「Represents」を含む例文一覧(4076)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 81 82 次へ＞- A terminal device 3 generates a display image representing information included in the data record read out of the table 11 according to the display attribute that attribute information included in the data record read out of the table 12 represents.
端末装置３は、テーブル１１から読み出されたデータレコードに含まれる情報をテーブル１２から読み出されたデータレコードに含まれた属性情報が表す表示属性に従って表示する表示画像を生成する。 - 特許庁 - The electrolyte for a lithium secondary battery contains a compound represented by formula A-[OSi(C_mH_2m+1)_3]_3, (wherein A represents P or B, and m is an integer of 0 to 6), and a lithium salt, and a nonaqueous organic solvent.
本発明のリチウム二次電池用電解質は、Ａ−［ＯＳｉ（Ｃ_ｍＨ_２ｍ＋１）_３］_３（ＡはＰまたはＢであり、ｍは０〜６の整数である）で示される化合物、リチウム塩、及び非水性有機溶媒を含む。 - 特許庁 - In formula (I), each of R^1, R^2, R^3 independently represents a hydrogen atom or an alkyl group or an aryl group, or two of R^1, R^2, R^3 may be bonded to form a saturated or olefinic unsaturated ring.
（式中、Ｒ^1、Ｒ^2、及びＲ^3はそれぞれ独立に、水素、アルキル基またはアリール基を表すか、または、Ｒ^1、Ｒ^2、及びＲ^3のうちの２つが結合して、飽和またはオレフィン性不飽和の環を形成してもよい。） - 特許庁 - Then the radiological image conversion panel 10A is arranged at the read position R1 and the detection head 30 detects stimulable light which is generated by the radiological conversion panel 10A and represents the subject as mentioned above.
その後、放射線像変換パネル１０Ａを読取位置Ｒ１に配置し、上記と同様に検出ヘッド３０により放射線像変換パネル１０Ａから発生した上記被写体を表す輝尽発光光を検出する。 - 特許庁 - To provide a machine tool remotely monitoring device which reduces communication cost by using a three-dimensional model and simply represents the state of a machine tool so as to be viewed by a monitoring operator.
加工機の遠隔監視技術において、３次元形状モデルを用いることにより通信コストを削減し監視オペレータの目の前に加工機の状態をわかりやすく表現した加工機遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁 - The wrought magnesium alloy material has: a composition consisting of, by mass, 0.01 to 5.0% Ca, 0.1 to 12% Al and the balance Mg with impurities; a yield strength YP satisfying YP≥(95×x-5x^2)/3+180 when (x) represents Al content; and an elongation of ≥10%.
質量％で、Ca:0.01〜5.0％、Al:0.1〜12％を含有し、残部がMg及び不純物からなり降伏強さYPが、Alの含有量をxとしたとき、YP≧(95×x−5x^2)/3+180を満たし、伸びが10％以上であるマグネシウム合金展伸材である。 - 特許庁 - When a voice signal fetching part 20 fetches a voice signal, the interaction type determination part 34 determines a query answering type when it is determined that an input voice represents a request/query.
音声切り出し部２０によって音声信号が切り出されると、対話型判別部３４によって、入力された発話が要求又は質問を表わしていると判定された場合には、質問応答型であると判別する。 - 特許庁 - The dispersion binder for the thermosensitive agent is made up of a vinyl alcohol-based polymer which is mainly composed of a vinyl alcohol structural unit and contains 0.1 to 20 mol% of a structural unit represented by chemical formula 1 (wherein, M represents H, an alkali metal or ammonium ion).
ビニルアルコール構造単位を主体とし、下記の化１で表される構造単位を０．１〜２０モル％含有するビニルアルコール系重合体からなることを特徴とする感熱剤用分散バインダー。 - 特許庁 - (2) While a change of the received light pulse width steeply rises (or falls) at the received light signal part by the non scattering light, the change represents a moderate rise or the like at the received light signal part by the scattering light.
受光パルス幅の変化が、非散乱光による受光信号部分では急峻な立ち上がり（あるいは立ち下がり）を示すのに対し、散乱光による受光信号部分では緩やかな立ち上がり等を示す。 - 特許庁 - This pigment dispersant comprises a quinoline derivative represented by the general formula (1) or (2) [X is a halogen atom such as chlorine, bromine or iodine; (n) and (m) are each independently an integer of 0 to 4 and represents the number of substituted halogen atoms] or their amine salt or metal salt.
下記一般式（１）又は（２）で示されるキノリン誘導体もしくはそれらのアミン塩または金属塩からなる化合物を顔料分散剤として用いることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a sintered body having a structure of NaxA_2Oy (where A represents Co, Fe, Ni, Cu and Mn, and 1≤x≤2 and 2≤y≤4) whose C axis is oriented in one direction and which is preferable for a thermoelectric conversion material.
熱電変換材料用に好適な、ＮａｘＡ_２Ｏｙ（Ａ：Ｃｏ、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｍｎ、１≦ｘ≦２、２≦ｙ≦４）型構造を有し、Ｃ軸が一方向に配向した焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The rotation radius R2 of the connection part 12 is set to be equal to the radius R1 of the main body part 11 at the boundary with the main body part 11 and to be (R1-d) (wherein, d represents the average particle diameter of abrasive grains) at the boundary with the tip part 13.
接続部１２の回転半径Ｒ２は、本体部１１との境界で本体部１１の回転Ｒ１と等しく、先端部１３との境界で（Ｒ１−ｄ）である（ｄは砥粒の平均粒径）。 - 特許庁 - A function composition section 23 puts functions of the magnetic field intensity/luminance conversion section 22 and blinking generating circuit section 21 together and represents the magnetic field intensity and communication state by the luminances of the blue LED 25 and green LED 26 and the blinking.
機能合成部２３は、磁界強度／輝度変換部２２と点滅発生回路部２１の機能を合成し、磁界強度と通信状態を青色ＬＥＤ２５と緑色ＬＥＤ２６の輝度と点滅により現す。 - 特許庁 - The image encoding part 4 determines a filter strength parameter as a characteristic parameter which represents the characteristics of a filter and changes the characteristics of the filter (filter strength), according to the filter strength parameter determined.
画像符号化部４は、ジャンル情報に応じてフィルタの特性を表す特性パラメータとしてのフィルタ強度パラメータを決定し、決定されたフィルタ強度パラメータに応じて、フィルタの特性（フィルタ強度）を変更する。 - 特許庁 - The thin film made of an Si_0.9M_0.1C compound crystal doped with Al (M represents at least one of Ge, Sn, and Pb) or the thin line of the SiMC layer 14 doped with Al is formed inside the SiC substrate 11 to allow the SiC substrate 11 to emit light.
また、ＳｉＣ基板１１の内部に、ＡｌドープされたＳｉ_０．９Ｍ_０．１Ｃ混晶（Ｍは、Ｇｅ，Ｓｎ，Ｐｂの少なくとも一種）よりなる薄膜または細線のＡｌドープＳｉＭＣ層１４が設け発光させる。 - 特許庁 - I understand that the fact that Prime Minister Noda is the first sitting prime minister to attend the meeting, which brought together around 7,400 postmasters, represents his commitment to postal affairs.
郵政を現場で支えておられる郵便局長約7,400人集まられた総会に、現職総理として初めてご出席されたことは、野田総理の郵政に対する思いの表れだというふうに理解をいたしております。 - 金融庁 - The capital adequacy ratio represents the ultimate result of the calculation based on various numerator factors and denominator factors such as risk assets.
そういったさまざまな自己資本比率を計算する際の分子の要因、それからリスクアセットなどの分母の要因、それらのさまざまな事象が最終的に集約された形ででてくるのが自己資本比率というものでございます。 - 金融庁 - A wait request circuit receives information representing the frequency of the modulated clock signal and generates a wait request signal to an external bus interface when the information shows that the information represents a frequency higher than a reference frequency.
ウエイト要求回路は、変調クロック信号の周波数を表す情報を受け、この情報が基準周波数より高いことを示すときに、外部バスインタフェースに対するウエイト要求信号を発生する。 - 特許庁 - For recording the next recording unit the address (NWA) value which represents a record-starting position on a recording medium, is recorded on the recording medium as next writable address information (NWA packet).
次の記録単位の記録動作について記録媒体上での記録開始位置となるアドレス値（ＮＷＡ：追記アドレス）の値が、追記アドレス情報（ＮＷＡパケット）として記録媒体上に記録されるようにする。 - 特許庁 - The photosensitive composition comprises a (meth)acrylate-based binder, a polymerizable compound, a neutral photopolymerization initiator, a heat crosslinking agent and a compound represented by formula (1), wherein X represents a substituent having a σm value of ≥-0.22.
本発明の感光性組成物は、（メタ）アクリレート系バインダー、重合性化合物、中性の光重合開始剤、熱架橋剤及び下記一般式（１）で表される化合物を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁 - The hologram is recorded by allowing the reflected object light obtained by irradiating a document to be recorded with light to interfere with the signal light modulated by a digital image that represents digital data of the document to be recorded as a bright and dark image.
記録する書類に光を照射して得られた反射物体光と、記録する書類のデジタルデータを明暗画像で表したデジタル画像で変調された信号光と、を干渉させてホログラムを記録する。 - 特許庁 - Further, the operator M inputs defect information of a product P into the input display device 2 displaying an image which represents the product P on the input display device 2; and an analyzing device 3 analyzes this defect information.
そして、入力表示装置２に製品Ｐを表す画像を表示させながら、作業者Ｍが製品Ｐの不具合情報を入力表示装置２に入力し、解析装置３がこの不具合情報を解析する。 - 特許庁 - Among adjoining n pixels (where n represents an integer of 2 or more), bits at the same position in the luminance data of sub-pixels in the same color are mapped to be adjoining in the direction of time and transmitted as one data unit (bit group) 30.
隣接するｎ（ｎは２以上の整数）個の画素それぞれの、同じ色のサブピクセルの輝度データの同じ位置のビットを、時間方向に隣接するようにマッピングし、ひとつのデータ単位（ビット群）３０として伝送する。 - 特許庁 - In formula (1), R^1 represents a (meth)acryloyl group, O an oxygen atom, AO a 2-4C oxyalkylene group, p a number of 1-200 and X a hydrogen atom or a 1-18C alkyl group.
Ｒ^1−Ｏ−（ＡＯ）ｐ−Ｘ （１）式中、Ｒ^1は（メタ）アクリロイル基、Ｏは酸素原子、ＡＯは炭素数２〜４のオキシアルキレン基、ｐは１〜２００の数、Ｘは水素原子又は炭素数１〜１８のアルキル基を表す。 - 特許庁 - When an output signal of the device to be measured steps from a first frequency to a second frequency, an instantaneous phase waveform is calculated on the basis of an instantaneous voltage waveform which represents the output signal of the device to be measured.
被測定デバイスの出力信号が第１周波数から第２周波数にステップするときに、被測定デバイスの出力信号を表す瞬時電圧波形に基いて、瞬時位相波形を計算する。 - 特許庁 - The method of producing a pyrrolyl-succinimide derivative or its optically active isomers represented by formula I (in the formula, R^1 represents 1-6C alkyl or aralkyl) is characterized by hydrolyzing a pyrrolyl-succinic acid derivative or its optically active isomers.
式Ｉ：で表されるピロリル−コハク酸イミド誘導体又はその光学活性体の製造方法であって、ピロリル−コハク酸誘導体又はその光学活性体を加水分解することを特徴とする方法。 - 特許庁 - The hair conditioning composition includes the following components (A), (B) and (C), and contains no more than 80 ppm of R^1OH (in the formula, R^1 represents a linear or branched alkyl group or alkenyl group having 8 to 12 carbon atoms).
次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含有し、Ｒ^1ＯＨ（式中、Ｒ^1は炭素数８〜１２の直鎖又は分岐のアルキル基又はアルケニル基を示す。）の含有量が８０ｐｐｍ以下である、毛髪用コンディショニング組成物。 - 特許庁 - To provide a digital camera user interface that permits the user to set a camera to a setting that represents what he want to do with the resulting image other than all the parameters that are necessary to produce the image.
画像を生成するために必要なパラメータの全てではなく、結果的に得られた画像を用いてユーザがしたいことを示す設定に対して、ユーザがカメラを設定することを可能にするデジタルカメラのユーザインタフェースである。 - 特許庁 - The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline.
前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。 - 特許庁 - In formula (1), each of R^1 and R^2 independently represents an organic group having one or more carbon atoms and may be identical to or different from each other or may be coupled to form a cyclic structure.
一般式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２は、それぞれ独立に、炭素原子を１つ以上含む有機基を表し、互いに同一であっても異なっていてもよく、互いに結合して環構造を形成してもよい。 - 特許庁 - In general formula (1), R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 each independently represent a hydrogen atom or a monovalent substituent; and R^7 represents a hydrogen atom, a halogen atom, an alkyl group, an aryl group or a heterocyclic group.
一般式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５及びＲ^６は、各々独立に水素原子又は１価の置換基を表し、Ｒ^７は水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、アリール基又はヘテロ環基を表す。 - 特許庁 - The capillary absorption capacity represents the quantity of absorption per specified time which is measured by the specified capillary absorption capacity test and is the index for the capacity of the high-absorbability polymer in absorbing the body fluid from the fiber.
毛管吸引力は、所定の毛管吸引力試験によって測定される所定時間あたりの吸収量であり、高吸収性ポリマーが繊維から体液を吸い取る能力の指標となるものである。 - 特許庁 - Each of R^4-R^7 represents a hydrogen atom, a 1-9C alkyl group, a monovalent 6-10C aromatic hydrocarbon group, a 1-8C alkoxy group, a hydroxy group, a nitro group, a cyano group, or -NR^11R^12.
Ｒ^４〜Ｒ^７は、水素原子、炭素数１〜９のアルキル基、炭素数６〜１０の１価の芳香族炭化水素基、炭素数１〜８のアルコキシ基、ヒドロキシ基、ニトロ基、シアノ基、又は−ＮＲ^１１Ｒ^１２を表す。 - 特許庁 - A determination part 18 introduces, as data which represents the quantity of light, the level of the determination signal S1 at timing after the passage of a predetermined determination time Td from the commencement of charging of the capacitor C1 by the photocurrent Ip.
判定部１８は、光電流ＩｐによるキャパシタＣ１の充電開始から所定の判定時間Ｔｄが経過したタイミングにおける判定信号Ｓ１のレベルを、光量を示すデータとして取り込む。 - 特許庁 - In formula (1), Dye represents a sensitizing dye skeleton, L a divalent organic group linking Dye and M, and M an acceptor group having a lower reduction potential than the excitation oxidation potential of Dye.
Ｄｙｅ−Ｌ−Ｍ （１）（式中Ｄｙｅは、増感色素骨格を表し、ＬはＤｙｅとＭを連結する２価の有機基を表し、ＭはＤｙｅ励起酸化電位よりも低い還元電位を有するアクセプター基を表す。） - 特許庁 - In the method for producing the precursor of the vanadium- phosphorus compound oxide catalyst through heating VOPO_4-nH_2O (wherein n represents an integer of 0, 1 or 2) in alcohol, the alcohol has at least two thereof.
ＶＯＰＯ_4・ｎＨ_2Ｏ（ここで、ｎは０、１又は２である）をアルコール中で加熱してバナジウム‐リン複合酸化物触媒前駆体を製造する方法において、アルコールが少なくとも二種類であることを特徴とする方法。 - 特許庁 - The polymer obtained has a radial molecular structure consisting of a plurality of macromolecular chain arms radiating from the initiator core, and its molecular weight distribution expressed by GPC represents a uniform singlet.
得られた上記ポリマーは、その開始剤の核から放射状に広がっている複数の高分子鎖の腕からなる放射状分子構造を有し、ＧＰＣにより表されるその分子量分布は、均一なシングレットを示す。 - 特許庁 - The flame retarder is produced by mixing a perfluoroalkane disulfonic acid represented by general formula (in formula, R_f represents a 2-8C fluorinated alkylene group which is optionally branched), a tetraalkoxysilane, silicon dioxide, and an alkali with one another.
難燃性付与剤は、下記一般式で表されるパーフルオロアルカンジスルホン酸、（上記式中、Ｒ_ｆは炭素数２〜８の分岐していてもよいフッ素化アルキレン基を表す。） テトラアルコキシシラン、二酸化ケイ素及びアルカリを混合してなる。 - 特許庁 - To provide a new technique for efficiently expressing the depth of a three-dimensional display object by means of a stereoscopic image in showing an image that represents the three-dimensional display object stereoscopically to an observer.
３次元の表示対象を立体的に表す画像を観察者に表示する技術において、その表示対象の奥行きを立体的な画像によって効率よく表現するための新規な技術を提供する。 - 特許庁 - Both camera captures the same monitoring area, specifies the smoker in walking, by associating the pedestrian closing to the high-temperature part with the specified smoker, and represents the position of the specified smoker with the coordinates on an image screen.
両カメラは同じ監視領域を撮り、高温度部分に近接する歩行者を関係付けることで歩きたばこをしている喫煙者を特定し、特定した喫煙者の位置を画像面上の座標で表す。 - 特許庁 - The tracking product images several coded data sources 41A-41C concurrently to cause a track signal 12 which represents each of the several coded data source locations and identification information on each of the several coded data source identities.
追跡装置は、いくつかのコード化データ源（４１Ａ〜４１Ｃ）を画像化し、いくつかのコード化データ源の各々の位置並びにいくつかのコード化データ源の各々の識別情報を表す追跡信号（１２）を生じさせる。 - 特許庁 - The document referred to in Art. 34(4)(iv) of the Law on Marks and Geographical Indications represents a document issued by the exhibition officials and certifying participation in the exhibition. The document shall contain also an indication of the mark borne by the displayed goods.
商標法第34条(4)(iv)にいう書類は，博覧会職員により交付される博覧会参加を証明する書類である。当該書類には，展示した商品に付された標章の表示も含める。 - 特許庁 - The search as to whether the geographical indication represents an appellation of origin or an indication of source shall be carried out on the basis of the documents referred to in Articles 60(4) and 63(3) of the Law on Marks and Geographical Indications and Art. 26(2)(ii) of this Regulation.
地理的表示が原産地名称又は出所を示しているか否かに関する調査は，商標法第60条(4)及び第63条(3)並びに本規則第26条(2)(ii)にいう書類を基礎として実施する。 - 特許庁 - If the new use utilizes a newly found property of the known product and can produce an unexpected technical effect, then the invention of use has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
新規用途が、既知の物の新たに発見された特性を利用し、かつ、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、用途発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁 - Where the invention has solved a technical problem which was desired to be solved for a long time but not successfully solved, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
発明が、長期間解決を望まれていたが解決に成功できていなかった技術課題を解決した場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁 - If no single class of ordinary shares represents the majority of the voting power and value of the company, the principal class of shares is that class or those classes that in the aggregate represent a majority of the voting power and value of the company.
ただし、一の種類の株式が法人の議決権及び価値の過半数を占めていない場合には、合計して当該法人の議決権及び価値の過半数を占める二以上の種類の株式をいう。 - 財務省 - In the description of the drawings the number of each figure must be associated to its general meaning without going into the details of its geometry and including a statement with regard to the type of view it represents.
図面の説明においては，各図の番号はそれら図の一般的意味に関連して言及されるものとし，形状寸法の詳細や各番号の示す図の具体的説明には立ち入らないものとする。 - 特許庁 - Subject to this section, a person who falsely represents that anything disposed of by him for value is a patented product commits an offence and is liable on summary conviction to a fine at level 3.
本条に従うことを条件として，対価を得て処分する何らかの物が特許製品である旨虚偽の表示をする者は，罪を犯したことになり，陪審によらない有罪判決でレベル3の罰金に処せられる。 - 特許庁 - In the cases, referred to in paragraph (2) (ii) and (iii), the description of the trademark shall be included in the request with an explanation as to what it represents and, if necessary, in what way it is intended to be used.
(2) (ii)及び(iii)にいう場合は，商標の説明を願書に含め，商標が何を表示するか，及び必要な場合は，商標が如何なる方法で使用されるかについての説明を付さなければならない。 - 特許庁 - (3) A partner who represents an audit corporation is authorized to perform all of the judicial and extra-judicial acts concerning the services of the audit corporation (in the case of a specified partner, excluding the services set forth in Article 2(1)).
３ 監査法人を代表する社員は、監査法人の業務（特定社員にあつては、第二条第一項の業務を除く。）に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
