TRANSFORMED CELL EXPRESSING CYTOCHROME P450 AND REPORTER, COMPOUND CULTURE SYSTEM INCLUDING THE CELL, AND METHOD FOR ASSAYING ENDOCRINE DISRUPTIVE EFFECT USING THE CELL シトクロームP450とレポーターとを発現する形質転換細胞、この細胞を含む複合培養系、およびこの細胞を利用した内分泌撹乱作用の測定方法 - 特許庁
To provide an HCV full length genom replicating cell expressing a reporter gene product, a screening method using the cell and a composition for the treatment of hepatitis C. レポーター遺伝子産物を発現するHCV全長ゲノム複製細胞、当該細胞を用いたスクリーニング方法、およびC型肝炎治療用組成物を提供する。 - 特許庁
The plasmid vector containing a red light-emitting enzyme gene derived from a luminous beetle as a reporter gene used for measuring the activity of a promoter is modified into T-plasmid vector. プロモーター活性の測定に用いるレポーター遺伝子として発光甲虫に由来する赤色発光酵素遺伝子を含むプラスミドベクターをTプラスミドベクターへと改変する。 - 特許庁
The objective gene applicable as a reporter gene is obtained by isolating the gene encoding Pyrocystis lunula-derived luciferase and identifying it and confirming its luminescent activity. ピロキスティス・ルヌラ由来ルシフェラーゼをコードする遺伝子を単離し、その同定ならびに発光活性の確認から、レポーター遺伝子として応用展開可能な遺伝子を取得する。 - 特許庁
The recombinant expression structure encodes a reporter gene operably linked to a promoter originated from a mammal gene induced by the cyclin-dependent kinase inhibitor. サイクリン依存性キナーゼ阻害剤によって誘導される哺乳動物遺伝子に由来するプロモーターに作動可能に連結された、レポーター遺伝子をコードする組み換え発現構築物。 - 特許庁
To rapidly respond to an emergency in an emergency report system for transmitting an emergency report by rapidly transmitting the emergency report given by a reporter. 緊急通報を伝達する緊急通報システムにおいて、通報者が発した緊急通報を速やかに伝達して非常事態への対応を早期化することを可能にする。 - 特許庁
Under control of a vascular endothelial growth factor receptor 3 (VEGFR-3) gene promoter derived from an oryzias latipes, the transgenic oryzias latipes is obtained by transformation using a gene structure connecting reporter genes or an expression vector. メダカ由来のVascular endothelial growth factor receptor 3(VEGFR-3)遺伝子のプロモーターの制御下にレポーター遺伝子を連結した遺伝子構築物ないし発現ベクターで形質転換されたトランスジェニックメダカ。 - 特許庁
The invention involves providing cells containing fluorescent reporter molecules in an array of locations and scanning numerous cells in each location with a high magnification fluorescent microscope, converting the optical information into digital data, and utilizing the digital data to determine the distribution, environment or activity of the fluorescently labeled reporter molecules in the cells. 蛍光レポーター分子を含有する細胞をある場所の配列で提供するステップ、高倍率蛍光光学系を用いて各場所において非常に多数の細胞をスキャンするステップ、光学情報をデジタルデータに変換するステップ、及び細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境又は活性を測定するためにそのデジタルデータを利用するステップを含む。 - 特許庁
The invention relates to the generation of the non-human transgenic animals comprising the reporter construct for producing the detectable amount of the reporter molecule operably linked to the transcriptional regulatory nucleic acid molecule from the human CYP3A4 gene located between the initiation of transcription site of the gene and a position located 13,000 nucleotides upstream from the site. 遺伝子の転写部位のイニシエーションとその部位から13,000ヌクレオチド上流に位置づけられる位置との間に位置づけられるヒトCYP3A4遺伝子に由来する転写調節核酸分子に作動可能に連結する検出可能な量のレポーター分子を産生するためのレポーター構築物を含む非−ヒトトランスジェニック動物。 - 特許庁
The method comprises reacting a substance with a plurality of specimens comprising PC12h cells having an exogenous protein-coding gene and a reporter gene expressively connecting with a gene promoter expressed by stimulation through G protein of the cells, and comparing the expression levels of reporter gene products each other. 外来性蛋白質をコードする遺伝子及び細胞のG蛋白質を介する刺激により発現する遺伝子のプロモーターに発現可能に結合されたレポーター遺伝子を有するPC12h細胞からなる試料の複数に物質を作用させ、それらのレポーター遺伝子産物発現量を相互に比較することを特徴とする受容体同定法。 - 特許庁
This method for assaying the drug resistance against HIV is characterized by bringing an animal cell capable of expressing a secretory reporter protein due to HIV-1 infection into contact with a sample containing HIV-1 in the presence of the test drug and detecting the reporter protein secreted on a culture supernatant due to the HIV-1 infection. HIV−1感染により分泌型レポータータンパク質を発現することができる動物細胞を被験薬剤の存在下においてHIV−1を含む試料と接触ささせ、HIV−1感染により培養上清に分泌されるレポータータンパク質を検出することを特徴とする、HIVの薬剤耐性の試験方法。 - 特許庁
In addition, the emergency call management device performs a call-back notification instruction and a call tone information transmission instruction to the reporter terminal based on a call-back instruction from the instruction base terminal, the reporter terminal stops transmission of the holding state tone information and transmits call tone information to the instruction base terminal based on call tone information transmission instruction. また緊急呼管理装置が、指令台端末からの呼び返し指示に基づいて、通報者端末に呼び返し通知指示と呼び出し音情報送出指示とを行ない、通報者端末が、呼び出し音情報送出指示に基づいて、保留状態音情報の送出を停止して、指令台端末に呼び出し音情報を送出する。 - 特許庁
The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them. それぞれ第一,第二の逆選択(発現すると細胞の増殖を阻害する)用レポーター遺伝子と、第一,第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一,第二の接合コンピテント細胞(酵母)を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。 - 特許庁
Especially, a method for using reporter oligonucleotides as biochemical barcodes to detect protein structures or other target analytes in one solution is provided. 特に、本発明は、1溶液中で複数のタンパク質構造またはその他の標的分析物を検出するために生化学的バーコードとしてリポーター・オリゴヌクレオチドを利用する方法に関する。 - 特許庁
To provide a television camera by which a program even a reporter alone can make recording by displaying character information at the screen upper and lower ends or the like of a display of a liquid crystal monitor or the like. 液晶モニタ等のディスプレイの画面上下端等に文字情報を表示するようにし、番組リポータが一人でも収録可能にしたテレビカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
Meanwhile in Tokyo, Arisawa Keiko (Takeuchi Yuko), a magazine reporter, receives Nishizaki’s photos of the red light and tries to find out what the light really is.
一方,東京では,雑誌記者の有(あり)沢(さわ)慶(けい)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))が,赤い光を写した西崎の写真を受け取り,その光は本当に何なのかを探ろうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
Konno Reika, 15, a reporter for “Peace Seeds,” said at the opening ceremony of the exhibition, “It’s hard to make deadlines, but when an issue of the newspaper is completed, I feel great.”
「ひろしま国」の記者の1人,今(こん)野(の)麗(れい)花(か)さん(15)は展示会の開会式で「締め切りに間に合わせるのは大変だが,新聞の発行が終わると最高の気分になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The system involves allowing multicolor luciferase emitting three or more colors to emit the lights simultaneously in the multispecimen sample containing two or more specimens by a reagent containing a cytolytic component to continuously carry out reporter assay. 細胞溶解成分を含む試薬によって、2検体以上の多検体試料中における3色以上の多色ルシフェラーゼを同時に発光させ、連続的にレポーターアッセイするシステム。 - 特許庁
The present invention provides systems, methods, screens, reagents and kits for optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment, or activity of fluorescently labeled reporter molecules in cells. 細胞における蛍光標識レポータ分子の分布、環境または活性を迅速に測定する細胞の光学系分析のためのシステム、方法、スクリーニング、試薬およびキットを提供する。 - 特許庁
A transcriptional active region is specified by preparing products obtained by linking gene fragments with various length obtained from the human α-chain gene or their base substitution products to a reporter gene and supplying the products to a transitory expression system. ヒト高親和性IgE受容体(FcεRI)α鎖遺伝子の転写調節を行う領域を含む遺伝子の同定法及び特定された遺伝子、プラスミドベクターおよびその用途。 - 特許庁
To provide a plasmid vector which can bind a target nucleic acid sequence to a reporter gene without using a base sequence, and further to provide a kit characterized by containing the plasmid vector. 塩基配列によらず、標的核酸配列をレポーター遺伝子に連結可能なプラスミドベクターに関し、さらには、前記プラスミドベクターを含むことを特徴とするキットを提供する。 - 特許庁
To provide a genetically modified cell or a non-human organism comprising such cells, comprising a modified genetic material producing a polypeptide co-expressed with a reporter molecule on its expression. 発現されるときにレポーター分子と共発現されるポリペプチドを産生する改変遺伝物質を含む、遺伝子改変細胞またはそのような細胞を含む非ヒト生物を提供する。 - 特許庁
The transgenic rat for detecting mutation is characterized by introducing a gene including a replicator and a reporter gene of a lambda phage, wherein the replicator can be replicated in a prokaryotic cell. 原核細胞内で複製可能な複製開始点およびラムダファージのレポーター遺伝子を含む遺伝子を導入したことを特徴とする、突然変異検出用トランスジェニックラット。 - 特許庁
A gene is trapped with a trap vector using the recombinant enzyme Cre gene of bacteriophage P1, and the expression of the trapped gene is converted into the structural expression of another reporter gene. バクテリオファージP1の遺伝子組み換え酵素Cre遺伝子を用いたトラップベクターにて遺伝子をトラップし、トラップした遺伝子の発現を別のレポーター遺伝子の構成的発現に変換する。 - 特許庁
In the above vector, the blue light receptor protein gene can be connected downstream of promoter of the above-mentioned blue light receptor protein through a reporter gene such as β-glucuronidase gene. また、前記青色光受容体タンパク質のプロモーターの下流に、β−グルクロニダーゼ遺伝子等のレポーター遺伝子を介して、青色光受容体タンパク質遺伝子を連結することもできる。 - 特許庁
To terminate or transfer a call signal from a reporter to an emergency report destination such as a local firehouse or police station, where emergency vehicles or crews are secured, close to a dispatch destination. 通報者からの発呼信号を、緊急車両や要員が確保されていて出動先に近い地域の消防署や警察署などの緊急連絡先に着信または転送させる。 - 特許庁
To provide a supporting apparatus and a mobile terminal system for collecting news materials, which enable a reporter to secure valuable and effective news from the news materials. 取材対象事象の中から、価値のある有効な取材情報を確保することが可能な、取材支援装置及び取材用携帯端末装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The method includes: providing a cell having the nucleic acid construct comprising a high-expression, constitutive promoter upstream from a target 5' UTR; bringing the cell into contact with a compound; producing a nucleic acid molecule that contains a nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide and does not contain UTR not found in a target gene; and detecting the reporter polypeptide. 高発現構成的プロモーターを標的5'UTRの上流に含む核酸構築物を有する細胞を提供する工程、該細胞を化合物と接触させる工程、レポーターポリペプチドをコードする核酸配列を含有し、かつ標的遺伝子に見出されないUTRは含有しない核酸分子を産生させる工程、および該レポーターポリペプチドを検出する工程、を含む方法。 - 特許庁
This insulin-resistant ameliorant without the possibility of exacerbating the diabetic retinopathy and without the edema inducing actions is obtained by transducing a recombinant gene prepared by binding a human vascular endothelial growth factor gene containing a promoter region to a reporter gene into a mammalian cell and detecting the expression of the human vascular endothelial growth factor gene by the expression of the reporter gene of the cell. プロモーター領域を含むヒト血管内皮増殖因子遺伝子にレポーター遺伝子を結合させた組換え遺伝子を哺乳動物細胞に導入し、この細胞のレポーター遺伝子発現によりヒト血管内皮増殖因子遺伝子の発現を検出することにより糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬を得る。 - 特許庁
This system involves a step of providing the cells containing fluorescent reporter molecules in an array of certain locations, a step of scanning the numerous cells in each location with a high magnification fluorescence optical system, converting the optical information into digital data and a step of utilizing the digital data to determine the distribution, environment or activity of the fluorescently labeled reporter molecules in the cells. 蛍光レポーター分子を含有する細胞をある場所の配列で提供するステップ、高倍率蛍光光学系を用いて各場所において非常に多数の細胞をスキャンするステップ、光学情報をデジタルデータに変換するステップ、及び細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境又は活性を測定するためにそのデジタルデータを利用するステップを含む。 - 特許庁
The method for the evaluation of the influence of a culture liquid on the flocculation of a yeast comprises the proliferation of a yeast, in a culture liquid, containing a plasmid containing a nucleic acid obtained by functionably connecting a nucleic acid encoding a reporter gene to a nucleic acid for encoding a base sequence which encodes a promoter region of Lg-FLO1 gene and the detection of the expression of the reporter gene in the proliferated yeast. Lg-FLO1遺伝子のプロモーター領域をコードする塩基配列をコードする核酸にレポーター遺伝子をコードする核酸を機能可能に連結した核酸を含むプラスミドを含む酵母を、培養液で増殖させること、及び、増殖させた酵母における前記レポーター遺伝子の発現を検出することを含む、酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法。 - 特許庁
The method for screening the material for inhibiting the nuclear exportation of the protein in a eukaryotic cell includes (1) expressing a fusant of a reporter protein and a nuclear export signal (NES) peptide in the eukaryotic cell, (2) introducing a candidate material into the eukaryotic cell, and (3) identifying the candidate material as a target material when the signal of the reporter protein positions in the nuclear of the eukaryotic cell. 真核細胞における蛋白質の核外輸送を阻害する物質をスクリーニングする方法であって、(1)レポーター蛋白質と核外輸送シグナル(NES)ペプチドの融合体を真核細胞内で発現させ、(2)候補物質を真核細胞内に導入し、(3)レポーター蛋白質のシグナルが真核細胞の核内に位置する場合に、候補物質を目的物質として同定する。 - 特許庁
Rice plant is transformed by isolating a plurality of promoters for rice plant seeds-expressing genes, respectively preparing binary vectors in which each of the promoters is inserted in the upstream of a GUS reporter gene and using an agrobacterium method. 複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁
This method for transforming rice includes isolating a plurality of promoters for rice seeds expressing genes, preparing binary vectors by inserting each of the promoters into the upstream of a GUS reporter gene, and transforming rice by an agrobacterium method. 複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁
ALTERATION PREVENTING METHOD, PROGRAM, ALTERATION PREVENTION SYSTEM, RECIPIENT-SIDE PROCESSOR, REPORTER-SIDE PROCESSOR, DATA RECORDING SYSTEM, GAME SERVICE SYSTEM WITH GAME LOG ALTERATION PREVENTING MEANS, PROVIDER-SIDE PROCESSOR, AND USER-SIDE PROCESSOR 改竄防止方法、プログラム、改竄防止システム、受取者側処理装置、報告者側処理装置、データ記録システム、ゲームログ改竄防止手段付ゲームサービスシステム、プロバイダ側処理装置及び利用者側処理装置 - 特許庁
When the name of an author, a title, a reporter (publisher), reporting place (publishing place) and the like are disclosed in the electronic technology information in foreign language, the original language shall be described in parentheses after the description in Japanese.
電子的技術情報に、著者名、表題、掲載者(発行者)、掲載場所(発行所)等が外国語で開示されている場合には、その日本名の次に括弧をしてその原語を記載する。 - 特許庁
This method for transforming rice is provided by isolating in a plurality of promoters for rice species-expressing genes, preparing each binary vectors by inserting each of the promoters in the upstream of a GUS reporter gene, and using an agrobacterium method. 複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁
A plurality of promoters of rice seed expression genes are isolated; a binary vector is prepared by inserting each promoter to the upstream of GUS reporter gene and rice is transformed by an Agrobacterium method. 複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁
Rice plant is transformed by isolating a plurality of promoters for rice plant seed-expressing genes, preparing binary vectors in which respective promoters are inserted in the upstream of a GUS reporter gene, and using an agrobacterium method. 複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁
In addition, the reporter terminal outputs recall notification information based on the recall notification instruction, accepts a response instruction, stops transmission of the call tone information and re-transmits voice information. また通報者端末が、呼び返し通知指示に基づいて、呼び返し通知情報を出力し、また、応答指示を受付け、呼び出し音情報の送出を停止し、音声情報を再送出する。 - 特許庁
He firstly became a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of Ochi FUKUCHI, and after working as a Nipposha's press reporter for two years, he became a probation writer at Kabuki-za Theater, of which Ochi was involved in the foundation and was working as the principal play writer attached to the theater.
福地桜痴の書生となり、日報社の新聞記者として働いた後、桜痴が創設に関わり立作者を務めていた歌舞伎座で2年後には見習い作家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method is characterized by carrying out assay for selecting analogs and derivatives of gabapentin based on the compounds having inhibitory activity toward MAP kinase and MAP kinase mediated reporter gene expression. MAPキナーゼおよびMAPキナーゼ仲介レポーター遺伝子発現に対する阻害活性を有する化合物に基づいて、ガバペンチンの類縁体および誘導体を選択するアッセイの方法を特徴とする。 - 特許庁
Electronic card information, electronic card identification information, inquiry information and reporter information are associatively stored in a database of a service provider server 20 based on information form a sender. 差出人からの情報に基づき、サービス提供者サーバ20のデータベースに電子カード情報、電子カード識別情報、問い合わせ情報及び届先人情報を互いに関連付けて格納しておく。 - 特許庁
The transformed cell expressing cytochrome P450 and a reporter is provided, where a mammalian-derived cell is transduced with at least one cytochrome expression gene, at least one hormone receptor expression gene and at least one reporter expression gene joined downstream of a transcription control domain containing a hormone response sequence with an expressed hormone receptor bound thereto. 本発明は、少なくとも1種のシトクロームP450発現遺伝子と、少なくとも1種のホルモンレセプター発現遺伝子と、少なくとも1種の発現したホルモンレセプターが結合するホルモン応答配列を含む転写制御領域の下流に連結されたレポーター発現遺伝子とが哺乳動物由来細胞に導入されている、シトクロームP450とレポーターとを発現する形質転換細胞を提供する。 - 特許庁
The placement memo information formation part 11c forms placement memo information 17 including bibliographic items for identifying a coverage content based on topic information 16 that is a result of a coverage made by a reporter based on coverage instruction information 15 describing concrete instruction contents to the reporter for the coverage for acquiring information necessary for formation of topics, and the coverage instruction information 15. この出稿メモ情報作成部11cは、素材の作成に必要な情報を取得するための取材に関する記者に対する具体的指示内容を記載した取材指示情報15に基づいて記者によって行われた取材の結果である素材情報16と、取材指示情報15とに基づいて、取材の内容を識別するための書誌的事項を含む出稿メモ情報17を作成する。 - 特許庁
There are provided the polynucleotide having the transcription regulatory activity of human Prox 1 or LYVE 1 which is a lymphatic vessel cell-specific gene, and a vector connect-containing in a form where various reporter genes can act on the polynucleotide. リンパ管細胞特異的遺伝子であるヒトProx1又はLYVE1の転写調節活性を有するポリヌクレオチド、並びに当該ポリヌクレオチドに様々なレポーター遺伝子を作用可能式に連結して含むベクター。 - 特許庁
This method for cloning a membrane protein comprises screening the gene of a protein having a transmembrane domain by the use of a gene encoding a signal sequence and an N-terminated sequence in a protein having the signal sequence as the reporter gene. シグナル配列を持つ蛋白質のシグナル配列とN末端配列をコードする遺伝子をレポータ遺伝子とし、トランスメンブレン領域をもつ蛋白質の遺伝子をスクリーニングすることにより膜蛋白質をクローニングする方法。 - 特許庁
A reporter gene containing a 5'-expression regulatory region of about 100 kbp of a vesicular GABA (γ-aminobutyric acid) transporter gene expressibly linked to a DNA fragment is held on the chromosome of a non-human mammal. 小胞性GABAトランスポーター遺伝子の約100kbpの5’発現調節領域を含むDNA断片に発現可能に連結されたレポーター遺伝子を非ヒト哺乳動物の染色体上に保持させる。 - 特許庁
The achievement of Munizo YUKI was told in detail in "Omaetachi no Ojiisama" by his son, Reiichiro YUKI (1878-October 17, 1939), who was the reporter of 'The Kokumin Shinbun' (The National Newspaper) and also involved with the first publication of 'The Teikoku Shinbun' (The Newspaper of the Empire).
結城無二三についての事績は、「國民新聞」記者であり、のちに「帝国新聞」創刊にも携わっていた息子・結城禮一郎(ゆうき れいいちろう・1878年~1939年10月17日)による書『お前たちのおじい様』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A report manager generates a tentative format for a report by using his or her manager terminal 10, selects an addresses of an answerer, and sends an electronic mail to a reporter terminal 20 via a network 100. 報告管理者は、自分の管理者端末10を用いて、報告書の雛型フォーマットを作成し、回答報告者の宛先アドレスを選択し、ネットワーク100を介して電子メールで報告者端末20へ配信する。 - 特許庁