「Represents」を含む例文一覧(4076)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 81 82 次へ＞
  • The spectrum of the waveform that is represented by phoneme data converted to floating point format by a floating-point processing part 11 and representing the waveform of a phoneme represents is generated by an analyzer 12 and quantized by a quantization part 13.
    浮動小数点化処理部１１により浮動小数点形式に変換された、音素の波形を表す音素データが表す波形のスペクトルがアナライザ１２により生成され、量子化部１３により量子化される。 - 特許庁
  • A compound expressed by a formula; R-NCO, is used as a desiccating agent, where, R represents substitutional or non- substitutional alkenyl group, substitutional or non-substitutional allyl group, substitutional or non-substitutional styryl group, substitutional or non- substitutional acryl group, or alkenyl substituted heterocyclic group.
    Ｒ−ＮＣＯ…［１］ ただし、一般式［１］中、Ｒは置換又は無置換のアルケニル基、置換又は無置換のアリル基、置換又は無置換のスチリル基、置換又は無置換のアクリル基、アルケニル置換複素環基である。 - 特許庁
  • Wherein Ar represents phenyl, naphthyl, thienyl, indanyl or the like, which may be substituted by 1-3 halogen atoms, a 1-4C alkyl, a 1-4C haloalkyl, a 1-4C alkoxy, a 1-4C haloalkoxy or phenoxy.
    （式中、Ａｒは１〜３個のハロゲン原子、Ｃ１〜４アルキル基、Ｃ１〜４ハロアルキル基、Ｃ１〜４アルコキシ基、Ｃ１〜４ハロアルコキシ基もしくはフェノキシ基で置換されてもよいフェニル基、ナフチル基、チエニル基、インダニル基等を表す。） - 特許庁
  • Money that represents property rights as the basis of private ownership moves globally and intensively, bringing about stock price and foreign exchange rate fluctuations that affect national economies, politics and societies.
    いわば、私的所有権の根幹である財産権、その体現であるカネが世界的に激しく移動し、株価の変動、通貨の変動等を通じて各国の経済のみならず政治・社会にも影響を及ぼしている。 - 経済産業省
  • Moreover, according to a research of MasterCard, insufficient social welfare is pointed out as one of the reasons to curtail expenditure both in cities and rural areas in China. It represents the necessity for the development of social security systems (see Figure 2-3-4-4).
    また、MasterCardのアンケート調査によれば、中国の都市、農村とも支出を減らす理由として、社会福祉が不十分であることが挙げられており、社会保障制度の整備が求められている（第2-3-4-4図）。 - 経済産業省
  • As for inward direct investment, China and the NIEs accounted for a significant share following the EU and the US, which represents large flow of foreign direct investment from developed countries including EU countries and the US into East Asia including China (Figure 1-1-11).
    対内直接投資では、EU、米国に次いで中国とNIEｓが大きなシェアを占めており、EU、米国等の先進諸国から中国等東アジアに対して活発な直接投資が行われている（第1-1-11図）。 - 経済産業省
  • It also accounts for nearly half, or 46.1%, of the general expenditure, which represents a portion of the general-account budget appropriation that excludes national debt servicing costs and local allocation tax grants. Social security expenditure is the largest expenditure item in the general expenditure.
    一般会計歳出予算から国債費や地方交付税交付金等を除いた一般歳出で見ると46.1％と半分近くを占め、一般歳出の中では最も大きな歳出項目である。 - 厚生労働省
  • The proportion of companies that responded that systematic on the job training for non-regular employees is “Very useful” was 14.1%, with 38.7% responding that it is “Useful”, which represents a lower ratio than for regular employees but nevertheless a positive response of more than 50%.
    非正社員に対する計画的なＯＪＴでは「大いに役立つ」とする企業が14.1%、「役に立つ」とする企業が38.7%となっており、正社員の比率は下回るが肯定的意見が過半となっている。 - 厚生労働省
  • He also used Soh, instead of shakuhachi, for playing the melody in order to make the most of the instruments property, and this piece is regarded today as an excellent piece of music that represents the musical instrument Soh.
    さらに尺八と交代して主旋律も奏でるといった、邦楽の語法として新しく楽器の性能も十分に駆使した書法により、現在でも箏という楽器を代表する名曲の位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following list, each headword represents the time for wearing, the words in bold letters represent the names, and the sequence of the following words shows the sequence of the colors from the outer cloth to the inner cloth, in the order of the color of outer material and (the color of lining), and the last single word means the color of hitoe (no lining).
    一覧の見方は、各小見出しごとに着用時期を、太字が名称を表わし、一番上に重ねる衣から順に表（裏）の色を書いて行き最後が単（ひとえ）のいろになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Python's complex number objects are implemented as two distinct types when viewed from the C API: one is the Python object exposed to Python programs, and the other is a C structure which represents the actual complex number value.
    Python の複素数オブジェクトは、 C API 側から見ると二つの別個の型として実装されています: 一方は Python プログラムに対して公開されている Python のオブジェクトで、他方は実際の複素数値を表現する C の構造体です。 - Python
  • Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image.
    それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A processing device 50 is arranged inside the sensor housing, and configured to detect a failure in the electric wire and identify the position in response to the signal which is generated by the flexible coil sensor and represents the failure inside the electric wire.
    処理デバイス５０が、センサハウジング内に配置され、可撓性コイルセンサによって生成された電線内の故障を表す信号に応答して電線内の故障の検出し位置を特定するように構成される。 - 特許庁
  • When the selection data represents the simultaneous application of the first drive signal COM_A and the second drive signal COM_B to the piezoelectric element, the inspection circuit 85 continuously outputs the inspected selection data which has been output up to that time.
    一方、選択データが第１駆動信号ＣＯＭ_Ａと第２駆動信号ＣＯＭ_Ｂのピエゾ素子への同時印加を示す場合に、それまで出力されていた検査済み選択データを継続して出力させる。 - 特許庁
  • That is, a straight line B1 representing torque-revolution characteristics at a low temperature and a straight line B2 representing torque-revolution characteristics at a high temperature are determined as crossing each other, at a point of coincidence P1 on a straight line A that represents the operating point.
    すなわち、低温におけるトルク−回転数特性を表す直線Ｂ１と、高温におけるトルク−回転数特性を表す直線Ｂ２とを、動作点を示す直線Ａ上の同一点Ｐ１で交わらせる。 - 特許庁
  • Herein, R_1 and/or R_2 in formula represents a functional group having a soluble effect.
    一般式（１）（式中、Ｒ_１および／またはＲ_２は溶解性効果を有する官能基を表す。） 上記有機半導体材料は、溶媒への良好な溶解性を有し、溶接法に適した高性能の有機半導体材料である。 - 特許庁
  • When a density function is defined, which represents the gradation value of each pixel with the position of the pixel with respect to the (y) direction as a parameter in the read image data, in an interval corresponding to the detection image, it can be regarded as a cyclic function.
    読取画像データにおいて、ｙ方向に対する画素の位置を変数として各画素の階調値を表した濃度関数を定義すると、検出画像に対応する区間では周期関数とみなすことができる。 - 特許庁
  • To obtain a method for copying an original document where a decision can be made whether information represents an original document or a copy, a data storage device, and a storage medium storing a program for judging a copy of the original document.
    情報が原本であるか、あるいは複写物であるかが判る原本の複写方法、およびデータ蓄積装置、並びに原本の複写であることが判別できるプログラムを格納した記憶媒体に関する。 - 特許庁
  • The presentation candidate generation unit is configured to perform weighting including a value corresponding to a distance that represents the number of characters from the candidate words to the words read aloud, to determine candidate words to be preferentially presented, and to generate a presentation order.
    提示候補生成部は、候補語から読み上げられていた語までの文字数を示す距離に対応する値を含む重み付けを行い、優先して提示する候補語を判定し提示順序を生成する。 - 特許庁
  • But such executive funds usually do not include “professionals,” and they are not eligible for exceptional operations permitted only to qualified institutional investors, so they must be registered. Obviously this represents excessive regulation.
    しかし、こうした役職員ファンドには、通常｢プロ｣はいないため、適格機関投資家など特例業務の適用を受けることができず登録が必要となってしまうことがあるが、明らかに過剰な規制と言える。 - 経済産業省
  • Although it should be obvious that the settlement of WTO-related disputes should be governed by the WTO dispute settlement procedures, the fact that this principle has been explicitly stated represents a significant step forward.
    従来のGATT においても、GATT 上の紛争の解決については、GATT の紛争解決手続によるべきこと自体は当然の前提であったが、WTO設立に当たりこの点が協定に明示されたことは大きな前進である。 - 経済産業省
  • The EPA goes beyond the commitments under GATS in regards to cooperation in preventing and controlling illegal immigration and readmission (Article 84), which represents the EU’s view that prevention of illegal entry from non-EU areas and illegal stay is an important issue.
    本協定で追加的に約束されているのは、不法入国者の規制に対する協力（第84条）であり、域外からの不法入国・滞在の阻止がEU にとっての課題と位置付けられていると考えられる。 - 経済産業省
  • This communication device 1 for the vehicle acquires the information on the other vehicle in time series by radio communication, and represents the information to a driver as needed to allow the driver to recognize the dynamic information of the other vehicle.
    そして、車両用通信装置１は、無線通信にて時系列的に他車両の情報を取得し、随時運転者に提示することにより、運転者に他車両の動的な情報を認識させる。 - 特許庁
  • The nano-imprint composition comprises a composition represented by general formula (I), wherein X_1 represents a substituent or halogen atom connected by a hetero atom, X_2 represents a hydrocarbon group substituted by fluorine atom, Ra and Rb each independently represent hydrogen atom, halogen atom, cyano group or organic residue, and Ra and Rb, or X_1 and Ra or Rb may be mutually bonded to form an annular structure.
    下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含むナノインプリント用組成物：（一般式（Ｉ）中、Ｘ_１はヘテロ原子で連結した置換基またはハロゲン原子を表す。Ｘ_２は、フッ素原子で置換されている炭化水素基を表す。Ｒａ、Ｒｂは各々独立して、水素原子、ハロゲン原子、シアノ基又は有機残基を表す。また、ＲａとＲｂ、Ｘ_１とＲａあるいはＲｂが互いに結合して環状構造を形成しても良い。）。 - 特許庁
  • (II) represents a π-conjugated polymer of which the content is 0.1-5.0 mass% with respect to the polyester resin as the main component of the resin layer 1a, and (III) represents a calcium ion exchange silica of which the content is 1-10.0 mass% with respect to the polyester resin as the main component of the resin layer 1a.
    （イ）ブロックフリーイソシアネート化合物：ブロックフリーイソシアネート化合物中のＮＣＯ基のモル数（α）と、前記樹脂層ａ１の主成分であるポリエステル樹脂中のＯＨ基のモル数（β）との比（α）／（β）が０．５〜５.０となる含有量（ロ）π共役系ポリマー：前記樹脂層ａ１の主成分であるポリエステル樹脂に対して０．１〜５．０ｍａｓｓ％（ハ）カルシウムイオン交換シリカ：前記樹脂層ａ１の主成分であるポリエステル樹脂に対して１〜１０ｍａｓｓ％ - 特許庁
  • It is determined whether an image data piece that represents an image in the same category as that of an image being displayed on a liquid crystal display panel and is captured in a direction indicated by the direction exists in an internal memory (step S12).
    現在液晶表示パネルに表示されている画像と同一カテゴリーの画像を表す画像データであって、前記方向が示す方向で撮影された画像データが内部メモリーにあるか否かを判断する（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • The header includes confirming destination information (address information) that represents the management server that confirms a presence or absence of the access right in regard to the operation (browsing, page turning, printing, changing, duplication) for decoding of the encrypted data of the restricted file and decoded data.
    ヘッダには、この制限ファイルの暗号化データの復号化や復号化後のデータに対する操作（閲覧、ページ移動、印刷、変更、複製）に関するアクセス権の確認先の管理サーバを示す確認先情報（アドレス情報）が含まれる。 - 特許庁
  • The gate means calculates a position a bit this side of the position when pulse waves start based on the minimum value of pulse wave generation intervals in the past, and assumes that this calculated position represents the gate open, and the time point when a pulse wave peak has passed away the gate closed.
    ゲート手段は、脈波の立ち上がりの位置より少し手前の位置を、過去の脈波の発生間隔の最小値に基づいて計算して、その位置でゲート開とし、脈波のピークを過ぎた時点でゲート閉とする。 - 特許庁
  • One embodiment of the liquid crystal element substrate 10 represents a liquid crystal element substrate 10 having the plurality of liquid crystal elements 12 of the identical shape, wherein the plurality of liquid crystal elements 12 are formed in a staggered arrangement.
    本発明に係る液晶素子用基板１０の一態様は、同一形状の複数の液晶素子１２が形成された液晶素子用基板１０であって、複数の液晶素子１２は、千鳥配列で形成されているものである。 - 特許庁
  • The photosensitive composition contains (A) a compound having a pKa of ≤9.0 represented by formula (I), (B) a hexaarylbiimidazole compound, (C) a sensitizing dye and (D) a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated double bond, wherein A represents a heterocycle which may have a substituent.
    （Ａ）ｐＫａが９.０以下である下記一般式（Ｉ）で表される化合物、（Ｂ）ヘキサアリールビイミダゾール化合物、（Ｃ）増感色素、および（Ｄ）エチレン性不飽和二重結合を有する重合性化合物を含有する感光性組成物。 - 特許庁
  • If the curve represents maximal value on the right of abscissa (in the vicinity of 0 of charged and discharged capacity), the operation points (fc1, pb1) and (fc2, pb2) at the times of discharging and charging of an internal combustion engine are respectively determined.
    特性線が横軸（充放電量０近傍）において右上に凸となる特性を有している場合には、内燃機関の放電時動作点及び充電時動作点として（ｆｃ１，ｐｂ１）及び、（ｆｃ２，ｐｂ２）がそれぞれ決定される。 - 特許庁
  • The display means displays map information of the guidance point on the route at which the user should turn right or left, on the display screen, and further displays a bar graph which represents a distance between a position of a movable object and the guidance point, on the display screen.
    表示手段は、ユーザが経路上の右折又は左折をすべき案内地点の地図情報を表示画面に表示すると共に、移動体の位置から案内地点までの距離を示すバーグラフを表示画面に表示する。 - 特許庁
  • A control unit of the relay device receives the message sent out by the in-vehicle communication device (S108), subtracts the numeral that the high-order bit sequence of the arbitration field represents (S109), and sends the resulting message out to the other in-cabin communication line (S110).
    中継装置の制御部は車載通信装置から送出されたメッセージを受信し（Ｓ１０８）、アービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を減じ（Ｓ１０９）、他の車内通信回線へ送出する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • A page allocation presenting part 120 represents one page with one rectangle according to page allocation information in a page allocation information storage part 110 and presents a page allocation table in which a plurality of pages composed of the same signature in the same line.
    台割表提示部１２０は、台割情報格納部１１０内の台割情報に基いて、１頁を１矩形で表現し、同一の折丁から構成される複数頁を同一行に配置した台割表を提示する。 - 特許庁
  • When the detection signal represents that the own vehicle is in a specific state, the vehicle I/F part 21 outputs a signal representing the effect (hereinafter referred to as a state signal) to the power control part 27 for the ROM and the CPU 22.
    車両Ｉ／Ｆ部２１は、検知信号が、自車両が特定状態であることを表していると、その旨を表す信号（以下、状態信号と称する）を、ＲＯＭ用電源制御部２７及びＣＰＵ２２に出力する。 - 特許庁
  • Assuming that a logarithm of the bond number of liquid 1 in a tank 1 is an independent variable, a formula for the required fixed value is set up as a continuous function which represents a dependency of a required parameter determining a sloshing characteristic on a liquid filling factor.
    タンク１内の液体１のボンド数の対数を独立変数とし、その所要の固定値に対して、スロッシング特性を決める所要のパラメータの液体充填率に対する依存性を連続関数で表す式を求める。 - 特許庁
  • The reception power calculating unit 16 has a table, which represents a relationship between the square sum of the in-phase and quadrature signals of the complex symbols and the reception power, and uses the table to acquire the reception power of the received signal.
    そして、受信電力算出部１６は、複素シンボルの同相信号および直交信号の２乗和と受信電力との関係を表したテーブルを有し、当該テーブルを用いて受信信号の受信電力を取得する。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric single crystal device exhibiting excellent piezoelectric properties especially at a temperature higher than a room temperature, concretely within a specific high-temperature range (for example, from 50 to 70°C) of T_rt to (T_rt-20)°C, where T_rt represents a transformation temperature between a pseudocubic system and a tetragonal system.
    特に、室温よりも高い温度、具体的には、擬立方晶と正方晶との間の変態温度Ｔ_rtとするとき、Ｔ_rt〜（Ｔ_rt−20）℃の特定の高温域（例えば50〜70℃程度）で、圧電特性に優れた圧電単結晶素子を提供する。 - 特許庁
  • The receiving layer contains polymer latex and polyether modified silicone, and furthermore, the receiving layer contains at least one kind of an anionic surfactant represented by a general formula (A1) where R^4 and R^5 independently represent alkyl groups having 3 to 20 carbon atoms and M represents a hydrogen atom or a cation.
    該受容層がポリマーラテックス及びポリエーテル変性シリコーンを含有し、さらに該受容層が下記一般式（Ａ１）で表されるアニオン性界面活性剤の少なくとも１種を含有する感熱転写受像シート。 - 特許庁
  • Since a single-to-multiple relation between a tof value and an m/z value is known based on an ion emission time, a coefficient matrix A which represents a relation between a peak strength on the passing time-of-flight spectrum and a peak strength of a mass spectrum (which is unknown) is determined (S3).
    イオン出射時間に基づきtof値とm/z値との一対多の関係が分かるから、追い越し飛行時間スペクトル上のピーク強度とマススペクトル（未知）上のピーク強度との関係を表す係数行列Ａを求める（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The novel compound has a chemical composition expressed by the general formula: H_2-xM_xTi_12O_25 (0<x≤2; M represents an alkali metal atom; when x=2, Na is excluded from M) and preferably a one-dimensional tunnel structure.
    好ましくは一次元のトンネル構造を有する、一般式としてＨ_２−ｘＭ_ｘＴｉ_１２Ｏ_２５（０＜ｘ≦２、Ｍはアルカリ金属元素を表す、但しｘ＝２の場合ＭはＮａを除く）の化学組成をとる新規化合物である。 - 特許庁
  • The operation history information displayed on the operation part is selected in response to operation on the operation part and settings of the past image processing mode based upon operation that the operation history information represents are reflected on settings of the current image processing mode.
    そして、操作部上に表示された操作履歴情報を操作部上の操作によって選択し、その操作履歴情報が示す操作による過去の画像処理モードの設定を現在の画像処理モードの設定に反映させる。 - 特許庁
  • When the user requests to display a PIP view that represents what a typical user in a specified one of the other classes of users of the same application is seeing, a PIP view window is automatically rendered on the user's display screen.
    ユーザが、同一アプリケーションの他のユーザクラスの指定された１つの代表的なユーザが見ている事物を表現するＰＩＰビューを表示するよう要求すると、ＰＩＰビューウインドウが、ユーザのディスプレイ上で自動的にレンダリングされる。 - 特許庁
  • A preview image output section 101 receives image data to be printed on print paper and coordinate data that represents a print position of the image on the print paper and displays the print paper and the image on an image plane display device.
    プレビュー画像出力部１０１が、印刷用紙へ印刷されるべき画像のデータと、該画像の印刷用紙に対する印刷位置を表す座標データとを受け取り、印刷用紙及び画像を画面表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • The output side of the apparatus is assigned to an output symbol 34, which represents the desired attribute of the output signal in the same way as the input symbols 32a represent the attribute of the input signals.
    装置の出力側が出力シンボル３４に割り当てられ、この出力シンボルによって、入力シンボル３２ａが入力信号の属性を表すのと同じように、出力信号の望ましい属性が表されるようになる。 - 特許庁
  • The allyl acetate copolymer comprises a structure represented by formula (1), and a structure represented by formula (2) (wherein, R represents a 2-20C aliphatic hydrocarbon group, and may be branched, or may contain a cyclic structure) as a monomer unit.
    式（１）で示される構造と式（２）（式中、Ｒは炭素数２〜２０の脂肪族炭化水素基を示し、分岐していても、環状構造を含んでいてもよい。）で示される構造をモノマーユニットとして含む酢酸アリル共重合体。 - 特許庁
  • In a complex facility such as a department store, such data as an address or telephone number common to each facility or complex facility are not stored by facility but stored in the facility information of a representative facility which represents a complex facility.
    デパートなどの複合施設において、各施設や複合施設に共通する住所や電話番号等について、各施設毎にデータを保存するのではなく、複合施設を代表する代表施設の施設情報にデータを保存する。 - 特許庁
  • The noise measure represents noise appearance in the image.
    画像におけるノイズ出現の評価方法であって、画像の輝度に対するノイズ度合を表わすノイズテーブルを編成するステップと、前記ノイズテーブルからノイズ測度を生成するステップを含み、前記ノイズ測度は画像におけるノイズ出現を表わすことを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, when S_A represents displacement of the other end 32b of the link member 32, displacement S_B of a lower end 34b of the link member 34 is given by the expression, S_A×L_C/L_D, and the input displacement S_A is increased by L_C/L_D times.
    そのため、第１のリンク部材３２の他端３２ｂの変位をＳ_Ａとすると、第２のリンク部材３４の下端３４ｂの変位Ｓ_Ｂは、Ｓ_Ａ×Ｌ_Ｃ／Ｌ_Ｄとなり、入力された変位Ｓ_ＡがＬ_Ｃ／Ｌ_Ｄ倍に拡大される。 - 特許庁
  • The method for producing the steel sheet includes: rapidly heating the steel sheet to ≥0.7×T_1(°C) when continuously annealing the steel sheet after water-quenching, wherein T_1(°C) represents the furnace temperature in the reheating zone; and applying tempering heat-treatment to the steel sheet in the reheating zone.
    本発明の鋼板の製造方法は、鋼板を連続焼鈍するにあたり、水焼入れ後、再加熱帯炉温をT_1（℃）とした時、0.7×T_1（℃）以上まで鋼板を急速加熱し、次いで鋼板を再加熱帯にて焼戻し熱処理する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について