「Requests」を含む例文一覧(9152)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 183 184 次へ＞
  • If an error is detected in data transmitted from, a terminal station requests the master station to retransmit the data.
    端末局は送られてきたデータに誤りが検出されると、親局に対してデータの再送を要求する。 - 特許庁
  • Then, in selecting MCS, the BS requests the quality information of the down line to the MS-B.
    その後、ＢＳがＭＣＳ選択を行う際に、ＭＳ−Ｂに対して下り回線品質情報を要求する。 - 特許庁
  • A card unit 50 or a KIOSK terminal 60 requests the intra-site management device to distribute content data (S54).
    カードユニット５０又はキオスク端末６０は、コンテンツデータの配信を場内管理装置に対して要求する（Ｓ５４）。 - 特許庁
  • To provide a sales activity support system which can speedily respond to various requests from customers.
    顧客からの様々な要求に対し、素早く対応することが可能な販売活動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • A display device requests display images necessary for slide show display to a body apparatus (S11).
    表示装置は、スライドショー表示を行うために必要な表示画像を本体機器に対して要求する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • To correctly display a graphic even when drawing requests are simultaneously performed from a plurality of processes to one graphic.
    複数のプロセスから同時に同一図形に対して描画要求が行われた場合にも正しく表示する。 - 特許庁
  • To provide an electric payment mechanism to respond to specific requests of as many users as possible on a mobile station.
    できるだけ多くのユーザの特定の要請に応えるような電子支払機構を移動ステーションに設ける。 - 特許庁
  • A CPU 22 requests the transmission sequence of both-face original information from a transmitter in the case of operating as a receiver.
    受信機として動作する場合、ＣＰＵ２２は送信機に両面原稿情報の送信順序をリクエストする。 - 特許庁
  • To facilitate conflict resolution by reporting to a user an application using a resource that the user requests to acquire.
    取得を要求したリソースを使用しているアプリをユーザに通知することで競合解決を容易にする。 - 特許庁
  • Consequently, printing requests from the plurality of apparatuses can be answered while corresponding to various connection forms.
    これにより、多様な接続形態に対応しながら、複数の機器からの印刷要求に応答することができる。 - 特許庁
  • The user fixes the recording medium 52 to a contents writing device 100 and requests writing of desired contents.
    ユーザはその記録媒体５２をコンテンツ書込装置１００に取り付け、所望のコンテンツの書き込みを要求する。 - 特許庁
  • Then, only the system action related with the profile to which the user is assigned is transferred to the user who requests the access.
    ユーザが割り当てられたプロフィールに関連づけられたシステム・アクションのみが、要求しているユーザへ転送される。 - 特許庁
  • A remitter requests remittance to the financial institution by specifying an E-mail address of a mobile telephone owned by a recipient.
    送金者は、受取人が有する携帯電話機のメールアドレスを指定して金融機関に送金を依頼する。 - 特許庁
  • According to additional information, user requests are classified to provide additional control.
    したがって、この付加的な情報に基づいてユーザ要求を区別することにより、付加的な制御が提供される。 - 特許庁
  • After that, he refused the repeated requests from Bakufu that he returned to the post and he showed pessimistic behavior such as making a tour of various districts.
    その後も幕府による再三の復帰要請の拒否、諸国遍歴など、厭世的行動を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most of the letters written by Ryoma to Otose, Ryoma described some personal requests or his frustrations associated with his work to Otose.
    龍馬が彼女に宛てた手紙の多くは、彼女に頼み事や泣き草を聞いてもらうようなものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 100 Requests for the examination of witnesses and the parties themselves shall be made collectively, insofar as possible.
    第百条　証人及び当事者本人の尋問の申出は、できる限り、一括してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some versions of the Linux NFS code only accept mount requests from a privileged port; try to issue the following command:
    Linux の NFS のコードには、許可されたポートからのリクエストしか受けつけないものがあります。 以下を試してみてください。 - FreeBSD
  • If the peer starts sending requests during this period, ppp(8) will immediately respond rather than waiting for the full 3 second period. 14.13.
    この間に相手がリクエストを送り始めた場合には 3秒間待たずにこのリクエストに即座に応答します。 - FreeBSD
  • What is wrong? There is currently an implementation mis-feature in ppp(8) where it does not associate LCP, CCP IPCP responses with their original requests.
    現在の ppp は、まだ LCP や CCP、 IPCP の返事が、元のリクエストと連携してくれる機能がきちんと実装されていません。 - FreeBSD
  • Consequently, they could create and delete directories only if explicit directory create and delete requests were presented.
    そのためそのようなファイルシステムでは、 ディレクトリの作成、削除は、明示的に要求されない限り行われません。 - FreeBSD
  • For example, a web server spends all day responding to web requests, it normally does not need any input from you.
    例えば、ウェブサーバは一日中ウェブのリクエストばかり処理するので、通常全く入力を必要としません。 - FreeBSD
  • Starting from kernels 2.4.19 and 2.5.43, the driver supports a status bit which indicates whether the drive requests cleaning.
    2.4.19 および 2.5.43 以降のカーネルでは、このドライバはドライブのクリーニングが必要かどうかを示す状態ビットをサポートする。 - JM
  • When the browser first requests the page, the application creates an instance of Page1 and calls the prerender method.
    ブラウザで最初にページが要求されるとき、アプリケーションによって Page1 のインスタンスが作成され、prerender メソッドが呼び出されます。 - NetBeans
  • Now you will edit the FrontController.java file to include the logicneeded to process the requests received by the web application.
    次に、FrontController.java ファイルを編集して、Web アプリケーションが受信した要求を処理するために必要なロジックを含めます。 - NetBeans
  • Mitsuhide requests ASAYAMA to, "Please use the knife 'Hiyoshimaru,' which you received from my lord, if you behead me."
    浅山にどうせ首をはねるなら、そなたがわが君より拝領なしたる日吉丸にてお願いしたいと申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Hideyoshi took it upon himself to dismiss requests from Yoshiaki ASHIKAGA, 15th generation of Shogun in the Muromachi bakufu, to adopt Hideyoshi as his child.
    室町幕府15代将軍の足利義昭に猶子とするよう要請し断られたといわれる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seimei (晴明), in the end, requests the Emperor to change his name to 'Seimei (清明)' which implies purity, and his request is granted.
    また晴明は最終的には清浄を意味する「清明」への改名を帝に願い出て聞き届けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A front end server receives user login requests and routes an instant messaging system to back end servers.
    フロントエンド・サーバがユーザのログイン要求を受信し、バックエンド・サーバへのインスタント・メッセージング・システムのルーティングを行う。 - 特許庁
  • The arbiter performs the arbitration of plural requests conflicting with each other and notifies a selector of this arbitration result as a select signal.
    アービタは、複数のリクエストの競合調停を行い、その結果をセレクト信号としてセレクタに通知する。 - 特許庁
  • A client requests media information from a server so the client can create a local representation of the server's database.
    クライアントはメディア情報をサーバから要求し、それによりクライアントはサーバのデータベースローカル代理を作りえる。 - 特許庁
  • (i) A contract shall be cancelled when a client requests. A client may request the cancellation at anytime.
    ① 顧客の申出があったときに解約されること。なお、顧客はいつでも解約の申出をすることができること。 - 金融庁
  • In relation to that, there were around 180 requests for consultation on the first day according to the third-party organization.
    それに関連してなのですけれども、初日の相談件数が第三者機関によると約180件だったと。 - 金融庁
  • In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries.
    1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a death-defying rescue work in such circumstances, and, since then, Imperial Japanese Navy had a rush of requests for escorts.
    そのような状況での決死の救助活動であり、以来、日本海軍への護衛依頼が殺到した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, there was also a workshop in Kokufu, where choyobutsu (national tax) for the central government was produced in compliance with the requests of officers working at the Kokufu.
    また工房があって、国府勤務の官人の需要に応じ、都に送る調庸物を生産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The leaders of the Jinja-Honcho took this occasion to make public requests to restore State Shinto.
    これを機に国家神道の復活が神社本庁の指導層などによって公然と要求されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the acts of the robbers or pirates were a style of protest against such requests, by gunji and rich and powerful persons.
    このため、これに対する郡司・富豪層らの抵抗が群盗海賊という形態で現出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the user requests the display of the message to a presentation control unit 18, a detection unit 20 detects it.
    ユーザが提示制御ユニット１８に対してメッセージの表示を求めると、検出ユニット２０がこれを検出する。 - 特許庁
  • Then, the terminal equipment 3 requests distributed processing to the data processor 4 based on the data processing request by the user.
    そして、ユーザによるデータ処理要求に基づいて、データ処理装置４に対して分散処理を要求する。 - 特許庁
  • To efficiently distribute information which each information terminal 2 specifies and requests from a radio base station 1.
    各情報端末２が特定して要求する情報を，無線基地局１から効率よく配信すること。 - 特許庁
  • The criteria may be associated with the requests at design time of the application using a graphical user interface.
    基準の要求への関連付けは、アプリケーションの設計時に、グラフィカルユーザインタフェースを用いて行うことができる。 - 特許庁
  • The RIP module 210 requests the execution of the processing to an image processor 220, or hardware for executing a specific image processing.
    ＲＩＰモジュール２１０は、特定の画像処理を実行するハードウエアである画像処理装置２２０に依頼する。 - 特許庁
  • A service server A400 requests acquisition for authentication of a user 60 from a management server 700 by log-in.
    サービスサーバＡ４００はログインされたときに利用者６０の認証取得を管理サーバ７００に要求する。 - 特許庁
  • Adjustment is performed by transmitting rearrangement requests of connection among a plurality of edge routers that use the connection.
    コネクションを利用する複数のエッジルータ相互間でコネクションのリアレンジ要求を送受信して調整を図る。 - 特許庁
  • To conduct tests simulating various responses returned from a regular device in response to various requests of applications.
    アプリケーションの種々の要求に対して正規のデバイスから返される種々の応答を模擬して試験を行うこと。 - 特許庁
  • The digital broadcast receiver 4 requests a delivery of the network content to the content server 9 via the Internet 8.
    デジタル放送受信機４は、インターネット８を介して、コンテンツサーバ９にネットワークコンテンツの配信を要求する。 - 特許庁
  • When the credit transaction occurs during this, the main processing part 5 requests an authorizing data processing part 6 to execute the processing.
    この間にクレジット取引が発生した場合にメイン処理部５は、オーソリデータ処理部６へ処理を依頼する。 - 特許庁
  • A BackUp_System_Cont periodically polls each of HeartBeat_Resp of all software components for communication processing and requests response.
    BackUp_System_Contは、全ての通信処理用ソフトウェアコンポーネントそれぞれのHeartBeat_Respに対して、定期的にポーリングをかけ、応答を要求する。 - 特許庁
  • To provide a stereomicroscope system having an illumination system adaptable to various illumination requests.
    さまざまな照明要求に適合させることができる照明システムを有する実体顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について