「Requests」を含む例文一覧(9153)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 183 184 次へ＞
  • Every time the processing thread under execution is finished, the processing requests registered in the queue are processed in order.
    キューに登録された処理要求は、実行中の処理スレッドが終了する毎に順番に処理される。 - 特許庁
  • Requests under the preceding paragraph shall be submitted to the Patent Office within six months of the date of entry into force of this Law.
    前項に基づく請求は，本法の施行日から6月以内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁
  • Requests for invalidation of registrations filed prior to the date of entry into force of this Law shall be handled in accordance with the latter.
    登録無効の請求であって，本法施行日前に提出されたものは，後者に従って処理される。 - 特許庁
  • Where a registration is cancelled completely, suspended requests for administrative examination shall be deemed to be withdrawn.
    登録が全面的に取り消された場合は，停止されていた行政審査請求は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
  • (7) For a request pursuant to Subsections (1) and (5) the person who requests the revocation shall be obliged to pay an administrative fee pursuant to Section 79(8).
    (7) (1)及び(5)により請求をする者は，請求とともに手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁
  • Requests shall be filed and considered as provided in Articles 42, 43, 44, 44a and 46.
    請求は，第42条，第43条，第44条，第44a条及び第46条に定められているとおり提出され，審理される。 - 特許庁
  • Requests for revocation of registrations filed prior to the date of entry into force of this Law shall be treated in accordance with this Law.
    本法の施行日前に提出された登録に関する取消請求は，本法に従って処理する。 - 特許庁
  • Information on business secrets may be excluded from public access if the applicant so requests.
    出願人が請求した場合は，営業秘密に関する情報は公衆の閲覧から除外することができる。 - 特許庁
  • (i) when the Investigation Record Book, etc. is prepared in the form of documents, requests for the delivery of a copy of such documents; and
    一　調査記録簿等が書面をもって作成されているときは、当該書面の写しの交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) If the minutes under paragraph (1) are prepared in writing, requests for inspection or copying of such documents; and
    一　第一項の議事録が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) If the minutes under the preceding paragraph are prepared in writing, requests for inspection or copying of such documents; and
    一　前項の議事録が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request.
    ２　上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of laws and regulations concerning administrative proceedings shall not apply to the requests prescribed in the preceding two paragraphs.
    ３　前二項の請求については、行政事件訴訟に関する法令の規定は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) When the Domestic Accredited Certification Body refused requests pursuant to the provisions of the items in Paragraph 2 of Article 35 without justifiable causes
    三　正当な理由がないのに第三十五条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this hierarchical constitution, the PM makes a plan of the project for each group and requests it to the GL.
    このような階層的な構成において、ＰＭはプロジェクト計画を各グループ毎に策定し、ＧＬに依頼する。 - 特許庁
  • When the user requests display of a menu, the television receiver receives a remote control signal from the remote controller (S11).
    ユ−ザによってメニュ−の表示が指示されると、ＴＶ受像機は、リモコンからリモコン信号を受信する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • It specifies a member under communication by chat etc. as a group member, and requests creation of a group card to the server.
    チャットなどにより通信中のメンバーをグループメンバーとして指定し、サーバに対してグループカードの作成を依頼する。 - 特許庁
  • The requested computer requests an IO control part 5 about an access to a logical volume in a shared disk 7 (S3).
    依頼先コンピュータは、ＩＯ制御部５に共有ディスク７内の論理ボリュームへのアクセスを要求する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The transfer apparatus 3-2 requests connection to the controller 2-2 to which the monitoring manager 1 instructs connection.
    転送装置３−２は、監視マネージャ１が接続を指示した制御装置２−２へ、接続要求を行う。 - 特許庁
  • To perform positive cooling for a battery and a PCU mounted in a vehicle in consideration of their mutual requests for cooling operation.
    車両に搭載されたバッテリとＰＣＵとを、相互の冷却要求を考慮して的確に冷却する。 - 特許庁
  • To provide a load distribution timer control system capable of efficiently performing timeout processing even when the number of timer requests is increased.
    待ち行列の処理等による負荷が大きくなり、タイムアウトイベント以外の他の処理が実行できなくなる。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR QUEUING REQUESTS TO BE PERFORMED HAVING VARIOUS PRIORITIES, PRODUCT AND MEMORY DEVICE
    種々の優先順位を持った実行すべきリクエストをキューするための方法、システム、製造物、及びメモリ装置 - 特許庁
  • Furthermore, the telephone set 11 requests stop of transfer to the network when connection between the mobile telephone set 11 and the external device 12 is disconnected.
    更に、移動電話機と外部装置間の接続が切断したとき、転送停止を網に要求する。 - 特許庁
  • To provide a power generation plant operation support system achieving optimization according to customer's various requests.
    顧客の様々な要請に応じた最適化をすることができる発電設備運用支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Suspicious requests may be identified as those that satisfy a preselected criteria associated with the correlation.
    疑わしいリクエストは、相関と関連した予め選択された基準を満足するリクエストとして識別してもよい。 - 特許庁
  • To carry out a precise quantitative behavioral analysis so as to meet even requests of genetic studies.
    遺伝子研究の要求にも応えることができる程度に精密な定量的行動解析を可能とする。 - 特許庁
  • To provide an arbitration circuit, capable of optionally changing the priority of arbitration for a plurality of requests from the outside.
    調停回路において、複数のリクエストに対する調停の優先度を外部から任意に変更すること。 - 特許庁
  • Queue sections 104-106 store temporarily respective multiplex requests outputted from the multiplex request generating sections.
    キュー部１０４〜１０６は、多重要求生成部により出力された夫々の多重要求を一時記憶する。 - 特許庁
  • The MIB gateway properly uses protocols for every printer according to requests of the management block to acquire the device information.
    ＭＩＢゲートウェイは、管理ブロックの要求に応じてプリンタごとにプロトコルを使い分けて、デバイス情報を取得する。 - 特許庁
  • A terminal device 1 having only a private address requests a relay apparatus 3 to relay a connection request.
    プライベート・アドレスしか持たない端末装置１は中継装置３に対して接続要求の中継を依頼する。 - 特許庁
  • To provide an information input/output system which can select optimum service station according to various service requests.
    多様なサービス要求に応じて最適なサービスステーションを選択できる情報入出力システムを提供する。 - 特許庁
  • The switch transmits requests for user and device information to end devices connected to a network.
    スイッチは、ネットワークに接続された終端デバイスに、ユーザ情報およびデバイス情報を求める要求を送信する。 - 特許庁
  • The picture requester retrieves the picture information, and requests a desired picture, if present, to the picture management company.
    映像要求者は、映像情報を検索し、所望する映像があれば、映像管理会社に要求する。 - 特許庁
  • When the driver requests the acceleration under the control of the four-wheel drive, the drive is switched to two-wheel drive.
    ４輪駆動制御時において運転者の加速要求があるときに２輪駆動制御に切り替える。 - 特許庁
  • (ii) When the Registered Certifying Body refuses requests pursuant to the provisions of the items in paragraph (2) of Article 17-9 without justifiable causes
    二　正当な理由がないのに第十七条の九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A terminal 208 requests connection to a firewall device 100 for transmitting electronic mail to a terminal 309.
    端末２０８は、端末３０９に電子メールを送信するために、ファイヤウォール装置１００に接続を要求する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a significant load is generated in a server for providing a content when requests from clients are concentrated on the server.
    コンテンツを提供するサーバにクライアントからのリクエストが集中すると、サーバに多大な負荷が生じる。 - 特許庁
  • The service user can then requests the service provider to provide service by using codes of the sequence.
    サービス利用者は、シーケンスのコードを使用して、サービスを提供するようにサービスプロバイダに要求することができる。 - 特許庁
  • The response transmitting part 150 requests retransmission of a block determined as an error-bit block from a radio base station.
    応答送信部１５０は、誤りビットを含むと判定されたブロックの再送を無線基地局に要求する。 - 特許庁
  • When there is no information to be transmitted, the server 12 requests the link destination to send the contents to the terminal.
    伝達すべき情報が存在しない場合に、サーバ１２は、リンク先に、端末へのコンテンツの送信を依頼する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of an instruction, a position information recording instruction section 102 requests a base station to transmit position information.
    位置情報記録指示部１０２で、指示を受け付けると、基地局に対して位置情報の送信を要求する。 - 特許庁
  • To enable remote control of an on-vehicle unit upon requests received from terminals other than the on-vehicle unit.
    車載装置とは別端末から受け付けた要求に従い、車載装置を遠隔制御できるようにする。 - 特許庁
  • A notification engine 13 manages the driver 15 and requests the notification of the diagnostic result to the driver 15.
    通知エンジン１３は、通知ドライバ１５を管理し、通知ドライバ１５に対して診断結果の通知を要求する。 - 特許庁
  • The first and second data transfer controllers output transfer requests to the transfer arbiter.
    第１データ転送制御部及び第２データ転送制御部は転送調停部に転送要求を出力する。 - 特許庁
  • The user installs the recording medium 52 to a contents writing device 100, and requests writing of desired contents.
    ユーザはその記録媒体５２をコンテンツ書込装置１００に取り付け、所望のコンテンツの書き込みを要求する。 - 特許庁
  • The requester who applies the specification selects one developer from the applied developers and requests the development to it.
    仕様を応募した依頼者は、申し入れのあった開発者の中から１つを選択し、開発を依頼する。 - 特許庁
  • The user 5 requests boarding using pushbuttons 11a-11c of a support device body 10 set in a bus stop 2.
    利用者５は、バス停２に設置した支援装置本体１０の押しボタン１１ａ〜１１ｃで乗車要求する。 - 特許庁
  • A user requests a management center 30 to transport the load from a terminal device 10 through a communication network 50.
    利用客は、端末装置１０から、管理センタ３０に、通信網５０を介して、荷物の輸送を依頼する。 - 特許庁
  • The computer 103 requests teaching materials to a teaching material distributing server 1011 according to the specification.
    パーソナルコンピュータ１０３は、指定に従って教材配信サーバ１０１１に対して教材データを要求する。 - 特許庁
  • To enable integration of a whole system and also enable coping with ultra high-speed light random-number generation requests.
    システム全体の集積化を可能とし、且つ超高速の光乱数生成要求にも対応可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について