「Requesting」を含む例文一覧(4416)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 88 89 次へ＞- MC 3 transmits the immobile signal for requesting the start permission of an engine to the vehicular side to the vehicular side through the common antenna 7 in the frequency zone 400 KHZ-30 MHZ.
ＭＣ３は車両側にエンジンの始動許可を求めるイモビ信号を上記と同じ周波数帯域で共用アンテナ７を介して車両側へ送信する。 - 特許庁 - To obtain a system, where a person requesting advertisement of a shop, or the like, can insert an advertisement superior cost effectiveness by grasping the customer attraction effect of an objective advertisement easily.
店舗などの広告依頼者が広告対象の広告についての集客効果を容易に把握し、費用対効果の優れた広告掲載を行えるようにする。 - 特許庁 - A service consumer that wants to start requesting services of the service provider registers with the service intermediary an end code of a sequence of code generated using a one-way function.
サービスプロバイダのサービスの要求開始を望むサービスコンシューマが、一方向関数により生成した符号のシーケンスの終了符号をサービス仲介装置に登録する。 - 特許庁 - A center server 100 has a condition table for selecting an authentication device, manages a back-end web system 1010 or the like, and receives a request for requesting a system use.
センタサーバ１００は認証装置を選定する条件テーブルを有し、バックエンドＷｅｂシステム１０１０等を管理し、このシステム利用を要求するリクエストを受信する。 - 特許庁 - When a relay communication request is received by the short distance communication part 15, the relay charge is transmitted to a connection requesting party by the short distance communication part 15.
近距離通信部１５により中継通信要求が受信されると、当該近距離通信部１５により中継料を接続要求相手に対して送信する。 - 特許庁 - To provide an information display device, an information delivery device and a work requesting method, in which work can be easily assigned in a group while improving the convenience.
使い勝手を向上し、グループ内で容易に仕事依頼を行うことが可能な情報表示装置及び情報配信装置、仕事依頼方法を提供する。 - 特許庁 - When there is no client having acquired the control right (NO in the step S02), the control right of the camera is invested to the client newly requesting the control right (step S03).
制御権を取得したクライアントがいない場合には（ステップＳ０２でＮＯ）、新規に制御権を要求したクライアントにカメラの制御権を付与する（ステップＳ０３）。 - 特許庁 - To provide a packaging device which is useful for saving time and labor when an article requiring repair is sent via a transporter from a person requesting the repair to a party undertaking the repair.
本発明は、修理依頼者が配送担当者を介して修理先に要修理製品を送る際の手間を少なくするのに有用な包装装置を得ることにある。 - 特許庁 - (2) When no determination has been made within the period under the preceding paragraph, the person requesting the examination may deem that the Minister of Health, Labour and Welfare or the prefectural governor has dismissed the request for examination.
２ 審査請求人は、前項の期間内に裁決がないときは、厚生労働大臣又は都道府県知事が審査請求を棄却したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Requesting that any owner, possessor or keeper of books, documents or other articles produce them voluntarily, or placing such voluntarily produced articles in the custody of the Public Security Examination Commission;
二 帳簿書類その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の任意の提出を求め、又は任意に提出した物件を留めておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 19 (1) The Minister of Foreign Affairs shall immediately forward the permit of custody to the requesting country on receiving it as provided for in paragraph (3) of Article 16.
第十九条 外務大臣は、第十六条第三項の規定による受領許可状の送付を受けたときは、直ちに、これを請求国に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Where a decision on a motion requesting the rescission of a protective order is rendered, a written ruling thereof shall be served to the person who filed the motion and the adverse party in the case.
２ 秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判があつた場合には、その決定書をその申立てをした者及び相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) When a request has been made without being based on a treaty but there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan.
二 要請が条約に基づかないで行われたものである場合において、日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Here, in an alert stopping part 109, when pieces of information of the command for setting change and the command for requesting the setting data are not received, transmission of the trouble alert is stopped.
ここでアラート停止部１０９では、設定変更のコマンドや設定データ要求のコマンドの情報を受信しない場合に、トラブルアラートの送信を停止する。 - 特許庁 - In using the document in the work terminal 3, an encryption key requesting means 24 receives the providing of an encryption key from a document management server 2, decrypts the encryption key and makes the decrypted encryption key plaintext.
作業端末３で文書を利用する場合、暗号鍵要求手段２４により文書管理サーバ２から暗号鍵の提供を受け復号し平文化する。 - 特許庁 - To provide a computer system carries out a reserving processing for service, etc., without requesting a special device nor troublesome procedure to a customer.
本発明は、顧客に対して特別な装置や煩雑な手続きを要求することなく、役務などの予約処理を実行するコンピュータ装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - Either one of a plurality of partial data processing means 103-105 is equipped with a partial data processing request means 102 for requesting the processing of partial data.
複数の部分データ処理手段１０３〜１０５のいずれかの部分データ処理手段に部分データの処理を要求する部分データ処理要求手段１０２を備える。 - 特許庁 - A mobile computer system requests data by requesting establishment of an audio connection to an audio server 221 such as by selecting a telephone number, for example.
モバイルコンピュータシステムは、たとえば電話番号を選択することによるなど、音声サーバ２２１への音声接続の確立を要求することによって、データを要求する。 - 特許庁 - To provide a wireless communication system that can reduce the failure rate of channel setup even when terminals requesting channel setup are concentrated on the same area.
チャネル確立を要求する端末が同一エリアに集中した場合にもチャネル確立が失敗する割合を低減するようにした無線通信システムを提供すること。 - 特許庁 - Based on route search request information from an information terminal 10 for requesting a route search, the route search server 20 searches for a route that uses the public transport means.
経路検索サーバ２０は、情報端末１０からの経路検索を要求する経路検索要求情報に基づいて、公共交通手段を用いた経路を検索する。 - 特許庁 - When a rack loading state is not a loading completed state, a medium M is loaded on a drive 11 without requesting the loading of the rack 12 on the rack loading means 02.
ラック装てん状態が装てん済みでなければ、ラック１２の装てんをラック装てん手段０２に要求することなしに、媒体Ｍのドライブ１１への装てん処理を行う。 - 特許庁 - Terminal units 2A, 2B, ... of persons requesting exhibition of their art objects and a terminal unit 3 of a sponsor of the exhibition are connected to the Internet 1, and an own company network 4 (private line) is connected to the Internet 1.
インターネット１に出展要望者端末２Ａ、２Ｂ、…、展覧会の主催者端末３を接続し、自社ネットワーク４（専用回線）をインターネット１に接続する。 - 特許庁 - To provide a device and a method allowing a user to efficiently request a proper dealer for repair when requesting for the repair of a repair object such as a vehicle.
車両等の修理対象物の修理を依頼する際に、ユーザーが適切な業者に効率よく修理を依頼することができる装置と方法を提供する。 - 特許庁 - A second answer requesting means 17 selects any one of a plurality of questions, and requests the user to give an answer when the user exercises the pass right.
第２回答要求手段１７は、ユーザーがパス権を行使した場合に、複数の質問の中からいずれか１つの他の質問を選択してユーザーに回答を要求する。 - 特許庁 - In this case, a password of a requesting party (user) is input from the IP telephone set and the system server 3 in turn judges acknowledgment or non-acknowledgment of transmission of the telephone directory data by authenticating such password.
その際、要求者（ユーザ）の暗証番号をＩＰ電話機から入力し、システムサーバ３はそれを認証することで電話帳データの送信の可否を判定する。 - 特許庁 - A user of a terminal unit 103 searching for a party who can deliver commodities transmits unit price information indicating the sales conditions for each commodity to a server 102 requesting them to be presented.
商品の納品先を探している端末装置１０３のユーザは、商品毎にその販売上の条件を表す単価情報をサーバ１０２に送信して掲示させる。 - 特許庁 - AUTOMATIC TICKET GATE, AUTOMATIC FARE ADJUSTMENT MACHINE, MANAGEMENT DEVICE FOR TRANSPORT TRANSFER REQUESTING AGENT, TICKET EXAMINATION PROCESSING SYSTEM FOR TRANSPORT TRANSFERRING AGENT, AND FARE ADJUSTMENT PROCESSING SYSTEM FOR TRANSPORT TRANSFERRING AGENT
自動改札機、自動精算機、振替輸送依頼機関における管理装置、振替輸送機関における改札処理システム、及び振替輸送機関における精算処理システム - 特許庁 - At the time of requesting the downloading of the contents to the server 1, the client devices 4 and 5 transmit client environment information for indicating their function and environment to the server 1.
クライアント装置４，５はサーバ１に対してコンテンツのダウンロードを要求するとき、自己の機能や環境を表すクライアント環境情報をサーバ１に送信する。 - 特許庁 - A request signal for requesting permission of creation of area identification information, navigation apparatus identification information and the map information in the prescribed sites is transmitted to an information center.
エリア識別情報、ナビゲーション装置識別情報および特定の敷地内の地図情報の作成の許可を要求する要求信号を情報センタへ送信する。 - 特許庁 - To provide a computer system which allows a person requesting to register a reference name and the reference date of an event of a registered person, beforehand, and notifies the event beforehand.
依頼人が予め登録対象者のイベントの基準名と基準日を登録しておき、そのイベントを予告通知することができるコンピュータシステムを提供することである。 - 特許庁 - The MPC B completes the configuration of the DC, transmits a message requesting layer resetting to an access terminal, transmits an updating message to the local router, and completes anchor point movement.
ＭＰＣ ＢはＤＣの構成を完成し、アクセスターミナルにレイヤーのリセットを要求するメッセージを送信し、ローカルルータに更新メッセージを送信して、アンカーポイント移動が完了する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus for obtaining own apparatus information, and for requesting a file for displaying a screen based on the apparatus information to a server.
情報処理装置が自身の装置情報を取得して、その装置情報に基づいた画面を表示するためのファイルをサーバに要求する情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user.
ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。 - 特許庁 - The WTRU is capable of requesting the list of alternative wireless networks from the 3GPP LTE network or transmitting capability information to the 3GPP LTE network.
ＷＴＲＵは、代替無線ネットワークのリストを３ＧＰＰ ＬＴＥネットワークから要求するか、または能力情報を３ＧＰＰ ＬＴＥネットワークへ送信することができる。 - 特許庁 - The calendar server 25 manages states (opened, requesting payment, already payed) of each bill, and it notifies the state of the bill to the supplier system 7 and the banking system 13.
カレンダーサーバ２５は、各請求書の状態（開封済み、支払い依頼中、支払済み）を管理し、その請求書の状態をサプライヤシステム７や銀行システム１３に通知する。 - 特許庁 - A plurality of clients (202 to 216) requesting contents are connected by a mesh system and receive contents from a contents server 200 or other clients (node) storing the contents.
コンテンツを要請する複数のクライアント（２０２〜２１６）は、メッシュ方式に連結され、コンテンツを貯蔵しているコンテンツサーバー２００または他のクライアント（ノード）からコンテンツを受信する。 - 特許庁 - Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.
本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁 - An external unit 40 transmits to the gateway unit 10 a sensor information request message, requesting sensor information related to the sensor data sensed by the sensor unit 30.
外部装置４０は、センサ装置３０でセンシングされたセンサデータに関するセンサ情報を要求するためのセンサ情報要求メッセージをゲートウェイ装置１０に送信する。 - 特許庁 - To obtain a system for efficiently performing processing such as requesting and confirming a correction, etc. based on an inquiry when automatic deposit processing for money transfer, etc. is not enabled.
振込等における自動入金処理が行えない場合の照会に基づく訂正等の依頼、確認等の処理を効率よく行うことができるシステムを得る。 - 特許庁 - The provider 2 bills the connection charge to the user when requesting the connection charge according to the total data quantity recorded in the data quantity collecting device 4 for the user.
プロバイダ２は、接続料金の請求時期に、データ量集計装置４に記録されている利用者の総データ量に応じた接続料金を利用者に対し請求する。 - 特許庁 - On the basis of the received communication request content signal, a voice communication terminal is selected and a speech channel is formed between the relevant voice communication terminal and a communication requesting source.
受信した通信要求内容信号に基づいて音声通信端末を選択し、当該音声通信端末と通信要求元との間に通話チャンネルを形成する。 - 特許庁 - This wireless IC tag 11 stores determination information (for instance, an inventoried flag of EPC C1G2) for determining whether a response is sent to a command requesting a tag ID.
無線ＩＣタグ１１は、タグＩＤを要求するコマンドに対して応答するか否かを決定するための判定情報（例えば、ＥＰＣ Ｃ１Ｇ２のＩｎｖｅｎｔｏｒｉｅｄフラグ）を記憶する。 - 特許庁 - The contents delivery server 5 delivers a contents file specified by the URL except for a password part among the URL in a file name of requesting the downloading.
コンテンツ配信サーバ５は、前記ＵＲＬのうち、パスワード部分を除いたＵＲＬで特定されるコンテンツファイルを、前記ダウンロード要求のあったファイル名で配信する(8)。 - 特許庁 - When an emergency information communication means 1 cannot communicate with a radio base station, a repeating request signal for requesting repeating of emergency information is issued to another vehicle.
緊急通報連絡手段１が無線基地局と通信できない場合に、他車に対して緊急通報の中継を要求する中継要求信号を発する。 - 特許庁 - Since the video recording apparatus satisfies the requirements of users requesting protection of privacy as to video recording contents, the video recording apparatus can provide a new added value to the program video recording service of the mobile phone.
録画内容についてプライバシー保護を求めるユーザの要望を満たすことができるので、携帯電話機の番組録画サービスに新たな付加価値を与えることができる。 - 特許庁 - When the PPS-EOP is received, a PPR is transmitted for requesting the retransmission of image signals for all the frames after a frame where the error occurs.
そして、ＰＰＳ−ＥＯＰを受信した場合は、エラーの発生したフレーム以降の全てのフレームに関する画像信号の再送を要求するためのＰＰＲを送信する。 - 特許庁 - This invention is related to the name resolution device carrying out name resolution by requesting name resolution from any name resolution provision device out of a plurality of name resolution provision devices.
本発明は、複数の名前解決提供装置のうち、いずれかの名前解決提供装置に名前解決を要求して、名前解決を行う名前解決装置に関する。 - 特許庁 - b) Review Standards (here meaning, the standards necessary for judging, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, whether an Application requesting permission, etc. will be granted; the same shall apply hereinafter.
ロ 審査基準（申請により求められた許認可等をするかどうかをその法令の定めに従って判断するために必要とされる基準をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Takeshiba ran away to the fields and mountains, requesting the restoration of his property in writing; however, Prince Okiyo not only refused his request but also threatened Takeshiba by showing him the battle preparations that had been made.
武芝は山野に逃走、幾度となく文書で私財の返還を求めたが、興世王らは応じないどころか合戦の準備をして威嚇までしてみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A distribution program 44 refers to a registrant database 28 and distributes a mail to a terminal 60 of a registrant 70 requesting the distribution of the relay information.
次に、配信プログラム４４により、登録者データベース２８が参照され、中継情報の配信を希望する登録者７０の端末６０にメールが配信される。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
