「Relating」を含む例文一覧(17816)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 356 357 次へ＞- relating to a person who does something regularly
規則正しく何かをする人に関連するさま - 日本語WordNet - a treaty between two countries relating to mutually exempting their citizens from visa requirements
査証の免除に関する2国間協定 - EDR日英対訳辞書 - a rock music relating to or suggestive of a drug-induced experience, called acid rock
アッシドロックという,幻覚的なロック音楽 - EDR日英対訳辞書 - Matters relating to the operation of the nuclear installation (excluding the matters in the following two subparagraphs)
原子炉の運転期間に関すること。 - 経済産業省 - Matters relating to receipt, delivery, transport, storage and other handling of nuclear fuel materials
放射性廃棄物の廃棄に関すること。 - 経済産業省 - SEMICONDUCTOR MEMORY AND METHOD RELATING IT
半導体メモリ装置及びそれに関連する方法 - 特許庁 - By the extraction, relating information for relating the identification information of the object specifying tag T and the image data by the relating information is generated.
この抽出により被写体特定タグＴの識別情報と画像データとを関連付情報で関連付ける関連付情報を生成する。 - 特許庁 - The receiver 22 receives the information relating to programs broadcast from broadcasting stations, the information relating to the schedules of the programs and the information relating to advertisements.
受信部２２は、放送局から放送されている番組に関する情報、番組のスケジュールに関する情報、広告に関する情報を受信する。 - 特許庁 - RELATING TO TECHNIQUE OF ADVERTISING TO GLASS SURFACE OF PRIVATE CAR
自家用車ガラス面への広告手法について - 特許庁 - relating to a grant of a licence, on Form TM 25;
使用権許諾の付与に関するものは様式TM25 - 特許庁 - (ii) a certificate of verification relating to the translation.
(ii) 上記の翻訳文に関する確認証明書 - 特許庁 - To improve light-off performance of a catalyst relating to the exhaust gas purification catalyst.
触媒のライトオフ性能の向上を図る。 - 特許庁 - RELATING DEGREE CALCULATION DEVICE, STORAGE MEDIUM RECORDING RELATING DEGREE CALCULATION PROGRAM AND INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM
関連度算出装置および関連度算出プログラムを記録した記憶媒体並びに情報検索システム - 特許庁 - He was a jingikan (official in charge of matters relating to Shintoism) and carried out clerical work at the Hirano-jinja Shrine.
神祇官にして平野神社社務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Relating to the directory information of the product, a product category relating to an inference object product is inputted.
プロダクトのディレクトリ情報に関して、推論対象プロダクトに関連するプロダクトカテゴリを入力する。 - 特許庁 - (b) the Registrar's directions relating to the use of any form; and
(b)様式使用に関する登録官の指示，及び - 特許庁 - any rules of court relating to the service of documents; and
書類の送達に関する裁判所規則，及び - 特許庁 - Provisions Relating to Will by Ordinary Formalities to be Applied Mutatis Mutandis
普通の方式による遺言の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Matters relating to impeachment shall be provided by law.
弾劾に関する事項は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Matters relating to regulation pertaining to monopolistic situations;
四 独占的状態に係る規制に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Office work relating to the storage of chemicals or equipment necessary for Control, and relating to repair of equipment necessary for Control;
五 防除に必要な薬剤及び器具の保管並びに防除に必要な器具の修理に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - METHOD FOR RELATING DISPLAY FORMAT TO DATA
ディスプレイフォーマットをデータに関連づけるための方法 - 特許庁 - 2-O-SULFATASE COMPOSITION AND METHOD RELATING TO THE SAME
２−Ｏスルファターゼ組成物および関連の方法 - 特許庁 - To provide a modified stent relating to stents having a modified bridge design.
一定の改良されたステントを提供する。 - 特許庁 - of or relating to the abdomen and the urinary bladder
腹部と膀胱の、または、腹部と膀胱に関する - 日本語WordNet - of or by or relating to Saint Ambrose
聖アンブロウスの、彼による、または彼に関するさま - 日本語WordNet - of or relating to anestrus
発情休止期の、または、発情休止期に関する - 日本語WordNet - relating to a difference in the refractive power of the two eyes
2つの目の屈折力における相違に関する - 日本語WordNet - relating to or characteristic of the abnormality ankylosis
異常な強直の特徴またはそれに関する - 日本語WordNet - of or relating to anthropometry
人体測定学の、または、人体測定学に関する - 日本語WordNet - relating to or characteristic of an apogee
遠地点に関して、またはそれの特徴を示して - 日本語WordNet - relating to or consisting of or being in water
水に関する、水から成る、または、水の中にいる - 日本語WordNet - of or relating to or resembling an axon
軸索の、軸索に関する、または、軸索に似ている - 日本語WordNet - relating to or containing diazonium
ジアゾニウムを関連すること、またはジアゾニウムを含むさま - 日本語WordNet - of or relating to bibliotics
筆跡鑑定学の、または、筆跡鑑定学に関する - 日本語WordNet - of or relating to sociobiology
社会生物学の、または、社会生物学に関する - 日本語WordNet - of or relating to biosystematics
生物系統学の、または、生物系統学に関する - 日本語WordNet - relating to or having the symptoms of cachexia
悪液質の症状に関して、または、それがある - 日本語WordNet - of or relating to calories in food
食物のカロリーの、または、食物のカロリーに関する - 日本語WordNet - of or relating to whales and dolphins etc
クジラやイルカなどの、または、クジラやイルカなどに関する - 日本語WordNet - of or relating to or resembling a cyst
嚢胞の、嚢胞に関する、または、嚢胞に似ている - 日本語WordNet - of or relating to or belonging to the Diptera
双翅目の、双翅目に関する、または、双翅目に属する - 日本語WordNet - relating to or indicating directions in space
宇宙での方向を関するものであるか、示すさま - 日本語WordNet - of or relating to the philosophical study of ethics
倫理の哲学の研究の、または、それに関して - 日本語WordNet - of or relating to the mental faculties
心的能力の、または、心的能力に関する - 日本語WordNet - of or relating to or characterized by fever
熱の、熱に関する、または、熱に特徴づけられる - 日本語WordNet - of or relating to or resembling flesh
肉体の、肉体に関する、または、肉体に似ている - 日本語WordNet - of or relating to geostrategy
戦略地政学の、または、戦略地政学に関する - 日本語WordNet - of or relating to or being a hemisphere
半球の、半球に関する、または、半球である - 日本語WordNet - relating to or characteristic of heroes of antiquity
古代の英雄に関係すること、あるいは、の特性 - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
