side of the refuse container and the storing position stored by the support base 6 side.
リンクアーム３５によって上部ブラケット３１および下部ブラケット３３を同期して回動させることにより、上部支持ローラ３２および下部支持ローラ３４を、ごみ容器の側面を支持する作業位置と、支持台６側に格納される格納位置との間で容易に出没させる。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film for mold release having good flatness at the time of mold release processing even if reduced in its thickness as compared with a conventional film in order to reduce environmental load and the amount of film refuse after use and suitable for manufacturing a green sheet for a ceramic condenser reduced in thickness irregularity.
環境負荷を低減すべく、使用後のフィルム屑を少なくするために従来品よりフィルム厚みを薄くしても、離型加工時の平面性が良好であり、厚み斑の小さいセラミックコンデンサ用グリ−ンシ−トを製造するのに好適な離型用二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
The penal provisions referred to in par 1 and 2 shall not be applicable to employees or agents having acted upon instruction of their employer or the ordering party if it would be unreasonable to expect them to refuse the execution of such action because of their economic dependency.
(1)及び(2)に掲げた処罰規定は，侵害行為が使用者又は委任者の指示によって行われおり，従業者又は代理が経済的に依存しているため，行為の実行を拒否することを期待するのが合理的でないときは，当該の従業者又は代理には適用しない。 - 特許庁
Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the mark.
登録官が指定した期間内に当該許諾が提出されず，かつ，出願人が許諾を取得することはその事例の状況では不可能である又は実行不可能であることを登録官に認めさせることができない場合，登録官はその標章登録を拒絶する。 - 特許庁
(2) Such person shall be bound to answer all questions relating to such case put to him by such officer: Provided that such person may refuse to answer any question the answer to which have a tendency to expose him to a criminal charge or penalty or forfeiture.
(2)前記の者は，前記の官吏がその事件に関して行うすべての質問に答える義務を負うものとする。ただし，これらの者は，質問であって，それに対する応答が自己を刑事訴追又は刑罰又は剥奪にさらす虞があるものに対しては，応答を拒絶することができる。 - 特許庁
(1) The registered proprietor of a trade mark may apply to the Registrar for leave to alter the trade mark in a manner not substantially affecting its identity and the Registrar may refuse the leave or grant it on such terms and subject to such conditions and limitations as he thinks fit.
(1) 商標の登録所有者は，当該商標をその同一性に本質的な影響を与えない方法で変更する許可を登録官に申請することができ，登録官は自らが適切と考える条件及び制限に従ってこれを拒絶又は許諾することができる。 - 特許庁
(7) An applicant who is aggrieved by a decision of the Registrar - (a) to accept an application subject to such conditions and limitations as he sees fit under Subsection (1); or (b) to refuse an application under Subsection (2)(a), may appeal to the Court.
(7) 登録官の次に掲げる決定により不利益を受ける出願人は，裁判所に不服申立てすることができる。 (a) 本条(1)に基づき登録官が適切と認める条件及び制約を前提として出願を受理する決定，又は (b) 本条(2)(a)に基づき出願を拒絶する決定 - 特許庁
(1) The registered proprietor of any registered industrial design may apply to the Federal Court for leave to add to or alter any industrial design in any particular not being an essential particular, and the Court may refuse or grant leave on such terms as it may think fit.
(1) 登録工業意匠の登録所有者は，本質的でない事項について工業意匠への付加又はその変更を行うことの許可を連邦裁判所に申請することができ，同裁判所は，それが適当と認める条件で許可を拒絶し又は付与することができる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.