「Requesting」を含む例文一覧(4415)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 88 89 次へ＞- When a web browser 111 connects to a web server 143 through the dispatcher 120, contents including a button for requesting a connection with an agent side are displayed on the web screen.
ウエブブラウザ１１１からディスパッチャ１２０を介してウエブサーバ１４３に接続すると、ウエブ画面には、エージェント側に接続を要求するボタンを含むコンテンツが表示される。 - 特許庁 - When the viewer selects and designates a program, the Web server 2 allows a streaming server 3 to distribute the designated program to the viewer terminal 1 requesting the program.
Ｗｅｂサーバー２は、視聴者によって番組が選択指定されると、指定された番組をストリーミングサーバー３からその番組を要求した視聴者側端末１へ配信させる。 - 特許庁 - The article provider having completed registration through registration processing 202 can ask a questionnaire to the registered user by performing requesting processing 203 for the questionnaire.
登録処理２０２により登録を完了した商品提供者は、アンケートの要求処理２０４の実行により、登録ユーザに対するアンケートの要求ができる。 - 特許庁 - When requesting the download of predetermined image data to a server 20, a personal computer 30 receives URL and printer conditions about the predetermined image data from the sever 20.
パソコン３０は、サーバ２０に対して所定の画像データのダウンロードを要求すると、サーバ２０から、まず、その所定の画像データについてのＵＲＬとプリンタ条件とを受信する。 - 特許庁 - To provide a staff dispatch management system which eases office work burden when requesting dispatch staff and efficiently introduces dispatch staff desired by a company in a short time.
派遣スタッフを要請する際の事務処理負担を軽減し、企業が希望する派遣スタッフを短期間で効率的に紹介する人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁 - Thus, desired printing output and FAX output can be quickly performed without the need for waiting until the image forming device first requesting the output is restored.
そのため、最初に出力を要求した画像形成装置が復旧するまで待つ必要が無く、速やかに所望のプリント出力・ＦＡＸ出力を行うことができる。 - 特許庁 - To promptly obtain an object employed by a user without the necessity of requesting a download menu from a server, using a terminal in an information processing system.
情報処理システムで、端末を用いてサーバにダウンロードメニューを要求する必要がなく、利用者が使用するオブジェクトを迅速に取得することができるようにすること。 - 特許庁 - According to the processing record of the downloaded trouble processing table, the portable terminal displays or voice-outputs a trouble maintenance guide while requesting the status to the printer.
ダウンロードしたトラブル処理テーブルの処理レコードに従って、携帯端末がプリンタにステータスを要求しつつ、トラブル・メンテナンスガイドを表示させたり音声出力させたりする。 - 特許庁 - The Internet is provided with a server 11 and a client 12 for sending a request for requesting the server to transmit a first homepage 13 including a hyperlink 14 to the server.
インターネットは、サーバ１１と、ハイパーリンク１４を含む第１のホームページ１３を送信することをサーバに要求するリクエストを、サーバに送るクライアント１２とを含む。 - 特許庁 - When receiving audio data (1), the data transmission controller transmits a second polling signal (polling (2)) for requesting next audio data transmission to the data transmission device.
データ伝送制御装置は、音声データ▲１▼を受信すると、次の音声データ伝送を要求するための２回目のポーリング信号（ポーリング▲２▼）をデータ伝送装置へ送信する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE RETRIEVAL, COMPUTER ON RETRIEVAL REQUESTING SIDE, COMPUTER ON RETRIEVAL EXECUTING SIDE, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM AND PROGRAM
リモート検索システム及びリモート検索方法及び検索依頼側計算機及び検索実行側計算機及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁 - In this case, the party requesting the non-voluntary license shall provide evidence that he has made serious efforts to obtain a voluntary license from the patent owner.
この場合、強制実施権を求める当事者は特許権者から任意の実施権を得るため懸命の努力をしたという証拠を提示しなければならない。 - 特許庁 - The party requesting the grant of a non-voluntary license, or the party to whom a non-voluntary license is granted, must have the capacity to efficiently exploit the invention in Egypt.
強制実施権付与請求する当事者又は強制実施権が付与された当事者は、エジプトにおいて発明を効率的に使用する能力を持たなければならない。 - 特許庁 - The requesting party shall submit the merits of the case to the competent court, within 15 days of issuing the order, failing which such order shall cease to have effect.
請求した当事者は命令が下されてから15 日以内にこの事案の長所を提出しなければならない。それがないときは当該命令は無効となるものとする。 - 特許庁 - The requesting party shall be required to submit the merits of the case to the court within 15 days following the grant of the order, otherwise such order shall cease to have effect.
他で当該命令が無効とされていない限り、請求した当事者は命令が下されてから15 日以内に裁判所に対して本案訴訟を提起しなければならない。 - 特許庁 - If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 51(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects.
更新の請求が第51条(1)から(3)までに規定する要件を遵守していない場合は，ハンガリー特許庁は，更新請求人に対してその不備を訂正することを求める。 - 特許庁 - If the fee for the request for renewal has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act.
更新請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁 - If the fee for the request for division has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act.
分割請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁 - If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments.
請求が(1)にいう要件を満たしていない場合は，加速手続を請求した当事者は，当該不備を更正するよう又は意見を提出するよう求められる。 - 特許庁 - If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.
加速手続請求の手数料が納付されていない場合は，当該手続を請求した者は，本法によって決められた期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁 - Where the request for the subsequent extension of protection does not comply with the requirements of paragraph (3)(b), the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularities.
保護のその後の拡大に係る請求が(3)(b)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁 - Failing to comply with the said invitation, the request for the subsequent extension of protection shall be forwarded to the International Bureau as filed by the requesting party.
当該求めに従わなかった場合は，保護のその後の拡大に係る請求は，請求当事者が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁 - The person requesting the procedure under Sections 23, 35f, 35o and 68(1) and (2) shall be required to deposit a security for the cost of the procedure such security shall be refunded to the person filing the request if the request is substantiated by the procedure. Security shall amount to 2,500 CZK.
保証金は，手続により請求が立証された場合は，請求を行った者に払い戻される。保証金は総額で2,500 CZKまでとする。 - 特許庁 - The Patent Office shall permit anyone so requesting to inspect the files of trade mark applications if legitimate interest has been substantiated by prima facie evidence.
特許庁は，自己の正当な利害関係を一応の証拠によって実証した者に対して，その者の請求に基づき，商標出願のファイルの閲覧を許可する。 - 特許庁 - Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget.
平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省 - The applicant or requesting party may request the making of certified copies of the agreement shown, with a view to their inclusion in one or more of the files or applications contained in the said agreement.
申請人は，関係契約に係わる1又は複数のファイル若しくは申請書に添える目的で，当該契約書の認証謄本の作成を請求することができる。 - 特許庁 - The party requesting an administrative review cannot institute legal proceedings regarding the patent while administrative review proceedings are pending before the Norwegian Industrial Property Office.
行政審理を請求する者は，行政審理手続がノルウェー工業所有権庁に対して係属中である間は特許に関する訴訟手続を提起することはできない。 - 特許庁 - The same applies if an opposition party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to represent him in matters concerning the opposition or the review request.
異議申立人又は行政審理の請求人が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名している場合も，同様とする。 - 特許庁 - The Norwegian Industrial Property Office shall notify the proprietor of the time limit under Section 33, paragraph one, of the Norwegian Trademarks Act for requesting renewal two months before the time limit expires.
ノルウェー工業所有権庁は所有者に対し，ノルウェー商標法第33条第1段落に基づく更新請求期限を期限経過の2月前までに通知する。 - 特許庁 - When a charge is received in a register, a receiving terminal equipment transmits receipt completion informing data to a receipt managing computer system 504, which executes opening requesting processing.
レジで代金を収納すると収納用端末装置は入金完了通知データを収納管理用コンピュータシステム５０４へ送信し、開通依頼処理が行われる。 - 特許庁 - To achieve high-quality, advanced transmission of print data over a wide area that satisfies mobile users by using conventional procedures for requesting prints and simple remote control of equipment.
従来の印刷要求手順及び遠隔地での簡単な機器操作により、モバイルユーザを満足させる高品質・高機能な広域印刷データ送信を実現する。 - 特許庁 - The revolutionary ECU 10 is made to transmit a trigger frame for requesting the transmission of a control parameter of VSC control to the CAN bus 26 every fixed cycle.
そして、旋回挙動ＥＣＵ１０に、ＶＳＣ制御の制御パラメータの送信を要求するためのトリガフレームを一定周期ごとにＣＡＮバス２６に送信させる。 - 特許庁 - At the same time, a next transmission request signal for requesting transmission of packet data of a next frame is generated in a next transmission request signal generating section 16, and is transmitted to the transmitter side.
同時に、次送信要求信号生成部１６で次のフレームのパケットデータの送信を要求する次送信要求信号を生成して送信側に送る。 - 特許庁 - To provide information specialized for a customer regarding an article exhibited in a shelf or a show space, etc. without requesting a special operation of the customer.
客に対して格別な操作を要求することなく、棚やショースペース等に陳列されている商品に関して当該客に特化した情報を提供可能とする。 - 特許庁 - To provide an information delivery system and information storage display medium for ensuring security and requesting desired information corresponding to the information delivery service.
セキュリティを確保し、かつ、情報配信サービスに対応し希望の情報をリクエストすることができる情報配信システム及び情報記憶表示媒体を提供する。 - 特許庁 - At the time of generating an E mail, a terminal 116 of a mail advertisement site 112 pads a command for requesting an answer of time for reading the E mail by a user terminal 102.
メール広告サイト１１２の端末１１６は、電子メールを生成する際、それがユーザ端末１０２で閲覧された時間を返信するよう要求するコマンドを埋め込む。 - 特許庁 - To provide an information providing system capable of efficiently performing the search of information by specifying the searching keyword correctly even when different expressions are included in requesting the information.
情報要求時の表現がまちまちであっても検索用キーワードを正しく特定して情報検索を効率的に行う情報提供システムを提供する。 - 特許庁 - An order instruction-requesting part 26 displays the selected image at a glance and enables the customer to input the size and number of prints for each image.
注文指示要求部２６は、選択した画像を一覧表示すると共に、所定の手順に従って顧客に各画像ごとのプリントサイズ及びプリント枚数を入力させる。 - 特許庁 - A service composition part 52 acquires the execution result of a requested cooperative service, and transmits the execution result to requesting communication terminal equipment or information terminal equipment.
サービス合成部５２は、依頼された連携サービスの実行結果を取得し、該実行結果を依頼元の通信端末装置、あるいは情報端末装置に送信する。 - 特許庁 - To provide a measurement result managing method, a measurement result managing system, and a measurement result managing apparatus, which can reduce a load on a laboratory technician when requesting another facility to perform a measurement.
検査を他の施設に依頼する場合の検査技師の負担を軽減できる測定結果管理方法、測定結果管理システム、および測定結果管理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an authentication system for reducing the fear of appropriation of the third person and an authentication requesting device, a verification device and a service medium which are to be used for the authentication system.
第三者の盗用のおそれを低減するための認証システム及び認証システムに用いられる認証請求装置，検証装置及びサービス媒体を提供する。 - 特許庁 - A terminal device (time stamp requesting device) 1 of a user requests a time stamp device 2 to provide a time stamp of a digital document whose assumed maximum time stamp request frequency is (n).
ユーザの端末装置（タイムスタンプ要求装置）１は、想定される最大タイムスタンプ要求回数がｎであるディジタルドキュメントのタイムスタンプをタイムスタンプ装置２へ要求する。 - 特許庁 - An E-mail receiver for receiving the E-mail includes a means for permitting reception, requesting retransmission and rejecting reception based on the conditions.
また、電子メールの受信を行う電子メール受信装置であって、着信するメールごとに、条件に基づいて受信許可・再送要求・受信拒否を行う手段を具備する。 - 特許庁 - While the alarm is issued from the target 101, the position information requesting person confirms the periphery of the base station device 201 and specifies a location of the target 101.
対象物１０１から警告が出力されている間に位置情報要求者が、基地局装置２０１の周辺を確認し、対象物１０１の位置を特定する。 - 特許庁 - The requesting part 42 requests the roadside device 1 to exclude the same information extracted by the same information extracting part 41 from the transmission information of the roadside device 1.
要求部４２は、同一情報抽出部４１により抽出された同一情報を路側装置１の送信情報から除外することを路側装置１に要求する。 - 特許庁 - By this, the subscriber can confirm a moving history and a location of a child holding an RFID tag at home by requesting the ID information of the child from a domestic receiver.
これにより、家庭にある受信装置から子供のＩＤ情報をリクエストすることで、家庭でＲＦＩＤタグを保持した子供の移動履歴や所在地を確認できる。 - 特許庁 - In order that the pager acquires the key K1, a call address for scrambling be known, then in practical terms only the pager requesting the key K1 can substantially descramble scrambled messages.
鍵Ｋ１を取得するためには、スクランブル化したときの呼び出しアドレスを知らなければならず、実質的に、鍵Ｋ１を要求したページャでのみしか解除できない。 - 特許庁 - The information supplier, to whom the electronic mail of a request is distributed, returns most appropriate information corresponding to the request contents to the person who is requesting, via the electronic mail.
問い合わせの電子メールが配信された情報提供者は、問い合わせ内容に応じたもっともふさわしい情報を問い合わせた本人へ電子メールで回答する。 - 特許庁 - At least one of the master and slave terminal 2 and 3 includes a mode change request part for requesting the change of a present operation mode of the server device 1.
親端末２または子端末３の少なくとも一方の端末は、サーバ装置１の現在の動作モードを変更するよう依頼するモード変更依頼部を備えている。 - 特許庁 - The name of a command to be issued or another name of a command is described in a user name part 25 of the electronic mail address of the receiver of the command issue requesting electronic mail.
コマンド発行依頼電子メールの受信人の電子メールアドレス２３のユーザ名部分２５には、発行するコマンド名またはコマンドの別名が記述されている。 - 特許庁
