「Represents」を含む例文一覧(4081)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 81 82 次へ＞- In a dielectric ceramic composed of a perovskite type crystal as an essential crystalline phase, the perovskite type crystal is a solid solution composed of a multiple oxide of Ba, Sr, W and RE (RE represents rare earth element).
ペロブスカイト型結晶を主結晶相とする誘電体磁器において、前記ペロブスカイト型結晶が少なくともＢａ、Ｓｒ、Ｍｇ、ＷおよびＲＥ（ＲＥは稀土類元素）の複合酸化物からなる固溶体であることを特徴とする誘電体磁器とする。 - 特許庁 - The cyclohexanemethanol compound having the substituent at the 4-position corresponding to the cyclohexanecarbaldehyde compound represented by formula (II) (wherein, R represents a substituent) is reacted with an oxidizing agent to afford the aldehyde compound.
式（ＩＩ）で表されるシクロヘキサンカルボアルデヒド化合物に対応する４位に置換基を有するシクロヘキサンメタノール化合物に酸化剤を作用させ、アルデヒド化合物を得るに当り、ニトロキシドラジカルの存在下で酸化を行い、式（ＩＩ）で表されるシクロヘキサンカルボアルデヒド化合物を製造する。 - 特許庁 - The electronic device contains a semiconductor configured by the formula (I): (Figure) wherein, each R' is independently hydrogen and is at least one of suitable hydrocarbons, Ar is at least one of aryl and heteroaryl, and M represents at least one thiophene conjugated segment.
電子デバイスは、構造式（Ｉ）、 式中、各Ｒ′は、独立に、水素および適当な炭化水素の少なくとも一つであり、Ａｒは、アリールおよびヘテロアリールの少なくとも一つであり、Ｍは、少なくとも一つのチオフェン系共役セグメントを表す、で構成される半導体を含む。 - 特許庁 - (1) The usefulness of human resources development systems and initiatives in labor productivity (Figure 1)The proportion of companies that responded that systematic on the job training for regular employees is “Very useful” was 20.7%, with 52.3% responding that it is “Useful”, which represents a positive response ratio of more than 70%.
（１）能力開発の制度や取組の労働生産性への役立ち度（図１）正社員に対する計画的なＯＪＴでは、「大いに役立つ」とする企業が20.7%、「役に立つ」とする企業が52.3%となっており、肯定的回答割合が７割超となっている。 - 厚生労働省 - There are pros and cons with respect to this sort of conduct, with pros being that 'it represents feeling of oneness with god' or 'a person who is close to god rides the mikoshi on behalf of others,' whereas, with cons being that 'we can't have a person riding a mikoshi in which a god is present,' but overall the public opinion is negative.
この行為については、「神が乗っている御輿に人が乗るとは何事だ」という否定的意見と「神との一体感を表す」「神に近い人物が代理で乗る」などといった肯定的意見が存在するが、概ね世間の評価は否定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ryokai mandala symbolically represents the view of the world conceived by Esoteric Buddhism; and although the original which Kukai brought over does not exist any more, commonly called Takao mandala at Jingo-ji Temple is said to have been created when Kukai lived and to be close to the original which Kukai brought over.
両界曼荼羅は密教の世界観を象徴的に表わしたもので、空海が将来した原本は残っていないが、神護寺の通称・高雄曼荼羅は空海の時代に制作されたもので、空海将来の原本に近いものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this sub tank 4, fuel flowing from a main tank mounted on the vehicle is supplied to the internal combustion engine through a delivery port 4b positioned in the vicinity of a center in a lateral direction (a center line C represents the center in the lateral direction).
本サブタンク４では、車両に搭載されたメインタンクから流入してくる燃料が、横方向の中央付近（横方向への中央が中心線Ｃにより表されている）に位置する吐出口４ｂを通り内燃機関に供給されるようになっている。 - 特許庁 - To represents a user's location information detected by a certain position detection device capable of displaying correctly the user's location information into own coordinate system even in the case of fixed location detection system and moveable location detection system are mixedly existing.
本発明は、固定型の位置検出装置と移動型の位置検出装置とが混在する場合であっても、ある位置検出装置で検出されたユーザの位置情報を正確に自己の座標系で表現することのできる位置算出システムを提供する。 - 特許庁 - The stock price chart represents the fluctuation of stock prices of a prescribed stock while defining horizontal axes 3 and vertical axes 4 as periods and amounts, respectively, and the rates of increase/decrease based on a reference stock price of a prescribed stock at a reference time are displayed in a right vertical axis 4B.
株価チャートは、横軸３および縦軸４をそれぞれ期間および金額とするとともに、所定の銘柄の株価の推移を表し、基準時における所定の銘柄の基準株価を基準とする上昇・下落率が、右縦軸４Ｂに表示される。 - 特許庁 - In the transmission path estimating device, a pilot symbol transmission path value interpolator 252b uses a first transmission path value which represents a transmission path characteristics at the position of an actually received known symbol (pilot symbol), to calculate a second transmission path value representing the transmission path characteristics at the virtual position of the known symbol.
パイロットシンボル伝送路値補間器２５２ｂは、実際に受信された既知のシンボル（パイロットシンボル）の位置での伝送路特性を示す第１の伝送路値を用いて、仮想的な既知のシンボルの位置での伝送路特性を示す第２の伝送路値を算出する。 - 特許庁 - Since an evaluated value E represents an integrated value of FFTW and an integrated value of FFT1 in the form of an SN ratio, the evaluated value E gradually becomes a large value in accordance with an increase in an extent that periodic noise other than the frequency component belonging to the original screen is included.
評価値Ｅは、ＦＦＴＷの積分値とＦＦＴ１の積分値とをＳＮ比の形で表したものであるので、本来のスクリーンが持つ周波数成分以外の周期的ノイズが含まれる度合いが増えるのに伴い次第に大きな値になる。 - 特許庁 - A positive electrode active material consists of a granular composition prepared from secondary particles formed by gathering the primary particles expressed by the formula LiXMO2, where M represents one or more of transition metals, and having a tap density of 2.65 g/cc or more.
一般式Ｌｉ_xＭＯ_2（ただし、Ｍは１種類または２種類以上の遷移金属である。）で表わされる一次粒子が集合してなる二次粒子からなり、且つタップ密度が２．６５ｇ／ｃｃ以上である粒子状組成物を正極活物質として用いる。 - 特許庁 - Each encoded texture data block (5) includes data specifying a method of generating a set of color values used for texture elements that the encoded data block (5) represents, and data specifying a method of generating colors of the individual texture elements using the generated color set.
各エンコード済みテクスチャデータブロック(5)は、エンコード済みデータブロック(5)が表すテクスチャエレメントに使用される色値の集合を生成する方法を指定するデータと、その生成された色集合を使用して、個々のテクスチャエレメントの色を生成する方法を指定するデータとを含む。 - 特許庁 - In the method, KAM values which indicate the differences in in-crystal orientations in the crystal grains, crystal grain boundaries, etc. of a test material which has consumed its material life time to prepare a master curve which represents the relation between the measured KAM values; the degree of consumption of material lifetimes in a first process.
本方法によれば、第１工程として材料寿命を消費した試験材料の結晶粒内，結晶粒界等の結晶方位差を示すＫＡＭ値を測定し、これと材料寿命の消費度との関係を表すマスターカーブを作成する。 - 特許庁 - Among these, the number of students studying in science and engineering departments has increased from 400,000 in 1985 to 490,000 in 2008. However, the proportion of the total number of university students that this represents has decreased from 23.3% in 1985 to 19.6% in 2008 (Fig. 2-4-10).
そのうち理学部、工学部に属する理工系の学生数を見ると、1985年の40万人から2008年の49万人に増加しているものの、大学生の総数に占める理工系の学生数の割合は、1985年の23.3％から2008年の19.6％に低下している（第2-4-10図）。 - 経済産業省 - However, ifJapan found itself nursing a large current account deficit, unless capital and labor inflows wereas vigorous and sustained as in the United States and Canada, it could become difficult tosustain that deficit over the long term, given that it represents a debt which must be repaid in future.
しかし、仮に日本が経常収支赤字大国となった場合、米国やカナダ等のように資本や労働の流入が活発あるいは持続的でなければ、将来返済すべき負債である経常収支赤字の長期継続は困難となる可能性がある。 - 経済産業省 - Manufacturing and sales clearly comprise the bulk of offshore operations. In the R&D sector, however, which represents an upstream part of the manufacturing process with comparatively high added value, companies have just started to shift their operations abroad, and the level has yet to reach that of production bases.
この図からは、進出のほとんどは①の製造・販売部門であり、比較的付加価値が高く製造プロセスの上流にあたる③の研究開発部門については近年進出が始まっているものの、生産拠点ほど進んでいないことがうかがえる。 - 経済産業省 - In this nonaqueous electrolyte battery having a positive electrode, a negative electrode using lithium as an active material, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode contains at least one of transition metal complexes represented by chemical formulas 1-4, and (in the formula, Q represents an optional transition metal element).
正極と、リチウムを活物質とする負極と、非水電解質とを備えた非水電解質電池において、その正極に、化学式１〜４（式中のＱは任意の遷移金属元素）で示される遷移金属錯体を少なくとも１種以上含有している。 - 特許庁 - Upon that he sets this little flame, and then he represents what is true—a certain quantity of matter rising about it which you do not see, and which, if you have not been here before, or are not familiar with the subject, you will not know of.
そこにフッカーは、小さな火をともして、そして真実を描き出したのです――その炎のまわりには、ある程度の物質がたちのぼっているんです。これは目には見えないし、この講義に前にきたりしてこの対象になじみがなければ、気がつかないものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - (2) In the case of a trust with certificate of beneficial interests, notwithstanding the provisions of Article 92, item (i), provisions may be established in the terms of trust to the effect that, with regard to all or part of the following rights, such rights may be exercised only by a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the voting rights of all beneficiaries (or any smaller proportion provided for by the terms of trust; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the total number of existing beneficial interests:
２ 受益証券発行信託においては、第九十二条第一号の規定にかかわらず、次に掲げる権利の全部又は一部について、総受益者の議決権の十分の一（これを下回る割合を信託行為において定めた場合にあっては、その割合。以下この項において同じ。）以上の割合の受益権を有する受益者又は現に存する受益権の総数の十分の一以上の数の受益権を有する受益者に限り当該権利を行使することができる旨の信託行為の定めを設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In formula (1), R^1 represents a 1-10C monovalent organic group and it two of R^1 are present, they are mutually identical or different, a plurality of R^2 are mutually identical or different and each represents a 1-5C alkyl group or a 1-6C acyl group, and p is an integer of 0 to 2.
(ａ)成分は、下記一般式（１） （Ｒ^１）_ｐＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｐ・・・・・（１） （式中、Ｒ^１は、２個存在するときは同一または異なり、炭素数１〜１０の１価の有機基を示し、Ｒ^２は、同一または異なり、炭素数１〜５のアルキル基または炭素数１〜６のアシル基を示し、ｐは０〜２の整数である。）で表されるオルガノシラン、該オルガノシランの加水分解物および該オルガノシランの縮合物の群から選ばれる少なくとも１種であり、(ｂ)成分は、加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子を有するシリル基を有する環状オレフィン系付加共重合体である。 - 特許庁 - When the photograph picture is the second frame of a continuous photograph, the electronic camera represents the photograph picture (reduced picture) with a data size smaller than 160×120 pixels depending on a change in focal distance from the photographing time of a previous frame to form subpicture data with the reduced picture and data of a specified color (b).
電子カメラは、撮影画像が連続の写真の２コマ目の場合、前コマの撮影時からの焦点距離の変更に応じて１６０×１２０ピクセルより小さなデータサイズで撮影画像（縮小画像）を表し、縮小画像と所定色のデータとで副画像データを生成する（ｂ）。 - 特許庁 - The hair treatment composition comprises (i) 0.2-3 wt.% of a disaccharide selected from trehalose, cellobiose or a mixture thereof, (ii) a dibasic aid expressed by the formula: HOOC-(CH2)n-COOH [wherein n represents 2-8 integer], and (iii) a guanidinium salt, and has pH 3-5.
（ｉ）トレハロース、セロビオースまたはそれらの混合物から選択された０．２から３重量％の二糖と（ｉｉ）式：ＨＯＯＣ−（ＣＨ２）ｎ−ＣＯＯＨ［式中のｎは２−８の整数である］を有する二酸と（ｉｉｉ）グアニジニウム塩とを含むｐＨ３〜５のヘアトリートメント組成物。 - 特許庁 - Each encoded texture data block (5) includes data indicating a method to be used to generate a set of color values to be used for the texture elements that the encoded data block (5) represents, and data indicating a method to be used for generating the colors of the individual texture elements using the generated set of colors.
各エンコード済みテクスチャデータブロック(5)は、エンコード済みデータブロック(5)が表すテクスチャエレメントに使用される色値の集合を生成する方法を指定するデータと、その生成された色集合を使用して、個々のテクスチャエレメントの色を生成する方法を指定するデータとを含む。 - 特許庁 - Reauthentication necessity information, which represents whether or not reauthentication is needed in printing, is prepared in list information of print data, and if the print data selected by a user needs reauthentication, the reauthentication is requested from the user who logs in the printer.
印刷時に再度の認証が必要であるか否かを示す再認証要否情報を印刷データの一覧情報に用意しておき、ユーザにより選択された印刷データが再度の認証が必要である場合には、印刷装置にログインしているユーザに対して再度の認証を要求する。 - 特許庁 - One of the suitable measuring reference is a frequency measuring reference, and this is preferably an electric power spectrum density of the image acquired as a result evaluated by a basic frequency (I/D), and D here represents an interval of a marking apparatus such as an interval of a print head nozzles.
１つのこのような好適な測定基準は周波数測定基準であり、これは基本周波数（Ｉ／Ｄ）で評価された結果として得られる画像の電力スペクトル密度であることが好ましく、ここでＤは、プリントヘッド・ノズルの間隔のような、マーキング装置の間隔を表わす。 - 特許庁 - A composition for forming a resist underlayer film comprises at least one kind of an ionic liquid having an anion structure represented by the following formula (1): (in the formula, R represents an alkyl group having 1 to 10 carbon atoms), a polymer having a crosslinking moiety, a crosslinking agent, a compound for facilitating crosslinking reaction and an organic solvent.
下記式（１）：（式中、Ｒは炭素原子数１乃至１０のアルキル基を表す。）で表されるアニオン構造を有する少なくとも一種のイオン液体、架橋部位を有するポリマー、架橋剤、架橋反応を促進させる化合物及び有機溶媒を含む、レジスト下層膜形成組成物。 - 特許庁 - An RLL decoding section 20 is provided with a regular decoder 21 which conducts decoding based on a prescribed relationship that represents the rule of the RLL code and an irregular decoder 22 which conducts decoding without daring the changed bit and the bits before or after the bit in the RLL data as decoded non-object bits.
ＲＬＬデコード部２０は、ＲＬＬ符号の規約を表す所定の関係に基づいてデコードする正規デコーダ２１と、ＲＬＬデータにおける変化ビットとその前または後のビットをデコード非対象ビットとしてケアしないでデコードする不正規デコーダ２２とを備えている。 - 特許庁 - The setter for the heat treatment of a flat display panel substrate is characterized in that 1,000×(D_MAX-D_MIN)/D_Ave is 2.0 or less, wherein D_MAX, D_MIN, and D_Ave represents the maximum, minimum, and average of density in any portion of the setter, respectively.
本発明のフラットディスプレイパネル基板の熱処理用セッターは、フラットディスプレイパネル基板を熱処理するためのセッターであって、任意の部分において密度の最大値をＤ_MAX、最小値をＤ_MIN、平均値をＤ_Aveとした時、１０００×（Ｄ_MAX−Ｄ_MIN）／Ｄ_Aveが２．０以下であることを特徴とする。 - 特許庁 - The plastic container with the barrier property is coated with the carbon-containing silicon oxide thin film, of which the composition formula is SiOxCy, where x represents a value ranging from 1.8 to 2.2 and y from 0.35 to 0.50.
炭素含有ケイ素酸化物薄膜がコーティングされているプラスチック容器であり、該炭素含有ケイ素酸化物の組成式がＳｉＯｘＣｙ（但し、組成式中のｘは１．８から２．２の範囲内であり、ｙは０．３５から０．５０の範囲内にある）で表せることを特徴とするバリア性プラスチック容器である。 - 特許庁 - When a real initial value expression represents its member variable with a constant, an object generation statement translating part 107 does not translate an object generation statement into a subroutine call to the effect that an object generation function is accessed but translates it only into object data having constant value shown in the real initial value expression.
実初期値式がメンバ変数を定数で表したものとなる場合には、オブジェクト生成文翻訳部１０７は、オブジェクト生成文を、オブジェクト生成関数を呼び出す旨のサブルーチンコールに翻訳せず、実初期値式に示される定数値をもつオブジェクトデータのみに翻訳する。 - 特許庁 - The authentication server 100 has a client management table 101 for managing address information on clients 1101 to 100n, service information that the clients can provide, and status information and an access control table 102 which represents whether services provided by the clients are accessable or not accessable by other clients.
認証サーバ１００は、各クライアント１１０_1〜１１０_nのアドレス情報、各クライアントが提供可能なサービス情報及びステータス情報を管理するクライアント管理テーブル１０１、各クライアントが提供するサービスに対して、他のクライアントのアクセス許可・不許可を表すアクセス制御テーブル１０２を具備する。 - 特許庁 - In a data record for a word, the key is an array index of the identifier in the array of identifiers and tone information for each of the multiple Pinyin syllables of the word, and the value is a candidate index, in the list of candidates associated with each of the Pinyin syllables, of the candidate that represents each of the Pinyin syllables.
語のデータレコードでは、キーは語の複数のピン音音節のそれぞれに対する識別子配列内の識別子の配列ンデックスおよびトーン情報であり、値はピン音音節のそれぞれに関連付けられた各ピン音音節を表す候補リストの候補インデックスである。 - 特許庁 - When the associated information including the limitation information for limiting the reproduction operation of the main data is combined with the main data, the reproduction operation is performed based on the limitation information, reproduction speed, display size and the like are controlled and a content-representation apparatus 80 represents audio and image data at desired quality.
主データに再生動作を規制する制限情報を含む付属情報が連結されているときには、制限情報に基づいた再生動作を行い、再生速度や表示サイズ等を制御して、所望の品質で画像や音声の提示をコンテンツ提示装置８０によって行う。 - 特許庁 - In addition, X in the formula (I) represents a group selected among a structural group 1 shown in a formula (II), and a cyclic atom group consisting of A and two carbon atoms and a cyclic atom group consisting of B and two carbon atoms respectively represent structures individually selected among a structural group 2 shown in a formula (III).
なお、一般式（Ｉ）におけるＸは下記構造群１から選ばれる基を表し、Ａ及び２個の炭素原子から構成される環状原子群並びにＢ及び２個の炭素原子から構成される環状原子群は、それぞれ独立に下記構造群２から選ばれる構造を表す。 - 特許庁 - To provide a simulation device which can easily reproduce the element attributes of a magnetoresistive element and represents the operation of a storing part that can easily reproduce the operation of the storing part composed of the magnetoresistive element, and to provide a simulation method by the device and a circuit design support method.
本発明の課題は、磁気抵抗素子の素子属性を容易に再現でき、かつ、磁気抵抗素子からなる記憶部の動作を容易に再現できる記憶部の動作を表すシミュレーション装置、その装置によるミュレーション方法及び回路設計支援方法を提供することにある。 - 特許庁 - In the equation, the "peeling angle θ" represents the angle formed by a direction where the recording paper 3 is discharged with the tangent of the heating roller 41 at the extreme downstream point of the nip part 74 in the plane orthogonal with the central axis of the heating roller 41.
１１９≦０．５５Ｔ_HR−２．３６θ−１．５９Ｄ_PR＋８．６２Ｗ_NIP≦１３４ なお、「剥離角θ」とは、加熱ローラ４１の中心軸に直交する平面において、ニップ部７４の最下流点における、加熱ローラ４１の接線に対して記録紙３が排出される方向がなす角を云う。 - 特許庁 - Further, the road symbols are detected in the image obtained by imaging the road surface and the current position of a vehicle is detected, and when the road symbol for the stop is detected, road map information that the detected road symbol represents is stored in a road map storage device together with position information of the vehicle.
また、路面を撮像した撮像画像から道路記号を検出するとともに、車両の現在位置を検出し、一旦停止の道路記号を検出した場合に、検出した道路記号が示す道路地図情報を車両の位置情報とともに道路地図記憶装置に記憶する。 - 特許庁 - The pachinko game machine has an automatically display area specifying coordinate moving means which makes a display area specifying coordinate identical to an object image position coordinate pertaining to the object image which represents a fall in the distance from the object image below a specified value or approach it when the distance from the object image falls below the prescribed value.
オブジェクト画像との距離が所定値以下となった場合、表示エリア特定座標を、前記距離が所定値以下となったオブジェクト画像に係るオブジェクト画像位置座標と同一にするか接近させる表示エリア特定座標自動移動手段を有するパチンコ遊技機。 - 特許庁 - The plating method for stencil printing original paper includes forming a groove 11 having a shape with a desired printing pattern projected on a surface A by irradiating a resin film 10 which represents an original sheet for stencil printing with a laser from the surface A side and then forming a through-hole 12 for ink to pass inside the groove 11.
孔版印刷用の原紙である樹脂フィルム１０のＡ面側からレーザー光を照射して、このＡ面に所望する印刷パターンを投影した形状の溝部１１を形成し、続いて溝部１１領域内にインク通過用の貫通孔１２を形成する。 - 特許庁 - The proper paper size PS represents a paper size, in matching with the printing size which the image data of the corresponding thumbnail TN can take at printing, and a maximum paper size printable by the number of pixels of image data Dp among paper sizes stored in a paper size table is displayed.
適正用紙サイズＰＳは、対応するサムネイルＴＮの画像データを印刷させた際に取り得る印刷サイズに合った用紙サイズを表わすもので、実際には、用紙サイズテーブルに記憶された用紙サイズの中で、画像データＤｐの持つ画素数で印刷可能なものの最大のものが表示される。 - 特許庁 - The purchase management center 7 specifies a member to be provided with information of an article that article information represents according to purchase history information, etc., on respective members stored in the database and supplies bargain information based upon the article information to a member's terminal 1 of the member.
購買管理センタ７は、データベースに記憶されている各会員の購入履歴情報等に基づいて、商品情報が示す商品の情報を提供すべき会員を特定し、その会員の会員端末１に商品情報に基づくお買い得情報を供給する。 - 特許庁 - A control server 20 for automatic hint e-mails receives a hint number, which indicates a hint for solving a problem selected by the player, from a player terminal 31, and identifies an object which represents a theme of the problem based on received player operation information, and stores an article, i.e. the identified object, as preference information.
自動ヒントメール制御サーバ２０が、プレイヤが選択した課題をクリアするためのヒントを示すヒント番号をプレイヤ端末３１から受信し、受信したプレイヤ操作情報に基づいて課題のテーマを示すオブジェクトを特定し、特定したオブジェクトである物品を嗜好情報として蓄積する。 - 特許庁 - A lift diagram generating means 102 generates a lift diagram 106, which represents the number of classification accumulated for an explanatory variable being the continuous-value attribute describing the classification code concerned, about the classification code generated by the classification code generating means 101 on the basis of the data 105.
リフト図生成手段１０２は、分類規則生成手段１０１が生成した分類規則について、当該の分類規則を記述している連続値属性であるところの説明変数に対する累積の分類数を表すリフト図１０６を、データ１０５をもとに生成する。 - 特許庁 - Bit map compression is performed for an image obtained by painting out an image area that the foreground part occupies when the image is input, or an image area other than the image area that the foreground part occupies in the image that the display list represents when the display list is input.
画像を入力した場合には、前景部が占める画像領域を塗りつぶすことで得られる画像、若しくは、ディスプレイリストを入力した場合には、ディスプレイリストが表す画像において前景部が占める画像領域以外の画像領域についてビットマップ圧縮を行う。 - 特許庁 - A data processing part 16 generates a new concept corresponding to the identification mark 22 which is read in represents, on the basis of first corresponding relation data 32, second corresponding relation data 33 and raw material data 34, and images corresponding to the new concept is displayed on a displaying part 13.
データ処理部１６は、第１の対応関係データ３２、第２の対応関係データ３３および素材データ３４を基に、上記読み込まれた識別マーク２２が表現する概念に対応した新たな概念を生成し、それに応じた画像を表示部１３に表示する。 - 特許庁 - If T represents a positive definite diagonal mass matrix by difference approximation at the discrete point with δT^num=T'-T, a mass matrix T' is designed so that the operator δT^num results in zero when the operator acts on the state vectors corresponding to rotation and translation.
また、質量行列Ｔ′に関しては、離散点での差分近似により導かれる正定値の対角質量行列をＴ、δＴ^ｎｕｍ＝Ｔ′−Ｔとして、回転及び並進に対応する前記状態ベクトルに演算子δＴ^ｎｕｍを作用させた結果が０となるように設計する。 - 特許庁 - In the chemical formula 1, M1 and M2 can be selected from metals or metal oxides, R represents a hydrogen atom, a halogen atom, a hydroxyl group, an amino group, a hydroxysulfonyl group, an aminosulfonyl group, an alkyl group, an alkyl group having a 1-20C substituent, and n is a constant of 0-3.
<化学式1>前記化学式1でM1とM2はそれぞれ金属または金属酸化物から選択することができるし、Rは水素原子、ハロゲン原子、水酸基、アミノ基、ヒドロキシサルフォニル基、アミノサルフォニル基、アルキルグループ、炭素数 1~20の置換基を持つアルキルグループであり、nは 0〜3の定数である。 - 特許庁 - The method of brominating an alkylthiophene comprises a step of bringing an alkylthiophene represented by general formula (I), in which R represents a 1-12C linear or branched alkyl group, into contact with a stoichiometric amount of HBr and H_2O_2 optionally in the presence of a solvent.
記載されるものは、一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、１〜１２個の炭素原子を有する分岐または非分岐のアルキル基である）のアルキルチオフェンが、任意に溶媒の存在下、化学量論量のＨＢｒおよびＨ_２Ｏ_２と接触させられる、アルキルチオフェンのブロム化方法である。 - 特許庁 - This method for producing the polyhydroxycarboxylic acid comprises producing the polyhydroxycarboxylic acid by ring opening polymerization of a cyclic dimer of the hydroxycarboxylic acid represented by formula (1) [wherein A represents a 1-8C monovalent straight-chain saturated hydrocarbon group; (n) is an integer of 1 to 5] used as a raw material.
式（１）で示されるヒドロキシカルボン酸環状二量体を原料として用いて、その開環重合によりポリヒドロキシカルボン酸を製造する（式（１）中、Ａは炭素数１から８までの一価の直鎖状飽和炭化水素基を示し、ｎは１から１５までの整数を示す。）。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
