「Regularly」を含む例文一覧(2506)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 50 51 次へ＞- Your muscles will firm when you exercise regularly
定期的に運動すると、あなたの筋肉は引き締まるであろう - 日本語WordNet - Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 - Tatoeba例文 - a phenomenon where the sea level rises and falls regularly
海面が周期的に高くなったり低くなったりする現象 - EDR日英対訳辞書 - a nation that does not regularly participate on the Security Council
国際連合安全保障理事会の非常任の構成国 - EDR日英対訳辞書 - of the master of an art or craft, the action of regularly visiting his or her student in order to give lessons
師が弟子のところへ通って稽古をつけること - EDR日英対訳辞書 - a substance in which state of solidity atoms and molecules are not arranged regularly
固体の原子や分子が規則的に配列していない物質 - EDR日英対訳辞書 - A range which is regularly used and a range which is not regularly used are within the range of the transmit signal of 4 to 20 mA.
４〜２０ｍＡの伝送信号の範囲に、定常的に使用する範囲と定常的に使用されない範囲を設定する。 - 特許庁 - She went regularly to church, she attended to her father.
教会に通うことを欠かさず、忠実しく父親の世話をした。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - He visited her regularly each day at certain hours,
彼は毎日、ある時間になると決まってアウダの部屋をたずねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - She had hard work to keep the house together and to see that the two young children who had been left to hr charge went to school regularly and got their meals regularly.
家事をして、任された二人のこどもをきちんと学校に通わせ、食事を食べさせるのはたいへんな仕事だった。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - The plurality of grooves 21 are regularly arranged on the pattern face 12.
パターン面１２には複数の溝２１が規則的に配列される。 - 特許庁 - To provide a nanostructure body regularly arranged over a large area.
大面積に渡って規則配列したナノ構造体を提供する。 - 特許庁 - I travel to several countries regularly to purchase goods.
諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。 - Weblio Email例文集 - (iv) Does the institution regularly conduct practices based on contingency plans?
（ⅵ）コンティンジェンシープランを使用した訓練を定期的に行っているか。 - 金融庁 - To provide a technique for arranging fine particulates precisely and regularly.
微粒子を精度よく規則的に配置する技術を提供する。 - 特許庁 - To regularly and accurately detect a residual chlorine concentration in real time.
リアルタイムで常に正確な残留塩素濃度を検出可能とする。 - 特許庁 - (vi) The minimum amount of net assets regularly held by the Investment Corporation;
六 投資法人が常時保持する最低限度の純資産額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An inspection rotor 1 has setting stages arranged regularly on the circumference.
検査ロータ１はその円周上に載置台を規則的に配置した。 - 特許庁 - A network I/F 1 regularly measures network traffic amount.
ネットワークＩ／Ｆ１が定期的にネットワークトラフィック量を測定している。 - 特許庁 - He nursed the flowers in his garden and fertilized them regularly
彼は彼の庭で花を世話し、定期的にそれらに肥料をやった - 日本語WordNet - a pattern of regularly spaced horizontal and vertical lines
定期的に間隔をあけられた水平および垂直の線のパターン - 日本語WordNet - someone who travels regularly from home in a suburb to work in a city
都市で働くために規則的に郊外の家から移動する人 - 日本語WordNet - a member of the House of Commons who does not vote regularly with either the government or the Opposition
政府か野党に定期的に投票しない下院の議員 - 日本語WordNet - But if we want to understand it much more regularly
ですが私たちが地球を もっと定期的に観察するのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Phone records say he's been calling your house regularly.
電話の記録じゃ 彼はあなたの家に 定期的に電話してるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring.
他のアクセサリーは手入れしているのに、結婚指輪はしていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Check your links regularly to prevent link rot.
リンク切れを防ぐため, 自分のページのリンクは定期的にチェックしましょう - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 - Tanaka Corpus - People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 - Tanaka Corpus - Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. moreover bought yose theaters where rakugo was performed regularly as well as many schools of rakugo storytelling.
また吉本興業が定席の寄席や諸派の買収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 乎' is regularly used for 'wo' (を), '乃' for 'no' (の), '波' for 'ha' (は), and so on.
「を」には「乎」、「の」には「乃」、「は」には「波」などを一定して使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 - Tatoeba例文 - People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 - Tatoeba例文 - the interval taken to complete one cycle of a regularly repeating phenomenon
定期的に反復する現象の1サイクルを完了させる間隔 - 日本語WordNet - a way of illustrating the colour of things with colours being arranged regularly in three dimensional space
物体の色を三次元空間に規則的に配列したもの - EDR日英対訳辞書 - a group or association of Buddhists that meets regularly to pray to the Buddha
念仏講という,念仏修行のための開く信者の会合 - EDR日英対訳辞書 - To regularly prepare an optimum control voltage for actuator.
常時アクチュエータ用の最良の制御電圧が準備されるようにする。 - 特許庁 - To provide a simple structure for regularly folding a bathtub cover.
風呂蓋の規則的な折り畳みを簡素な構造をもって実現する。 - 特許庁 - Subtitled or dubbed Japanese dramas are shown regularly on TV.
字幕付きや吹き替えの日本のドラマは，定期的にテレビで放送されます。 - 浜島書店 Catch a Wave - Furthermore, design is facilitated by regularly arranging the projecting and recessing patterns inside the pixels.
さらに画素内で規則的に配置することで、設計が容易となる。 - 特許庁 - To make recording preparation of broadcasting material which regularly occurs more efficient.
定期的に発生する放送素材の収録準備の効率化を図る。 - 特許庁 - He regularly checks the blood pressure control and medication.
彼が定期的に血圧コントロールや服薬状況の調査を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ - We will regularly review and assess progress made on this front.
我々は，この分野における進ちょくを定期的にレビューし，評価する。 - 財務省 - The digital code regularly shifts with the rotation of the rotator.
このディジタルコードは、回転体の回転に伴って規則的に変移する。 - 特許庁 - The regularly usable umbrella storage bag can be thus manufactured.
これらにより、通常にも使用できる傘の収納袋を製作した。 - 特許庁 - Thereafter, the two columns 20a and 20b are regularly fixed.
その後、２つのコラム２０ａ及び２０ｂを定盤１４に本固定する。 - 特許庁 - The weapon that Tadatsugu SAKAI would regularly use was a spear called 'Kametoshi yari' (crock-piercing spear).
酒井忠次が愛用した武器は槍で、名前を「甕通槍」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) The person shall regularly employ 21 or more employees.
二 常時使用する従業員の数が二十一人以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - But the astronomic event occuring during this new moon doesn't occur regularly...
でも あしたは新月で 例年なく 流星が よく見える 天体観測...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He would visit us regularly in the women's barracks... bring us sweets, chocolates.
彼は定期的に女性兵舎に やって来た 甘い物や チョコを持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2002 高木 健
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原文（James Joyce "Dubliners"全文）
<http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
