「Requesting」を含む例文一覧(4415)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 88 89 次へ＞
  • CONTENTS PROVIDING METHOD AND PROGRAM, CONTENTS USER MENU INFORMATION DATABASE REGISTERING METHOD, CONTENTS REQUEST PROGRAM, CONTENTS USER REGISTERING PROGRAM, AND FEE REQUESTING PROGRAM
    コンテンツ提供方法、コンテンツ利用者メニュー情報データベースの登録方法、コンテンツ提供プログラム、コンテンツ要求プログラム、コンテンツ利用者登録プログラム及び料金請求プログラム - 特許庁
  • (ii) Whether the registered financial institution effectively forces customers to sign financial instruments transaction contracts by requesting them to do so when it makes transactions with them regarding businesses it concurrently undertakes.
    ② 顧客に対する兼業業務の取引を行うに当たり、金融商品取引契約の締結を要請し、これに従うことを事実上余儀なくさせていないか。 - 金融庁
  • I have made suggestions along these lines, but so far I have not received any feedback from the finance industry requesting that we should look into those issues.
    だからそれは、私のほうからその辺りを投げかけても、金融界のほうから「ぜひこれは検討してくれ」という声が、今の時点で返ってこないということですね。 - 金融庁
  • Regarding Motsu-ji Temple, it is known that Motohira went to Unkei, a sculptor in Kyoto, with a lot of presents, requesting the creation of the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) of honzon (principal image of Buddha).
    毛越寺に関しては、基衡が本尊の薬師如来像の制作を莫大な功物をもって京在住の仏師運慶に依頼したことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 12, A minister to France, Leon Roches, had a meeting with Osaka-based other foreign ministers and provided a protest note to the Japanese government, which consisted of five articles requesting the beheading of the murderers, government apology, compensations, and so forth.
    フランス公使レオン・ロッシュは2月19日、在阪各国公使と話し合い、下手人斬刑・陳謝・賠償などの5箇条からなる抗議書を日本側に提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of requesting the permission for some minor issues, bakufu and domains provided the position called 'Kosatsuban' (the manager of notice boards) to manage the Kosatsu site in full-time base, for repairing or setting up Kosatsu.
    その代わりに幕府や諸藩では「高札番」という役職を設けて常時、高札場の整備・管理に務めさせ、高札の修繕や新設にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An object side evaluation decision auxiliary apparatus acquires the evaluation of the evaluation requesting contents and data for evaluating, and replies to the evaluation decision apparatus on the subject side.
    客体側評価決定補助装置は、その評価依頼内容への評価や、評価を行うためのデータを取得して、主体側の評価決定装置に対して返答する。 - 特許庁
  • Next, the user makes a map display request by the map display requesting means 135 of the multipurpose terminal 130 and the map terminal 110 displays the map.
    次に、ユーザは、汎用端末装置１３０の地図表示要求手段１３５により地図表示要求を出し、地図端末装置１１０に地図の表示を行わせる。 - 特許庁
  • Then, the storage destination terminal 12 reads a file coinciding with the storage file name designated in the access request to the folder local path and returns the read file data to the access requesting terminal 12.
    その後、該フォルダローカルパスに、アクセス要求において指定された格納ファイル名と一致するファイルを読み出し、読み出したファイルデータをアクセス要求端末１２に返却する。 - 特許庁
  • A karaoke device periodically sends mask data to the requesting apparatus, which after receiving the sent mask data, updates and stores the mask data if the mask data need to be updated.
    カラオケ装置が定期的にマスクデータをリクエスト装置に送信し、その送信されたマスクデータを受け取ったリクエスト装置は、更新すべきマスクデータであれば更新記憶する。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of performing display reduced in parallax by correcting the parallax with a simple configuration without requesting input operation to an operator.
    操作者に入力作業を要求することなく、簡単な構成で、視差を補正して視差の軽減された表示を行なうことのできる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Processing for requesting serial numbers from the serial number managing apparatus 10 and data registration processing are performed independently and asynchronously so that the data registration processing can be performed at high speed.
    通番管理装置１０に対する通番の要求処理とデータの登録処理を独立させて非同期で行うことで、データの登録処理を高速化できる。 - 特許庁
  • In the service requesting process, a client terminal which a user operates requests a service by sending a client certificate which contains identification information of the authentication server to the service providing apparatus.
    サービス要求過程は、ユーザが操作するクライアント端末が、サービス提供装置に認証サーバの識別情報を含むクライアント証明書を送付してサービスを要求する。 - 特許庁
  • That is, even the data stored in the WWW server or the FTP server can be transmitted to the external facsimile equipment requesting the polling based on the polling request.
    つまり、ＷＷＷサーバやＦＴＰサーバに記憶されたデータであっても、ポーリング要求に基づいて、ポーリング要求した外部のファクシミリ装置に送信することができる。 - 特許庁
  • A temporary reservation confirmation receiving part 4 inputs a temporary reservation confirmation result from the mobile telephone terminal, and changes the status from requesting confirmation to reservation ascertained or no reservation.
    仮予約確認受付け部４は、携帯電話端末から仮予約確認結果を入力し、予約確定中を予約確定に、あるいは予約無しに変更する。 - 特許庁
  • The user 1 can safely and surely make a contract for the service by requesting the service counter agent 2 to carry out the service contract procedure as a proxy.
    ユーザ１は、サービス契約の手続きの代行をサービス窓口エージェント２に要求することで、サービス契約の手続きを安全にかつ確実に行うことができる。 - 特許庁
  • The program delivers the document body to a display or a printer only when a person requesting information designates output to the display or the printer.
    前記プログラムは、情報の要求者がディスプレーまたはプリンターへの出力を指定することによってのみ、前記文書本体がディスプレーまたはプリンターへ出力する。 - 特許庁
  • When this transmitting processing is performed, the purchase confirming server 32 of the company 30 transmits an electronic mail 71 for requesting confirmation to the user 10 (processing 105).
    この送信処理があったとき、クレジットカード発行会社３０の購入確認サーバ３２は、ユーザ１０に確認要求の電子メール７１を送信する（処理１０５）。 - 特許庁
  • A resource allocation requesting portion 4 detects the packet coinciding with the information on the packet recorded in the resource reservation managing table 2 and performs the resource allocation request to the network.
    リソース割当要求部４は、リソース予約管理テーブル２に記録されたパケットの情報と一致するパケットを検知して、ネットワークに対して、リソース割当要求を行う。 - 特許庁
  • To pay the consideration of advertisement reception to an advertisement picture reception user requesting the provision of advertisement picture information on the asumption that an advertisement is securely distributed and delivered.
    広告画像情報の提供を求めた広告画像受容ユーザに対して広告の配布や配信が確実になされることを前提として広告受容の対価を支払う。 - 特許庁
  • The information processing device according to the present invention calculates a significance degree of conference minutes for a user requesting a browsing of the conference minutes using a weighted value of the conference minutes.
    本発明の情報処理装置は、議事録の重み値を使用して、当該議事録の閲覧を要求するユーザに対する議事録の重要度を算出する。 - 特許庁
  • It allots the communication channels to those registered subscriber terminals requesting communication, and informs them of radio frame configuration information and communication channel allotment information.
    さらに、通信要求のあった登録済みの加入者端末に対して、通信チャネルを割り当て、無線フレーム構成情報と、通信チャネル割当情報を通知する。 - 特許庁
  • Patient information registered at the time of accepting the patient is stored in a patient information database 4, and the database 4 is connected to the fundus camera 2 and the requesting doctor terminal 3.
    患者情報データベース４には患者の受付時に登録した患者情報が格納されており、眼底カメラ２と依頼医用端末３に接続されていている。 - 特許庁
  • When one content is selected from the list information, the mobile terminal 30 acquires a part of the content by requesting it to the mobile terminal 20 and reproduces the content.
    携帯端末３０は、リスト情報から一つのコンテンツが選択されたとき、そのコンテンツの一部を携帯端末２０に要求して取得し、コンテンツを再生する。 - 特許庁
  • The random number generation server transmits the value of the counter to the client by requesting reading of the value of the counter via the switch network by the client.
    クライアントがスイッチネットワークを介してカウンタの値の読み出しを要求することにより、乱数生成サーバがそのカウンタの値を乱数としてスイッチネットワークを介してクライアントに送る。 - 特許庁
  • When a response comes from the same type of printer 1b existing on the network, the printer 1a sends a command requesting the information of a real time clock to the printer 1b.
    プリンタ装置１ａはネットワーク上にある同じ種類のプリンタ装置１ｂから返答があったら、そのプリンタ装置１ｂにリアルタイムクロックの情報を要求するコマンドを送る。 - 特許庁
  • The information requesting user accesses the question response database subject to authentication satisfaction in authentication processing of the management server, and acquires the comment of the information providing user.
    情報要求ユーザは管理サーバの認証処理における認証成立を条件として質問応答データベースにアクセスし情報提供ユーザのコメントを取得する。 - 特許庁
  • A user authenticating part 2 performs user authentication and a user notifying part 3 also notifies a user of it that access is made, when the access is made to an access requesting part 1.
    アクセス要求部１へのアクセスがあった際に、ユーザ認証部２がユーザ認証を行うとともに、ユーザ通知部３がユーザに対してアクセスのあったことを通知する。 - 特許庁
  • When requesting a connection to a video deck 12, a computer 11 transmits a connection request containing To: gateway, Content-Type: video deck to a proxy server 20.
    コンピュータ１１は、ビデオデッキ１２に接続を要求する場合、プロキシサーバ２０に、Ｔｏ：ゲートウエイ、Ｃｏｎｔｅｎｔ−Ｔｙｐｅ：ビデオデッキを含む接続要求を送信する。 - 特許庁
  • The data processor comprises a plurality of processors executing respective data processing operations for requesting accesses to the shared resources; and a path for mutually connecting the plurality of processors.
    データ処理装置は、共用資源へのアクセスを要求するそれぞれのデータ処理演算を実行する複数のプロセッサ、及び複数のプロセッサを相互接続するパスを有する。 - 特許庁
  • When requesting transmission of data to a server through a communication medium, a terminal 1 informs the server of discrimination information of a terminal 2 which should actually receive data.
    端末１がサーバに通信媒体を介してデータの送信要求を行う際に、実際にデータの受信を行う端末２の識別情報をサーバに対して通知する。 - 特許庁
  • The user terminal 2 acquires the stored new term information from the dictionary management server 1 by requesting supply of the stored new term information to the dictionary management server 1.
    ユーザ端末２は、保存された新語情報の供給依頼を辞書管理サーバ１に行うことで辞書管理サーバ１から保存された新語情報を取得する。 - 特許庁
  • When a user performs operation for requesting the reception of an electronic mail, a mail request signal which includes the position information of mobile terminal equipment 1 is transmitted to a center device 3.
    ユーザが電子メール受信要求操作を行なうとセンタ装置３に対して移動情報端末１の位置情報を含むメール要求信号がセンタ装置３に送られる。 - 特許庁
  • A user computing device 102 presents a request of a digital certificate 110, the request 110 includes personnel information belonging to the user requesting the certificate.
    ユーザコンピューティング装置１０２は、デジタル証明書の要求１１０を提供し、要求１１０は、証明書を要求しているユーザに属する個人情報を含む。 - 特許庁
  • A plurality of databases, serving as targets are selected from the homology search requesting terminal 406 and the names of the databases selected as the targets, are sent to the homology search server.
    相同性検索依頼端末４０６からターゲットとなるデータベースを複数選択し、選択されたターゲットとなるデータベース名称を相同性検索サーバに送信する。 - 特許庁
  • As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak.
    この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。 - 厚生労働省
  • For employment placement dispatching, clients can specify dispatched workers through conducting interviews and requesting for curriculum vitae, notwithstanding 3 (2).
    紹介予定派遣の場合、派遣先は、３（２）にかかわらず、面接、履歴書の送付要請等の派遣労働者を特定することを目的とする行為を行うことができる。 - 厚生労働省
  • More establishments are pursuing strict employment adjustments such as requesting voluntary retirement as well as dismissal, resulting in the increase of the involuntary unemployment, mainly from the middle and older age groups
    また、希望退職の募集や解雇といった厳しい雇用調整を行う事業所の割合が高まり、中高年齢層を中心に非自発的失業も増加している - 厚生労働省
  • In the hanashomo procedure, a hanaire that is filled with water during nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea) is displayed in the tokonoma, and after seki iri (taking a seat in a tea room) for atoza, requesting the guest to arrange flowers in the vase.
    中立の間に水を張った花入を床に飾りつけておき、後座の席入りのあとに客に所望して花をいけてもらう手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, a method of reusing the production facilities which may be disused in exchanging or disusing the production facilities and customers requesting the reuse of the production facilities can be smoothly determined.
    これにより、生産設備の入れ替え、廃棄により廃棄対象となる生産設備の再利用方法と再利用先の決定を円滑に行うことができる。 - 特許庁
  • An image viewer 15 at hand of an image reading doctor fetches and displays the photographed image and the after-treatment image in accordance with examination requesting information from the image server 14 and reads the image.
    読影医の手元にある画像ビューア１５は、画像サーバ１４からの、検査依頼情報に基づく撮影画像及び後処理画像を取込み表示読影する。 - 特許庁
  • When the ID of a copy requesting device is not registered in copy limitation information, a copy control means rejects the request for copy judging it as illegal.
    コピー制御手段２は、要求コピー装置のＩＤがコピー制限情報に登録されていない場合は、当該コピー要求は不正であるとしてコピー拒否を行う。 - 特許庁
  • To provide a print supporting module for executing printing on an image printer by using the setting picture of an already existing PDL driver from a print requesting device equipped with a PDL driver.
    ＰＤＬドライバを備えた印刷要求装置から、既存のＰＤＬドライバの設定画面を利用して、イメージプリンタへの印刷を可能とするプリント支援モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a schedule reception system for relieving inconvenience of a procedure of a customer requesting change of a visit schedule, and of reducing work and cost of a gas sales company.
    訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。 - 特許庁
  • The communication terminal 10 includes information regarding service which the present terminal provides in a registration request for requesting registration that the terminal is the one connected with the network 40.
    通信端末１０は、ネットワーク４０に接続された端末であることの登録を要求する登録要求に自端末が提供するサービスに関する情報を含める。 - 特許庁
  • When the slave station 13 requests the channel occupancy rate, the host computer 10 transmits the data of the channel occupancy rate by each master station and by each time zone to the slave station 13 requesting the data.
    また、子局１３から回線占有率の要求があると、親局毎、時間帯毎の回線占有率のデータを要求した子局１３に送信する。 - 特許庁
  • To provide a printing device for reducing an operation load when requesting confidential print, and for securing the privacy of passwords, and for allowing a receiver to easily confirm the existence of a confidential print job.
    親展印刷依頼時の操作負担を軽減し、パスワードの機密性を確保し、受取人が親展印刷ジョブの存在を容易に確認できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • A read/write control part 32 designates the recording area of a sub-segment while using a logical block address(LBA) and transmits an input/output request SSR requesting read processing or write processing.
    リード／ライト制御部３２は、サブセグメントの記録領域をＬＢＡを用いて指定して、リード処理またはライト処理を要求する入出力要求ＳＳＲを送信する。 - 特許庁
  • When an execution of an order is incomplete, a nurse transmits takeover information for requesting takeover of the order to a nursing support server 2 using a nursing support terminal 5 (S901).
    オーダが実施未完となった際に、看護師は看護支援端末５を用いてオーダの引継を依頼する引継情報を看護支援サーバ２に送信する（Ｓ９０１）。 - 特許庁
  • A proxy server 50 determines whether a content can be provided for a mobile machine 10 requesting the content or not on the basis of the white list or the black list of an area where the mobile machine 10 is present.
    プロキシサーバ５０は、コンテンツを要求する移動機１０が存在する区域のホワイトリストやブラックリストに基づいて、移動機１０へのコンテンツ提供の可否を判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について