「Refuse」を含む例文一覧(4218)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 84 85 次へ＞
  • On expiry of the period provided for in Article 146 without any observations having been filed, the competent office shall proceed to conduct the examination of registrability and to grant or refuse registration of the mark. That fact shall be communicated to the interested party in a duly reasoned decision.
    異議が申し立てられることなく第146条に規定する期間が経過した場合は，所轄当局は登録出願についての審査を行い，登録すべきか拒絶すべきか査定する。この査定の結果は出願人に通知される。 - 特許庁
  • (24) Where a decision to refuse the application remained final and irrevocable or the patent application has been withdrawn or declared as deemed to be withdrawn, the applicant shall not benefit by the provisions of Art. 33 of the Law.
    (24) 出願を拒絶する旨の決定が最終かつ取消不能のままであるか，又は特許出願が取り下げられた場合，若しくは取り下げられたものとして宣言されている場合は，出願人は本法第 33条の規定による利益を享受しない。 - 特許庁
  • In that case, the Registrar shall not refuse the application by reason of the earlier trade mark or other earlier right unless objection on that ground is raised in opposition proceedings by the proprietor of that earlier trade mark or other earlier right.
    このような場合，先の商標権者又はその他先の権利者により当該理由についての異議が異議申立手続きにおいて提起されていない限り，登録官は，先の商標若しくは先の権利の理由でこの出願を拒絶しない。 - 特許庁
  • If the applicant fails to satisfy the Registrar that those requirements have been met, or to file regulations amended so as to meet them, or fails to respond before the end of the specified period, the Registrar shall refuse the application.
    当該出願人が当該要件が満たされていることを登録官に納得させられない，又は当該要件を満たすように修正された規定を提出しない，又は指定期間の満了前に応答しない場合，登録官は出願を拒絶する。 - 特許庁
  • Within a time limit of 6 months following publication, subject to payment of the prescribed filing and examination fees, OSIM shall carry out substantive examination of the application for trademark registration and decide to accept trademark registration, wholly or in part, or to refuse registration.
    OSIMは，公告後6月の期限内に所定の出願及び審査手数料の納付を条件として，商標登録出願の実体審査をし，全体的又は部分的に商標登録を認容するか又は登録を拒絶する決定をする。 - 特許庁
  • (1) A person who appears before the Registrar shall not, without lawful excuse, refuse to be sworn or to make an affirmation, or to produce documents or articles, or to answer questions, which he is lawfully required to produce or answer.
    (1)登録官の下に出頭する者は，合法的な理由なく宣誓若しくは確約を拒否し，又は法に従って提出することを要する書類若しくは物品の提出若しくは回答することを要する質問への回答を拒否してはならない。 - 特許庁
  • (3) As far as the forfeiture of rights from an application and their transfer to the entitled person is concerned, the Subsection (1) shall apply mutatis mutandis. If no rectification of rights from the application occurs due to reasons pursuant to Subsection (2), the Office shall refuse the application pursuant to Section 40(4).
    (3) (1)は，出願に基づく権利の没収及び当該権利の権原を有する者への移転に準用する。(2)にいう事由により出願に基づく権利が移転されなかった場合は，庁は，第40条(4)に基づいて出願を拒絶する。 - 特許庁
  • (5) The Office shall refuse the request for extension of time limits or for further processing which fails to comply with conditions pursuant to Subsection (1) or (2) or to which a restriction pursuant to Subsection (4) applies; before the refusal of the request the Office shall enable the person who requests it to respond to the ascertained reasons on the basis of which it is to be refused.
    (5) (4)に基づいて，庁は，期限の延期又は更なる手続に係る請求を拒絶するが，請求拒絶の決定の前に，請求人に対して，請求拒絶の根拠とした理由について応答する機会を与える。 - 特許庁
  • (3) If the application fails to meet the conditions pursuant to paragraph 1(e) or pursuant to the Article 31(1), the Office shall refuse the application. Before the refusal of the application the Office shall enable the applicant to respond to the ascertained reasons on the basis of which the application shall be refused.
    (3) 出願が(1)(e)又は第31条(1)による条件を満たしていない場合は，庁は出願を拒絶する。出願を拒絶する前に，庁は出願人に対して出願拒絶理由について応答する機会を与えなければならない。 - 特許庁
  • (5) If the transfer of the trade mark could be deceptive to the public pursuant to paragraph (4) only for some goods or services for which the trade mark is registered, the Office shall refuse the request for entry of the transfer of the trade mark only in respect for these goods and services.
    (5) 商標の移転が，商標登録の対象である商品又はサービスの一部についてのみ，(4)にいう公衆を欺く虞がある場合は，庁は，当該商品及びサービスについてのみ，商標移転の記入請求を拒絶する。 - 特許庁
  • (c) To recognize or refuse such right, the Industrial Property Registry shall take into account the income or revenue of the applicant's spouse and the property of the children, legally intended to meet family expense.
    (c) そのような権利を認めるか又は拒絶するかについては，産業財産登録庁は，当該出願人の配偶者の収入又は所得，及びその子供の財産，法的に認められているその家族に支出などを考慮に入れるべきものとする。 - 特許庁
  • Where the defects referred to in subsection (3) are not remedied within the time limits or where the application fee is not paid within the time limit under Section 8c(2), the application shall be deemed not to have been filed; the Patent Office shall establish this fact and refuse registration.
    [3]に定められた欠缺が期間内に補完されない場合，又は第8c条[2]に基づく期間内に出願手数料が納付されない場合，その出願はなかったものとみなされ，特許庁はこのことを確定し登録を拒絶する。 - 特許庁
  • On a reference under this section the court may refuse to grant relief by way of compensation in respect of Government use of a registered design at any time during the period referred to in section 28(5) but before the fees referred to in that section are paid.
    本条に基づく付託に基づき，当該裁判所は，第28条(5)にいう期間中いつでも，ただし，同条にいう手数料が納付される前に，登録意匠の政府使用に関して補償による救済を認めることを拒絶することができる。 - 特許庁
  • Where, within the period provided for in paragraph (2), the applicant fails to present a reasoned objection and/or restrict the list of goods or services, or fails to comply with the requirements specified in paragraph (3), the decision shall be taken to refuse the registration.
    (2)に定めた期間内に，出願人が理由を付した反論の提出，及び／又は商品若しくはサービスの一覧の限定をしない場合，又は，(3)に指定されている要件を満たさない場合は，登録を拒絶する決定が行われる。 - 特許庁
  • The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 37(4); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 36(5); requests for revocation of the registration under Article 25; requests for invalidation of the registration under Article 26.
    紛争部は，次の事項を審理する:第37条(4)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第36条(5)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第25条に基づく登録取消請求, 第26条に基づく登録無効請求 - 特許庁
  • Requests for entries, decisions on registry entries, decisions to refuse registry entries, documents certifying payment of state fees and correspondence relating to registration and contestation of registration are maintained in the registry files.
    記入を求める請求書，登録記入に係る決定書，登録記入を拒絶するべき旨の決定書，国の手数料の納付を証明する書類並びに登録及び登録に係る係争に関する通信は，登録ファイルに維持するものとする。 - 特許庁
  • If the result of the examination carried out by the examiner indicates that the invention for which a patent has been requested has not fulfilled the provision of Article 36 paragraph (2), the Directorate General shall refuse parts of the application and notify the applicant or his attorney in writing.
    審査官により行われた実体審査の結果，特許出願された発明が第36条 (2)の規定を満たさないことが示された場合，総局は当該出願の一部を拒絶し，書面で出願人又は代理人に通知する。 - 特許庁
  • Where the name or description of any goods or services appears on a trade mark, the Registrar may refuse to register such mark in respect of any goods or services other than the goods or services so named or described.
    何らかの商品若しくはサービスの名称又は説明が商標上に記載されている場合は，登録官は，当該名称又は説明の商品若しくはサービス以外の商品若しくはサービスに関する商標の登録を拒絶することができる。 - 特許庁
  • Unless within one month from the receipt of the notice mentioned in sub-rule (1) the registered proprietor and the proposed registered user apply for a hearing, the Registrar may refuse the application or accept it conditionally, as the case may be.
    (1)に掲げた通知の受領から1月以内に，登録所有者及び登録使用者として登録を受けようとする者が聴聞を申請しない限り，登録官は，当該申請を拒絶し又は場合に応じて条件付で受理することができる。 - 特許庁
  • (2) The detainees shall undergo the medical inspections prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, the detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography or otherwise any other medical treatments within the limit necessary for conducting the medical inspections.
    ２　被収容者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where there is a risk of causing a hindrance to either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the prisoner of war camp, the prisoner of war camp commander may refuse to permit a detainee to participate in the religious ceremonies prescribed in the preceding paragraph.
    ２　捕虜収容所長は、捕虜収容所の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがある場合には、被収容者を前項に規定する宗教上の儀式行事に参加させないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the Shareholders at Incorporation referred to in the preceding paragraph are not persons who subscribed for the Shares Issued at Incorporation on behalf of others, the incorporators may refuse the diverse exercise of the votes held by such Shareholders at Incorporation pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ２　発起人は、前項の設立時株主が他人のために設立時発行株式を引き受けた者でないときは、当該設立時株主が同項の規定によりその有する議決権を統一しないで行使することを拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • HCl gas generated at a time of the incineration of waste refuse is treated with an HCl absorbent comprising CaO.MgO and/or CaO.MgO.SiO2 in a high temp. region of 400-800°C, pref., 550-650°C to continuously remove HCl.
    ごみ焼却時に発生するＨＣｌガスを４００〜８００℃、好ましくは５５０〜６５０℃の高温域でＣａＯ・ＭｇＯおよび／またはＣａＯ・ＭｇＯ・ＳｉＯ_2 からなるＨＣｌ吸収剤によって連続的にＨＣｌを除去する方法である。 - 特許庁
  • Further, the degree and accuracy of treatment technique are enhanced and matter impossible to decompose such a residue, heavy metals or the like is melted at 1,500°C or hither by coke bed type blast furnace technique and slag is naturally cooled to form artificial rocks to eliminate the generation of landfilling refuse.
    また、処理技術の高度化と精度向上を図り、分解できない残さや重金属等を１５００℃以上でコークスベット方式の溶鉱炉技術で熔融しスラグを自然冷却して人造岩石を生成し、埋設ゴミのゼロ化を図る。 - 特許庁
  • The refuse sack tool comprises a ring member fitted into the inside of the mouth of the sack, a handle member provided on the ring member, and a band member wound on the outer periphery face of the ring member for fixing the sack held between the ring member and itself.
    袋の口の内側にはめ込まれるリング部材と、そのリング部材に設けられた取っ手部材と、前記リング部材の外周面に巻回され、そのリング部材との間で袋を挟み込んで固定する帯部材とを備えた構成とする。 - 特許庁
  • In a disposal center 15, transportation of fractionated refuse by a belt conveyer 25 and mixing of horticultural oil with calcium carbonate sponge 9 in a production line are carried out and a ground house for constituting yeast-raising soil 8 in a part of root in the ground for forming garden is formed.
    ゴミ処理場１５では、分別ゴミのベルトコンベア２５搬入と炭酸カルシウムスポンジ９生産ラインでの園芸土壌との混入であり、園芸形成の地中の根の部分の酵母菌育成土壌８の構成の地面ハウス形成である。 - 特許庁
  • To provide a cold insulation material causing no fault of freezing due to deformation and dispensing with a liner when the material is packed in a corrugated cardboard for shipping, and consequently to attain reduction of a packing cost and decrease of the quantity of refuse.
    本発明の目的は、変形による凍結不良を起こさず、出荷用ダンボールに詰めるときに中敷きが不要な飲食品用保冷剤を提供することであり、結果として梱包費用の削減及びごみ減量を図ることである。 - 特許庁
  • The bag holder 10 consists of a pole 20 slidable and detachable relative to the side surface of the refuse container 14 by the holder 26 and a ring 30 slidably and detachably provided relative to the pole 20 through a fixture 40.
    袋保持具１０は、ゴミ容器１４の側面に対して、ホルダ２６によってスライド可能かつ着脱可能なポール２０と、該ポール２０に対して取付具４０を介してスライド可能かつ着脱可能に設けられたリング３０により構成される。 - 特許庁
  • To provide a support structure of a sliding door unhindering to rolling of a door roller and being uncracked and unchipped in an outer ring even if refuse and fine sand gather on the groove bottom of a lower rail even in the sliding door for opening and closing a frontage by traveling by getting on the lower rail.
    下レールに載って走行して間口を開閉する引き戸であって、下レールの溝底にゴミや細かい砂が溜まっても、戸車の転動に支障をきたすことのない、又外輪が割れたり欠けることのない引き戸の支持構造の提供。 - 特許庁
  • The smoke generated from a refuse incineration process is made to pass through steps such as dust removal, desulfurization and denitration, then is liquefied by means of a pressurizing device such as a hydraulic diaphragm or a piston pump, of an up and down pressurizing system and the liquid is separated and sorted out with the help of a liquid extraction device.
    ゴミ焼却により発生する煙を、脱塵処理、脱硫処理、脱硝処理工程を経た後、昇降加圧方式、油圧ダイヤフラム、ピストンポンプ等の加圧装置により、液化して、液抽出装置により、分離分別してリサイクルする。 - 特許庁
  • In the building using the composite member for construction, the composite member for construction is used as a column and/or a horizontal member, and at least part of the metal pipes A of the column and/or horizontal member is formed as a refuse transfer pipeline of the central cleaning system.
    この建築用複合材を利用した建築物は、前記建築用複合材を柱および／または横架材として用い、該柱および／または横架材の少なくとも一部の金属管Ａをセントラルクリーニングシステムのゴミ移送管路とする。 - 特許庁
  • The device comprises an incinerator 1 having an introduction port 2 of a refuse solid fuel and a smoke port 1a and a passage channel including a fist conduit run 4 communicated with the smoke port 1a of the incinerator 1, a second conduit run 6, a third conduit run 7, and an exhaust passage 10.
    ごみ固形燃料の投入口２及び煙口１ａを有する焼却炉１と、前記焼却炉１の煙口１ａに連通する第１の管路４、第２の管路６、第３の管路７及び排出路10からなる流路を有する。 - 特許庁
  • Further, it is possible to produce another seasoning liquid that contains components such as amino acids different from the above seasoning liquid in the case of using the soy sauce settling singly by mixing with a hydrolysate of soy sauce refuse which is a waste material from the soy sauce-producing process.
    また、同じく醤油製造工程からの廃棄物である醤油粕を加水分解させたものと混合して、醤油オリ単独使用の場合の調味液と異なるアミノ酸等の成分を有する調味液を製造することも可能である。 - 特許庁
  • The kitchen refuse filter 40 is selectively arranged either at the first position where the kitchen refuses are collected from the circulating flow flowing into the washing pump 17 when dishes are washed or rinsed, or at the second position where the collected kitchen refuses are made to flow into a drainage flow.
    残菜フィルター４０は、食器洗浄時又はすすぎ時に洗浄ポンプ１７に流入する循環流から残菜を捕集する第１の位置と、捕集した残菜を排水流中に流し出す第２の位置とに選択的に配置される。 - 特許庁
  • (2) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall not refuse, disturb or avoid the inspection made, repairs carried out or other measures taken by the orderer in order to carry out the measures prescribed by Article 644 to 662.
    ２　法第三十二条第四項の請負人は、注文者が第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置を講ずるために行う点検、補修その他の措置を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a lot with a seal of easy to use without labor hour in use by a user, good handleability by generating neither shaving refuse nor a problem in use when subscribed for various type campaigns, etc. by utilizing the lot with the seal.
    ユーザーが使用する上で、手間がかからず、使いやすく、削りカスが発生せず、またシール付きくじを利用して、各種キャンペーン等に応募する際、実用上問題が生じないで、使い勝手の良好なシール付きくじを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a cap for a medicine container which is formed by using a paper material, eliminates the various drawbacks of the paper material by molding and fabricating and deals with refuse disposition problems and air pollution problems, such as incineratability and decreasing of the amount of harmful gases to be generated in incineration.
    紙材を使用し、紙材の各難点を、成形や加工で無くし、また、焼却でき、焼却時の有害ガスの発生量を減少する等のゴミ処理問題、大気汚染問題に対応した薬剤容器のキャップを提供すること。 - 特許庁
  • The molten salt generated when melting a refuse incineration residue is charged into an electric surface 10 structured to enable to keep the molten salt in the melting state and granular aluminum is pneumatically transported with an inert gas or a reducing gas and blown into the molten salt bath.
    ごみ焼却残渣を溶融処理した際に生成した溶融塩を溶融状態に保持可能に構成された電気炉１０に装入し、粉粒状のアルミニウムを不活性ガス又は還元性ガスで気流輸送して溶融塩浴中に吹き込む。 - 特許庁
  • To provide a food packaging container and label with a rational and economical deodorizing function for an odor of a food storage cabinet, such as a refrigerator, and refuse container, and a method for providing a deodorizing member.
    冷蔵庫などの食品収納庫の臭気とごみ収納容器の臭気を合理的に且つ家計を圧迫しない安価に行うことを可能する消臭機能付き食品包装容器、貼付ラベル及び消臭部材提供方法を提供するにある。 - 特許庁
  • To provide a method for fixing a seal material, by which release paper for the seal material can be disused to solve a refuse disposal problem for the release paper massively discarded after the use of seal materials and simultaneously lower the fixing cost, and to provide a coating device used for performing the method.
    シール材（粘着テープ）から剥離紙の使用を止めて、使用後に多量に発生する剥離紙のゴミ処理問題を解決すると共に安価とするシール材の固定方法およびその実施に使用する塗工装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation training device for a refuse incinerator enabling a person to receive training of operation on a large type incinerator while comprehending a combustion state in a furnace, by accurately presenting combustion behavior to the direction of the furnace width.
    炉幅方向に対する燃焼の挙動を正確に表現することにより、炉内の燃焼状態を把握しながら大型の焼却炉における運転操作の訓練を実施できるごみ焼却炉の運転訓練装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide conditions for securing safety of ecoconcrete to the environment and properties concerning strength-durability of ecoconcrete to users by accumulating sufficient data about the quality of concrete which is simple concrete made by effectively using RPF (refuse paper & pulp fuel) combustion ash.
    RPF燃焼灰を有効利用した簡易コンクリートであるが、コンクリート品質については十分なデータを蓄積し、ユーザーに対して、エココンクリートの環境に対する安全性や強度・耐久性に関する特性を確保する条件を提供する。 - 特許庁
  • This high temperature refuse treatment method charges refuses into a heating tower 1 from the upper side to accumulate the refuses, heating the lower portion of the accumulated refuses to carbonize the refuses, and continuously discharging the carbonized refuses from a continuously discharging means 4.
    本発明の高温ゴミ処理は、加熱塔１内にゴミを上方から投入して積層せしめ、該積層したゴミの下方部を加熱して炭化処理し、該炭化されたゴミを連続排出手段４により連続的に排出するものである。 - 特許庁
  • To provide a wiring fixing tool and a wiring fixing system which are not left behind as refuse around wires even after the wires are unfixed, capable of shortening the fixing time of the wires, and preventing any fixed wires from being naturally unfixed.
    電線の固定を解いた後でも電線の周囲にゴミとして残るおそれがなく、また、電線の固定時間を短縮することができ、さらに電線の固定が自然に解かれることがないような配線固定具および配線固定システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, a print control device 30, even if a print request designating a virtual printer 18 other than the virtual printer 18 of an object to which the exclusive right is made, is sent from a user having the exclusive right, will refuse the print request.
    その後、印刷制御装置３０は、占有権を持たないユーザから占有権付与対象の仮想印刷装置１８以外の仮想印刷装置１８が指定された印刷要求が送られてきた場合でもその印刷要求を拒否する。 - 特許庁
  • (iii) When they fail to make reports as provided for in Article 22 paragraph (1), or make false reports, or refuse, hinder or evade site entry or inspection under the provisions of the said paragraph, or fail to answer questions, or make a false statements.
    三　第二十二条第一項に規定する報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A bankruptcy trustee, pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution, may conduct realization of the collateral for a right of separate satisfaction. In this case, the holder of the right of separate satisfaction may not refuse such realization.
    ２　破産管財人は、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定により、別除権の目的である財産の換価をすることができる。この場合においては、別除権者は、その換価を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The liquid food containing soymilk and vegetable juice is obtained by addition of dried soybean refuse powder so as to obtain soup, beverages and seasoning causing no coagulation or sedimentation of protein even when long preserved, and having moderate viscosity.
    豆乳と野菜汁を含有する液状食品に乾燥おから粉末を添加することにより、長期保存しても、蛋白の凝集や沈殿が生ずることがなく、また適度の粘性をもったスープ，飲料，調味料を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an exhaust gas treatment method for detoxicating nitrogen oxides and chlorinated aromatic compounds such as dioxins contained in exhaust gas discharged from so-called RDF power generation using coal and refuse disposal fuel(RDF) and an apparatus for the method.
    石炭及びゴミ固化燃料（ＲＤＦ）を燃料としたいわゆるＲＤＦ発電の排ガス中に含有される窒素酸化物やダイオキシン類等の塩素化芳香族化合物を無害化するための排ガス処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The solid shape fuel is a refuse solidified fuel formed mixing a fly ash modifying material, and the modifying material includes at least one chosen from the group consisting of an aluminum compound, a silicon compound, and an aluminum silicon compound.
    固形状燃料は、飛灰改質材を混合して成形されたごみ固形化燃料であって、該改質材が、アルミニウム化合物、ケイ素化合物及びアルミニウムケイ素化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種を含むものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 84 85 次へ＞

例文データの著作権について