「Reporter」を含む例文一覧(634)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • And the reporter yells, hey, willy. why do you rob banks?
    記者が「ウィリー 何故あなたは銀行強盗をするのかね?」と叫ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A good reporter must be able to smell out a story.
    いい新聞のネタをかぎつけるのが記者の腕というものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The reporter filed his story just before the paper went to press.
    その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 - Tanaka Corpus
  • The reporter filed his story just before the paper went to press.
    その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。 - Tatoeba例文
  • an occupation in which one reports on criminal cases, called news reporter on the police beat
    刑事事件の取材をする,事件記者という職業 - EDR日英対訳辞書
  • The reporter took down every word she said.
    その報道記者は彼女の言うことをひと言残らず書き取った. - 研究社 新英和中辞典
  • The reporter filed his story just before the paper went to press.
    その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った. - 研究社 新英和中辞典
  • The reporter wrote up the event for his paper.
    その記者は自分の新聞のために事件を詳しく報道した. - 研究社 新英和中辞典
  • The unexpected question from a reporter threw the Prime Minister off balance.
    レポーターからのその予期せぬ質問が首相を動揺させた - Eゲイト英和辞典
  • REPORTER CONSTRUCT FOR DETECTING NOTCH SIGNAL TRANSMISSION IN HIGH SENSITIVITY
    Ｎｏｔｃｈシグナル伝達を高感度で検出するレポーターコンストラクト - 特許庁
  • The HSP90β promoter is expressed in the presence of a toxic substances such as LPS, etc., and a reporter protein is produced from a reporter gene.
    ＬＰＳ等の毒性物質の存在下では、ＨＳＰ９０βプロモーターが発現し、レポーター遺伝子からレポータータンパク質が生産される。 - 特許庁
  • To specify a reporter while releasing anonymity of a signature by a request of a signified reporter in nominated identifier ring signature.
    指名確認者リング署名において、署名した通報者の要請により、署名の匿名性を解除して通報者を特定する。 - 特許庁
  • Afterwards, he worked as a reporter of Kirisutokyo Shinbun (Christian newspaper) and Osaka Koron (newspaper advocating public opinions).
    その後、基督教新聞や大阪公論の記者を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a reporter missed the Emperor while climbing a mountain, who was accompanying the Emperor for collecting data, the reporter tried to find him by calling 'Dad' by mistake.
    登山時に天皇の姿が見えなくなった折、取材のため同行した記者が天皇のことをうっかり「おとうちゃん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kim reporter! it's not fooling, what's wrong with what?
    キム記者! ふざけることじゃないですよ何でこんな事したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, what are you guys working on? you got any good leads for an honest reporter?
    ところで正直な記者に 提供できるネタはあるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before, someone who seemed to be a magazine reporter used to come, he was so persistent.
    前にも週刊誌の記者みたいな 人が来て 根掘り葉掘り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eyewitness news reporter stacy sager tonight, with a small and portable machine
    目撃ニュースの レポーター ステイシー・セイガーが 小さな携帯機器を持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not worry reporter that will come to prime minister is always a newcomer
    心配するな。 総理番の記者は 新人がやると決まっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The news which is not inside the usb that maichan gave to reporter murai
    真衣ちゃんが記者の村井に渡した USBに入っていない場面を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is how can I return to being a reporter in the news department
    問題は どうやったら 報道の記者に戻れるかってことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to remember everything that you exchange with reporter murai.
    その村井という記者との やりとりを全て思い出してほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were a student and then a reporter, but you were never a soldier.
    アナタは学生だった それから報道に 戦闘員では無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To convince the vice president to allow one reporter to cover the event.
    副大統領を説得する事 あるレポーターに独占取材させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A news reporter, Kozo SHINODA, collected the stories from the old men.
    古老達よりの聞き取りは記者であった篠田鉱造が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reporter used his keen nose to sniff [ferret] out additional material.
    あの新聞記者は鋭い嗅覚を働かせて取材を続けた. - 研究社 新和英中辞典
  • My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
    女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 - Tatoeba例文
  • a person whose occupation involves reporting on criminal cases, called news reporter on the police beat
    刑事事件の取材をする,事件記者という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • The reporter got an important piece of information on the scandal.
    そのレポーターはそのスキャンダルに関する重要な情報を手に入れた - Eゲイト英和辞典
  • She has worked as a model and a TV reporter, and she became popular for her cheerful nature.
    モデルやテレビリポーターとして働き，明るい性格で人気を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each transformation object plays a role of transforming source data elements of source columns in the financial table into a reporter format in destination columns relevant to the reporter table.
    各変換オブジェクトは、財務テーブルのソース列のソースデータ要素をレポータテーブルの関連の宛先列のレポータフォーマットに変換する役割を果たす。 - 特許庁
  • a news reporter has to have a good Rolodex
    取材記者は性能の良い名刺整理文具を持っていないといけない - 日本語WordNet
  • What did this twice decorated west texas jew boy marine pilot... say to the chinese new york times reporter?
    中国人の記者に― ユダヤ人の パイロットが― いったい何を話した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I think you're the perfect reporter for this story.
    それが君のこの記事にとって 完ぺきなリポーターであると思う理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I called to say thank you for writing that lovely article, reporter kim.
    素晴らしい記事を書いてくれた記者さんにお礼の電話をしてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I have two interviews now; I hope one is a cute reporter.
    さ~て このあとは 取材が2件と。 カワイイ女の記者だと いいんだがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I thought, maybe I can be a reporter and doctor gynecologist.
    そこで私は、記者と婦人科医の両方になれるかもと考えました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I wasn't as busy as I am, he told a reporter at the time
    当時 記者に こう語っています 「もし これほど忙しくなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
    局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 - Tanaka Corpus
  • A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
    記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。 - Tanaka Corpus
  • The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
    局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 - Tatoeba例文
  • A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
    記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。 - Tatoeba例文
  • NON-HUMAN MAMMAL INHIBITORY NEURON-SPECIFICALLY EXPRESSING REPORTER GENE
    抑制性ニューロン特異的にレポーター遺伝子を発現する非ヒト哺乳動物 - 特許庁
  • In 782, promoted to the Junii (Junior Second Court Rank), he became Udaijin (Minister of the Right) and Kotaishi denso (Reporter to the Crown Prince).
    782年　従二位に進み、右大臣・皇太子伝奏に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our reporter, david kappa, is outside the hall with belfast's own punk godfather, terri hooley.
    我々のリポーターは ホールの外にいます ベルファストのパンクの父 テリー・フーリーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let'sgonowtoour reporter, elizabeth kerrigan, who is on the scene. elizabeth, what are you hearing?
    事件現場からレポーターの エリザベス・ケリガンです エリザベス 何かわかったことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who is the reporter that was contacted for the exclusive news today?
    今日放送の独占ニュースですが・・・その情報を受けた記者は誰ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though it's unfortunate, it's like what reporter murai said, now, japan is filled only with worries.
    残念ながら 村井記者の言うとおり 今の日本は不安だらけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
    彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 - Tanaka Corpus
  • She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
    彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について