「Reported」を含む例文一覧(5036)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 100 101 次へ＞
  • When the foreign matter cast through a token slot 23 is tried to be returned to the token slot 23, it is caught with a catching body 302 mounted on the inner wall of a medal passage 301 while the catching of the foreign matter is reported by an image or in a voice.
    メダル投入口２３から投入された異物が、メダル投入口２３に引き戻される際に、その異物を、メダル通路３０１の内壁面に取り付けられた捕捉体３０２で捕捉するとともに、その異物が捕捉されたことを画像や音声で報知する。 - 特許庁
  • In the case that connection to the destination terminal is successful, whether or not the destination terminal can receive a mail without fail is monitored (S108), and whether mail reception is successful or failed is reported similarly depending on the preset contents (S110, S112).
    また、相手先端末との接続に成功した場合には、さらに相手先端末が無事メールを受信できたかどうかを監視し（Ｓ１０８）、メールの受信に成功したか失敗したかを、同様に、あらかじめ設定した内容により通知を行う（Ｓ１１０，Ｓ１１２）。 - 特許庁
  • Also, since the magnet sensor 30 reports the alarm sound N1 after confirming that a controller box 60 is shifted to an alarm mode, there is no situation that the alarm sound N1 is unintentionally reported even though the controller box 60 is shifted to a non-alarm mode.
    しかも、コントローラボックス６０が警報モードに移行していることを確認した上でマグネットセンサ３０が警報音Ｎ１を報知するため、コントローラボックス６０が非警報モードに移行しているにもかかわらず、意図せずに警報音Ｎ１が報知されることがない。 - 特許庁
  • An MCS (Modulation Coding Scheme) selection part 154 determines a communication terminal to which a packet is transmitted on the basis of values reported from the respective communication terminals, and outputs information indicating the transmission destination device to a transmission queue 156 by referring to the judgment results of a user judgment part 151.
    ＭＣＳ選択部１５４は、各通信端末装置からの報告値に基づいてパケットを送信する通信端末装置を決定し、ユーザ判定部１５１の判定結果を参照して送信先装置を示す情報を送信キュー１５６に出力する。 - 特許庁
  • When the resident who has come back home inserts a key to a keyhole 2c of a lock 2b set in the entrance door and a keyhole insertion sensor 2d detects this insertion, an alarm is reported from the alarming means of the entrance slave machine by the alarm control means 10 of the security device.
    また、帰宅時等の居住者が玄関戸に設置された錠２ｂの鍵穴２ｃに鍵を挿入し、鍵穴挿入センサ２ｄがこれを検出すると、セキュリティ装置の警告制御手段１０により玄関子機の発報手段から警告報知される。 - 特許庁
  • When purchasing an article/service (R44), each of organization members 32 applies the expense subject of expenses to be utilized to an article/service utilization site 34 and that expense subject is reported from the article/service utilization site 34 to the settling system 35.
    組織構成者３２が、商品・サービスを購入するとき（Ｒ４４）には、組織構成者３２は、利用する経費の経費科目を商品・サービス利用場３４に申告し、その経費科目は商品・サービス利用場３４から決済システム３５へ伝えられる。 - 特許庁
  • Besides, it is judged whether or not a sender code or sender name for client included in the transfer instruction is coincident with a transfer code for client or correspondent sender name previously reported from the client 50 and when they are not coincident, non-coincidence information is added.
    また、振込指示に含まれている顧客用振込人コード又は振込人名が、顧客５０から予め通知されている顧客用振込コード又は対応振込人名と一致するかどうかを判断し、一致しない場合は不一致情報を付加する。 - 特許庁
  • Each insurance company server 1 to 3 indicates 'a way of satisfying' showing the conformity of compensation of their own insurance commodity or service contents, and an estimated amount of insurance to the client terminal 10-i according to 'the assessed items', 'the weighting value', and 'the reported matters'.
    保険会社サーバ１〜３は、各々、上記「評価項目」、「重み付け値」および「申告事項」に従って、自社の保険商品の補償やサービスの内容の合致度合いを表わす「満たし方」、保険金額見積り金額などをクライアント端末１０−ｉに提示する。 - 特許庁
  • Article 89 No person shall drop any object from an aircraft; provided, however, that this shall not apply where there exists no danger of causing injury or damage to persons or objects on land or water and where the intentions for such action have been reported to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第八十九条　何人も、航空機から物件を投下してはならない。但し、地上又は水上の人又は物件に危害を与え、又は損傷を及ぼすおそれのない場合であつて国土交通大臣に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The pinball game machine is constituted so that, when a prescribed winning state is caused in relation to the operation of a game ball, after a prescribed performance operation decided in a performance drawing processing (ST54), whether or not to cause an advantageous state advantageous to a player is reported.
    遊技球の動作に関連して所定の入賞状態が発生すると、演出抽選処理（ＳＴ５４）で決定される所定の演出動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁
  • As a result, deduction information can be efficiently reported to any person except for a person in charge of handling the deduction information, especially, to the staff of each medical care department related to medical care and deduction can be reduced by supporting the analysis of deduction contents of medical care points.
    その結果、減点情報を扱う担当者以外の者、特に診療に携わる各診療科のスタッフに減点情報を効率的に伝達することが可能となり、診療点数の減点内容の分析を支援して減点の削減が図れる。 - 特許庁
  • Consequently, a player playing a game on the superior game machine finishes the play, the information on the superior game machine is reported to a member who is a heavy loser, the member can play a game on the superior game machine by reserving the superior machine he/she wishes to play the game on.
    従って、優秀台で遊技していた遊技者が遊技を終了したときは、その優秀台の情報が負け込んだ会員に通知されるので、会員が所望に応じて優秀台を予約することにより優秀台で遊技することができる。 - 特許庁
  • Despite a hit action 1 (step S102) being set to a sudden-probability-variation motion, a signal of the duration of the jackpot of jackpot null information at the step S102 is not output to an information output device and the duration of the jackpot is not reported by an information display device.
    当り動作１（ステップＳ１０２）は突然確変の動作に設定されているが、ステップＳ１０２の時点における大当り０情報の大当り中信号は情報出力装置に出力されず、情報表示装置は大当り中を報知しない。 - 特許庁
  • To solve the problem that reliability and maintainability require the simplification of a structure and especially that trouble caused by vibration is reported in a steam dryer though a steam separator and the steam dryer remove moisture in wet steam in a boiling water reactor.
    沸騰水型原子炉においては気水分離器と蒸気乾燥器によって湿り蒸気中の湿分除去を行っているが、信頼性・メンテナンス性の要求から構造の簡素化が求められ、特に蒸気乾燥器は振動によるトラブルが報告されている。 - 特許庁
  • When a purchase order of the commodity is transmitted from the user terminal to the operation server, and the operation server accepts the order, the order receipt information of the operation server is browsed from the agent terminal, or the order receipt information is automatically reported from the operation server to the agent terminal.
    ユーザ端末から運営サーバに商品購入の注文を送信し、運営サーバが注文を受付けると、業者端末から運営サーバの受注情報を閲覧しあるいは運営サーバから業者端末に受注情報を自動通知する。 - 特許庁
  • In order to settle charges or add value points in exchanging the data among the terminal devices 51 to 54, data exchange situations are reported to the arrangement service provider 10 and another server, and processing of the charge settlement and the value points addition is consolidated by the server and the like.
    このような端末装置間５１〜５４でのデータ交換の際にも決済や価値点付与を行うために、データ交換の状況をアレンジサービスプロバイダ１０や他のサーバなどに報告するようにし、このサーバなどで決済や価値点付与の処理を一括して管理する。 - 特許庁
  • An administrator uses notice setting software or a Web browser on the administrator terminal device 3 to set 'non-notification', 'notification of each trouble', 'notification conditioned with a frequency', or 'notification conditioned with time', notification conditions, and whether recovery is reported, trouble by trouble.
    管理者は管理者用端末装置３にて通知設定ソフト又はＷｅｂブラウザを使用し、各障害に対して「非通知」、「都度通知」、「回数条件通知」、「時間条件通知」の設定及び通知条件の設定と回復時の通知をするか否かの設定を行う。 - 特許庁
  • To specify a substance having a higher effect among many reported chemical substances derived from natural materials which can suppress the increase in blood glucose level, and to provide a suppressor for the increase in blood glucose level which is free from the concern of deterioration in odor or flavor and is also free from the concern of adverse side-effects.
    多数報告されている血糖値の上昇を抑制する天然物由来の化学物質の中から効果の大きい物質を特定し、匂いや風味の問題がなく、然も副作用の心配がない血糖値上昇抑制剤の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Then, when it is recognized by interposing the pressure sensor that the hot water is flowed in, the fact is reported to a user by a reporting means, or the power supply to the electrolytic cell 14 is stopped, moreover, the hot water is discharged outside through a valve at an upstream aide of the water purifying tank 6.
    そして、圧力センサを介して熱水が流入したと判断すると、報知手段によって使用者に報知し、また、電解槽１４への通電を停止し、さらに、弁を介して熱水を浄水槽６の上流側で外部に流出させる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device, with which the existence of print jobs with different output forms is reported and plural jobs are outputted while unifying the output forms or plural jobs can be collected into one job and outputted in different output forms.
    出力形態の異なる印刷ジョブの存在を報知し、複数のジョブの出力形態を統一して出力したり複数のジョブを異なる出力形態で複数の印刷ジョブを一つにまとめて出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The pinball game machine is constituted such that, when a prescribed start port winning state is caused in relation to the operation of a game ball, after a prescribed performance operation decided in a performance drawing processing (ST54), whether or not to cause an advantageous state advantageous to a player is reported.
    遊技球の動作に関連して所定の始動口入賞状態が発生すると、演出抽選処理（ＳＴ５４）で決定される所定の演出動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁
  • Thus, it is reported to the assistant of the hall or the like that there is a failure in the movement of the connection slider connected with the second accessory body or that the movement of the connection slider connected with the second accessory body is obstructed by a fraudulent action.
    したがって、第二役物本体と連結される連結スライダの移動に不具合が生じている旨又は第二役物本体と連結される連結スライダの移動が不正行為によって妨げられている旨をホールの店員等に報知することができる。 - 特許庁
  • Next, in the scheduling process 15, a job process to become the competition object of the relevant job process is retrieved from the competition condition DB 14, the pieces of time to execute job processeses are assigned to time zones which do not compete within a term of works and displayed on the GUI to be reported to an operator.
    次に、スケジューリングプロセス１５は、当該業務プロセスの競合対象となる業務プロセスを競合条件DB１４から検索して、工期内の競合しない時間帯に各業務プロセスの実行時間を割り付け、GUIに表示することによりオペレータに通知する。 - 特許庁
  • A settlement job is classified into a first settlement step in which sales data of each commodity classified and collected depending on an item in a sum memory is reported and outputted and a second settlement step in which the contents of the sum memory are cleared to start them singly, respectively.
    精算業務を、集計メモリに項目別に分類されて集計された各商品の売上データをレポート出力する精算第１ステップと、集計メモリの内容をクリアする精算第２ステップとに分類してそれぞれ単独で起動するようにする。 - 特許庁
  • In the name confirmation device, the image data of the object 6 photographed by the image pickup device 1 are processed in an image processor 2, compared with the registered data stored in a storage means 3 in a control means 4, judged, displayed at a first image element and reported to a user.
    撮像装置１で撮影した対象物６の画像データを画像処理装置２で処理し制御手段４で記憶手段３記憶された登録データとを比較して判定し、第１画像素子に表示して使用者に知らせる名前確認装置としている。 - 特許庁
  • Further, a game condition progressed before stopping the game is visually reported.
    入賞領域開放時のカウントスイッチ１９の検出結果を用いて同スイッチ１９の作動状態を診断し、異常診断に応じ遊技領域１での遊技進行を停止するとともに異常発生を報知し、さらに、遊技停止までに進行した遊技状況を視覚的に報知する。 - 特許庁
  • To easily actualize a system which is good in to use convenience and in which display information obtained from an external server can timely be reported by using a screen saver and information displayed by the screen saver can be selected at need to print corresponding print information.
    スクリーンセーバを利用して外部サーバから取得する表示情報をタイムリに報知できるとともに、必要に応じてスクリーンセーバに表示される情報を選択して対応する印刷情報を印刷できるという使い勝手のよいシステムを容易に実現すること。 - 特許庁
  • The simple demand monitoring device 10 predicts an average value, or demand value, of power consumption during a specified hours since a commercial AC power source is fed (restoration from power failure), and if the demand value exceeds the preset value, it is reported with an alarm.
    この簡易デマンド監視装置１０は、商用交流電源１投入（停電解除）から一定時間における電力使用量の平均値いわゆるデマンド値を予測し、そのデマンド値が予め定めた目標値以上の場合にその旨を警報音で報知する。 - 特許庁
  • Since the alarm sound generator is housed inside the power source part case body and is not made easily accessible and the reset switch of the alarm sound or the like is not provided, the alarm can not be invalidated and the power OFF of the game machine is surely reported.
    警報音発生装置を電源部筐体内に収納し容易にアクセスできなくするとともに、警報音のリセットスイッチなどを設けないので、本発明の警報を無効にすることはできず、遊技機の電源オフを確実に報知することができる。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal which outputs a discrimination name corresponding to a line number reported from a public line network without increasing the cost of the terminal body by storing records where plural line numbers are made correspond to a single discrimination name.
    単一の識別名に複数の回線番号を対応づけたレコードを記憶させることで、本体のコストアップという問題が生じさせることなく、公衆回線網から通知された回線番号に応じた識別名を出力できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Since a telephone line L is set to be closed based on the operation of a line closing key 69 with a recording part 50 inoperable while an image memory 80 is fully occupied, a usable function is reported even if the telephone line L is closed.
    従って、記録部５０が動作不能であって、画像メモリ８０がメモリオーバーであり、回線閉結キー６９の操作に基づいて、電話回線Ｌを閉結させる設定であるために電話回線Ｌを閉結していても、使用可能な機能を報知することができる。 - 特許庁
  • Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) Motohiro KONOE wrote "A Diary of Lord Motohiro" in which he sounded interested when he described how KIRA Kozukenosuke had been injured in a sword attack was remarkable ("Chinji, chinji" in Japanese), and Motohiro also wrote that when he had reported the incident to Emperor Higashiyama, the emperor "had conveyed the sense of happiness."
    関白近衛基煕の日記「基煕公記」も吉良が刃傷されたことについて「珍事々々（ちんじちんじ）」とおもしろげに記しており、また基煕から東山天皇に報告された際、天皇の様子を「御喜悦の旨、仰せ下し了んぬ」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) Any person who has not reported as prescribed in para. (1) of Article 32, has made a false report, has refused, hindered, or recused the inspection provided in the preceding paragraph, has not answered to questions set forth in the preceding paragraph or has given a false answer.
    四　第三十二条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The use of debugging flags during the kernel compilation process controls the amount of information reported, as well as the presentation of said data. --debuglevel=verblevel: Controls the level of verbosity for information provided by genkernel.
    このフラグは、自動認識のメカニズムが失敗した場合(その場合は、どうかバグを提出してください!)やあるいはあなたがカーネルをクロスコンパイルしたいと願っている場合、genkernelが考えているアーキテクチャをあなたが考えているものに上書きするために使うことができます。 - Gentoo Linux
  • With regard to this point, under the current FIEA and related regulations, the financial statements and business reports that have been reported at a shareholders meeting are required as documents to be attached to the annual securities report. It is pointed out that the existence of this provision could act as a constraint.
    この点については、現行の金融商品取引法令で、有価証券報告書の添付書類として株主総会に報告した計算書類及び事業報告が求められており、この規定の存在が制約となり得るとの指摘がある。 - 金融庁
  • With regard to the reports made by hedge fund managers to the authorities, in view of international discussion, it would appear that the items to be reported should be expanded in collaboration with other countries. These would include ongoing reports to the authorities on the risk management of managed assets.
    ヘッジ・ファンド運用者から当局に対する報告については、国際的な議論等を踏まえ、運用財産のリスク管理状況等を継続的に当局へ報告する等の報告事項の拡充を、各国と協調して行うべきと考えられる。 - 金融庁
  • (vi) Have the recorded minutes of board meetings been sufficient to confirm matters reported and the details of approvals given and decisions made at the meetings together with the source documents? Furthermore, have the source documents been kept for the same period of time as the minutes of board meetings?
    ② 取締役会議事録は、原資料と併せて、取締役会に報告された内容や、取締役会等の承認、決定の内容等の詳細が確認できるものとなっているか。また、原資料は、取締役会議事録と同期間保存されているか。 - 金融庁
  • Regarding the request by the Financial Services Agency (FSA) (reported by a media organization) for the provision of loans to customers who incurred losses from currency derivatives as an exceptional measure-there is doubt as to whether this is a matter in which an administrative agency should intervene-could you tell me about the relevant facts and your view on this request?
    （報道があった為替）デリバティブの損失を受けた顧客に対する特例の融資を求めているということですけれども、行政が介入をするような分野なのかという疑問がありますが、事実関係と大臣の考えをお聞かせください。 - 金融庁
  • Therefore, advance warning was given for predictable phenomena, so that these days could be avoided when holding national events, while unforeseen incidents needed to be observed, interpreted by divination and reported to the rulers so that they could respond appropriately.
    そのため、事前に予測可能な現象は予報を出してこの日に国家行事などを行う事を避け、突発的な現象に対しては、天文現象を観測してその意味を占いによって解釈して支配者に報告して対策を練る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taisei Hokan is a political incident in which the 15th Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinobu TOKUGAWA reported to the Emperor Meiji that he would return the sovereignty to the Emperor on November 9, 1867 at the end of Edo period, and the Emperor gave the imperial sanction to the report on the next day.
    大政奉還（たいせいほうかん）とは、江戸時代末期の慶応3年10月14日（1867年11月9日）に、江戸幕府第15代将軍徳川慶喜が、統治権返上を明治天皇に上奏し、翌15日に天皇が上奏を勅許した政治的事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INOUE's reform plan was reported by the Junior Assistant Minister of Finance, Kiyonari YOSHIDA to OKUBO and the Vice-minister of Industry, Hirobumi ITO, but Tomomi IWAKURA and Takayoshi KIDO did not agree with ITO's plan because it was too drastic, and they ended discussion on his plan.
    井上の改革案は大蔵少輔吉田清成を派遣して使節団に参加している大久保や工部省大輔の伊藤博文に報告を行うが、急進的な改革案に対し岩倉具視や木戸孝允らは難色を示し、審議は打ち切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tenth general election of members of the House of Representatives, the Seiyu party won 187 seats, and almost became the majority; Aritomo YAMAGATA, who feared the stability of the party, reported to the throne that the cabinet was not effective in its financial policy or regulation of socialism.
    第10回衆議院議員総選挙において過半数に迫る187議席を獲得したものの、政友会の基盤が確固たるものになることを警戒した山縣有朋から財政政策の不備と社会主義取締の緩さを問題視する上奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Renjun of Kensho-ji Temple reported to hoshu that Meiso of Katata Honpuku-ji Temple, where Jitsunyo evacuated, was doing wrong and Meiso was excommunicated (Renjun did it for another purpose and Honpuku-ji Temple is said to have suffered a false charge; the details are mentioned later).
    続いて顕証寺蓮淳が先に実如が退避した堅田本福寺の明宗に不正ありと上申して破門処分となった（ただし蓮淳の場合には、別の意図により起こしたもので実際には本福寺は冤罪であったとされている（詳細は後述））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tamaki tried to travel across only Hatenashi Pass, however a group including a mountaineer Masaichiro NAKANISHI, a local history researcher Koichiro SUGINAKA and a writer/forester Toshikatsu UE walked the whole route and reported on relics, folk customs and legends along the road (1982).
    玉置は果無峠越えを試みたのみだったが、登山家の仲西政一郎、郷土史家の杉中浩一郎、作家・林業家の宇江敏勝らによる踏査（1982年）は全ルートを通して歩いただけでなく、沿道の遺跡・民俗・伝承についても報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a climber commits an act considered to offend the mountain, it is believed that the local residents who allowed the climber to enter the mountain unnoticed will be punished by a kind of witchcraft according to folklore, and there are reported cases of large scale festivals held to soothe the mountain.
    登山者が山の機嫌を損ねるとされている行為を犯すと、民俗学的な意味での呪術の類型として、登山者が山に入る事を看過した地元の住民が罰せられると信じ、山をなだめようと大規模な祭を行うケースも報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were other attempts to compile national histories following Rikkokushi and it is rumored that there was a 'Shinkokushi' (New National History), but the few remaining rare texts have led to the prevailing opinion that they were never completed and reported to the emperor, with the decline of government according to the Ritsuryo codes given as a reason for this.
    その後も修史事業は試みられ「新国史」なるものが存在したと伝聞されるが、若干残った逸文から見ると完成奏上に至らなかったとする見解が主流であり、原因としては律令政治の衰退があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To elucidate genetic factors on expression of liver disorders frequently reported on Japanese in serious three side effects (thrombotic thrombocytopenic purpura, serious liver disorder, and agranulocytosis) caused by administering ticlopidine hydrochloride, in the country.
    本邦において塩酸チクロピジン投与の３つの重大な副作用（血栓性血小板減少性紫斑病、重篤な肝臓障害、無顆粒球症）のうち、特に日本人で報告件数が多い肝臓障害の発現に関する遺伝学的素因の解明を課題とする。 - 特許庁
  • When the caller phone terminal makes a call to the called party phone terminal under the message notice mode, the mode database 13b and the mode management database 13c are referred to and a prescribed response message is reported to the caller phone terminal.
    そして、メッセージ通知モード設定中の着信側電話機端末に対して発信側電話機端末からの発信があると、これらモードデータベース１３ｂ及びモード管理データベース１３ｃが参照されて、所定の応答メッセージが発信側電話機端末に通知される。 - 特許庁
  • When the network change determining part of the video terminal apparatus determines that the belonging network is to be changed, the network setting part of the video terminal apparatus generates the new SSID and the generated SSID is reported from the video terminal apparatus to the TV terminal apparatus.
    ビデオ端末装置のネットワーク変更判断部が所属ネットワークを変更すると判断した際に、ビデオ端末装置のネットワーク設定部は新しいＳＳＩＤを生成し、生成されたＳＳＩＤはビデオ端末装置からテレビ端末装置に通知される。 - 特許庁
  • The CEPEA Private Sector Experts' Research project, which was agreed upon at the East Asian Summit in January 2007, started in June 2007 and its final report was presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6 (AEM+6) in August 2008. It is scheduled to be reported to the next East Asian Summit.
    2007年1月の東アジアサミットで合意されたCEPEA民間専門家研究は、2007年6月に開始され、研究の最終報告は2008年8月のASEAN＋6経済大臣会合（AEM＋6）に提出され、次回の東アジアサミットで首脳に報告を提出することが予定されている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 100 101 次へ＞

例文データの著作権について