「Row」を含む例文一覧(10699)

＜前へ 1 2 .... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 次へ＞
  • An aqueous solution containing a histidine-containing peptide with a salt and/or protein is contacted with a water-insoluble polysaccharide carrying a first row transition metal ion to adsorb the histidine-containing peptide on the water-insoluble polysaccharide, and then, the histidine-containing peptide is liquated from the recovered water-insoluble polysaccharide.
    本発明はまた、ヒスチジン含有ペプチドを塩及び／又はタンパク質と共に含む水溶液と、第一遷移金属イオンを担持した水不溶性多糖類とを接触させてヒスチジン含有ペプチドを該水不溶性多糖類に吸着させた後、回収した該水不溶性多糖類からヒスチジン含有ペプチドを溶離させることを特徴とする、ヒスチジン含有ペプチドの回収方法にも関する。 - 特許庁
  • (iii) The part of the provision of Article 1 that revises row 35 of appended table 2 of the Export Trade Control Order (excluding the part adding the term "and group III" below "group II"): The day on which the revision to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted on September 17, 1997 (the revision adopted at the Ninth Meeting of the Parties), comes into effect in Japan
    三　第一条中輸出貿易管理令別表第二の三五の項の改正規定（「グループＩＩ」の下に「及びグループＩＩＩ」を加える部分を除く。）　平成九年九月十七日に採択されたオゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書の改正（締約国の第九回会合において採択されたもの）が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the time of driving a row system circuit, a VBUPN signal 128 activating a VBOOT oscillator circuit 3 and a VBOOT pumping circuit 4 is fixed to 'ON', and the VBOOT oscillator circuit 3 and the VBOOT pumping circuit 4 is activated by a RASB signal 111 regardless of ON/OFF of a discriminating signal VBUPO 125 from a VBOOT (boosting power source) level discriminating circuit 2.
    ロウ系回路駆動時、ＲＡＳＢ信号１１１により、ＶＢＯＯＴ（昇圧電源）レベル判定回路２からの判定信号ＶＢＵＰＯ信号１２５のオン・オフに拘わらす、ＶＢＯＯＴオシレータ回路３及びＶＢＯＯＴポンピング回路４を動作させるＶＢＵＰＮ信号１２８をオンに固定してＶＢＯＯＴオシレータ回路３及びＶＢＯＯＴポンピング回路４を活性化させる。 - 特許庁
  • Two-dimensional survey of a coastal area is carried out by lining a plural number of surveying persons in a row in the coastal area and counting the number of environmental indicator plants and drifted wastes and surveying the geological conditions to enable, in contrast with conventional surveying method, the survey of the environmental change in a coastal area having a complicate shoreline or having an inflow river or a coastal construction.
    沿岸域に調査員が一列に並び、その範囲に生息している環境指標生植物、地質及び漂着ゴミを数え、平面的に調査を行うことによって、従来の調査手法では行うことができなかった、海岸線が複雑な場合や、流入河川や海岸構造物がある場所での環境の変化への対応が可能となった。 - 特許庁
  • In the objective lens drive unit where an objective lens movable part, a pair of magnets, and an objective lens fixing member are arranged in a row in the circumferential direction of an optical disk, the objective lens fixing member is supported in the state of being held between two support plates formed in a yoke base, or between two support plates formed in a casing member.
    対物レンズ可動部、１対のマグネット、及び、対物レンズ固定部材が光ディスクの円周方向に沿って１列に配置された対物レンズ駆動装置において、対物レンズ固定部材はヨークベースに形成された２枚の支持板の間に挟まれた状態にて支持され、又は、筐体部材に形成された２枚の支持板の間に挟まれた状態で支持されている。 - 特許庁
  • Eight paper tubes 5 with 81 mm of outer diameter are arranged in parallel in one row setting both ends of each tube in order to make the deodorizing paper tube connection body 6 of paper tubes 5 by mutually connecting neighboring paper tubes 5 by spring clips, and the deodorizing paper tube connection body 6 is put into a cloth bag 8 to form a paper tube mat part 2.
    外径８１ｍｍの８本の紙管５を、管５の両端を揃えて一行に横に並べ、隣り合う管同士をバネクリップ７で結合した紙管の連結体とし、消臭シート９を使用して紙管の連結体を一周巻いて包むことにより消臭紙管連結体６とし、布の袋８に消臭紙管連結体６を入れて紙管マット部２とする。 - 特許庁
  • A pad 3 for a gate electrode electrically connected to a gate electrode of a MOSFET, and a pad 4 for a drain electrode electrically connected to the drain electrode, are aligned on one row and disposed on the surface of the semiconductor device 1, in which the MOSFET made of a plurality of unit MOSFETs connected in parallel are formed on a MOSFET forming region 2.
    並列接続された複数の単位ＭＯＳＦＥＴからなるＭＯＳＦＥＴがＭＯＳＦＥＴ形成領域２に形成された半導体装置１の表面に、ＭＯＳＦＥＴのゲート電極に電気的に接続されたゲート電極用パッド３と、ドレイン電極に電気的に接続されたドレイン電極用パッド４とが、それぞれ一列に並んで配置されている。 - 特許庁
  • The series connected body of an electric power semiconductor switching elements is divided into plural pieces and they are connected in series, and the front row electric power semiconductor switching elements for each series connected body are conductively controlled simultaneously, and the electric power semiconductor switching elements for each of the divided series connected body are electrically conducted in order of the series connection.
    複数の電力用半導体スイッチング素子を直列に接続した直列接続体を複数に分割してこれらを直列接続し、各直列接続体毎の最前列の電力用半導体スイッチング素子を同時に導通制御して前記各分割直列接続体毎の電力用半導体スイッチング素子をその直列接続順に導通させる。 - 特許庁
  • In the ink jet printer comprising a plurality of ink jet heads 28 arranged with a row of a plurality of ink nozzles 60 for ejecting ink at a specified interval where the ink jet heads are arranged to align the arranging direction of the ink nozzles, the quantity of ink being ejected from an ink nozzle having a closest interval between adjacent ink head nozzles is varied about a specified quantity.
    インクを噴出する複数のインクノズル６０が所定の間隔で一列に配置されたインクジェットヘッド２８を複数備え、前記各インクジェットヘッドの前記インクノズルの配置方向が一致するように配置されたインクジェット印刷装置において、隣接する前記インクヘッドノズル間の最も近接するインクノズルから噴出されるインクの吐出量を、所定量を中心としてばらつかせた。 - 特許庁
  • The solid-state image pickup device 1 is constructed by disposing pixels in a matrix, providing vertical transfer registers 3 for transferring signal charged stored in each pixel row, connecting a shunt wiring 4 to transfer electrodes of the registers 3, and extending the shunt wiring 4 in a direction crossing the resisters 3 to connect the wiring 4 to bus lines 5 outside an image pickup region 2.
    画素がマトリクス状に配置され、各画素列毎に蓄積された信号電荷を転送する垂直転送レジスタ３が設けられ、この垂直転送レジスタ３の転送電極にシャント配線４が接続され、このシャント配線４が垂直転送レジスタ３と交差する方向に伸びて撮像領域２外のバスライン５に接続されている固体撮像素子１を構成する。 - 特許庁
  • A semiconductor memory device repeatedly arraying a plurality of pair transistors each including a predetermined function includes a plurality of pair transistors comprised of transistors adjacent in a row direction, a plurality of pair transistors comprised of transistors of which a mutual arrangement relationship is oblique, and a group of pair transistors arraying the plurality of pair transistors combining them.
    所定の機能を有したペアトランジスタを複数繰り返して配列する半導体記憶装置において、行方向に隣接するトランジスタをペアトランジスタとしたものを複数有し、且つ、互いの配置関係が斜め方向であるトランジスタをペアトランジスタとしたものを複数有し、これらを組合せてペアトランジスタを複数配列したペアトランジスタ群を有する半導体記憶装置。 - 特許庁
  • The light sources are arranged in the light source unit on a line substantially parallel with the recording surface such that the substantial centers of the irradiation ranges on the recording medium are arranged substantially in a row and the irradiation ranges of adjacent light sources intersect at a position where the irradiation intensity is substantially one half that in the center.
    光源は、記録媒体上における照射範囲の略中央が略一列に並ぶように記録面に対し略平行な直線上に並んで光源ユニットに配置されるとともに、隣合う二つの光源どうしは、略中央における光の照射強度の略半分の照射強度を有する位置において互いの照射範囲が交わるようになっている。 - 特許庁
  • The symbol information reading method includes a process for converting image data obtained by imaging symbol information such as barcodes into correction image data having zero tilt angle; a process for smoothing the correction image data; and a process for specifying the separation in columns in the symbol information by calculating total sum value on the smoothed correction image data in a row direction.
    シンボル情報読取方法において、バーコード等のシンボル情報を撮像して得られた画像データを、傾斜角度ゼロの補正画像データに変換する工程と、その補正画像データを平滑化する工程と、平滑化された補正画像データ上の列方向の総和値を算出することによって、シンボル情報のカラムの区切りを特定する工程と、を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁
  • A column twist interleaver, as a rearrangement process for rearranging code bits of the LDPC code to ensure that plural code bits corresponding to a 1 in any one row of a check matrix of the LDPC code will not be included in one symbol, executes a column twist interleave to change starting positions every column at which writing of code bits in the column direction of each unit storage area of the memory 31 begins.
    カラムツイストインターリーバは、LDPC符号の検査行列の任意の１行にある1に対応する複数の符号ビットが、１個のシンボルに含まれないように、LDPC符号の符号ビットを並び替える並び替え処理として、メモリ３１の単位記憶領域のカラム方向に、符号ビットが書き込まれるときの書き始めの位置を、カラムごとに変更するカラムツイストインターリーブを行う。 - 特許庁
  • The article sorting apparatus 1 has the conveying line 2 conveying the elongate articles M while lining a large number of conveying units 3 in a row on which the elongate articles are put and the sorting line 4 branching from the conveying line 2 in a sorting direction Y perpendicular to the conveying direction X of the same, wherein the apparatus sends out the elongate articles M on the conveying units 3 toward the sorting line 4.
    本願発明の物品仕分装置１は、長物物品Ｍが載置される多数の搬送ユニット３を列状に並べて搬送する搬送ライン２と、前記搬送ライン２からその搬送方向Ｘと直交する仕分け方向Ｙに分岐した仕分けライン４とを備え、前記仕分けライン４に向けて前記各搬送ユニット３上の前記長物物品Ｍを送り出すものである。 - 特許庁
  • (2) A written application for registration to be completed with regard to a commodity futures association pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall have attached the articles of incorporation, a document proving the qualification of the person who has the power of representation, and documents proving the matters set forth in the column of the registered matters in the row of commodity futures associations of appended table 1 of the Association Registration Order after the revision by the provisions of the following Article.
    ２　前項の規定により商品先物取引協会についてする登記の申請書には、定款、代表権を有する者の資格を証する書面及び次条の規定による改正後の組合等登記令別表一商品先物取引協会の項の登記事項の欄に掲げる事項を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When driving the plasma-addressed display device wherein a display cell provided with column-form signal electrodes and a plasma cell provided with row-form discharge channels having exposed electrodes and coated electrodes with a dielectric are superimposed, the length of a voltage pulse for sweeping the electrodes of the discharge channel to generate plasma discharges is set so as to exceed a single selection period.
    列状の信号電極を備えた表示セルと、露出電極及び誘電体で覆われた被覆電極を有する行状の放電チャンネルを備えたプラズマセルとが重ね合わされてなるプラズマアドレス表示装置を駆動するに際し、プラズマ放電を発生させるために放電チャンネルの電極に掃引する電圧パルスの長さを１選択期間を越えるように設定する。 - 特許庁
  • Gates of the transfer transistors 11A and 12A included in the same photoelectric converting pair section 51 are connected, respectively, with different read-out pulse lines 21 and 22, and gates of the transfer transistors 12A and 13A included, respectively, in two photoelectric converting pair sections 51 contiguous in the row direction are connected with the same read-out pulse line 22.
    同一の光電変換ペア部５１に含まれる転送トランジスタ１１Ａ及び転送トランジスタ１２Ａの各ゲートは、それぞれ異なる読み出しパルス線２１と読み出しパルス線２２とに接続され、列方向に隣接する２つの光電変換ペア部５１にそれぞれ含まれる転送トランジスタ１２Ａ及び転送トランジスタ１３Ａの各ゲートは同一の読み出しパルス線２２と接続されている。 - 特許庁
  • In the case of transferring electric charge from the vertical transfer part 13 to a horizontal transfer part 14, the third phase electrodes and the fifth phase electrodes in the vertical final stage 21 are driven, different charge transfer operation is performed in each row and transfer operations of the first and second steps in the horizontal transfer part 14 are combined to separate a signal component from a smear component in the horizontal transfer part 14.
    垂直転送部１３から水平転送部１４へ電荷を転送する際、垂直最終段２１における第３相電極および第５相電極を駆動させ、列毎に異なる電荷転送動作を行い、かつ水平転送部１４での１〜２段の転送動作を組み合わせることにより、水平転送部１４内で信号成分とスミア成分とを分離する。 - 特許庁
  • The headlight for a vehicle irradiating light in a prescribed irradiating direction is provided with a plurality of semiconductor light-emitting elements arranged almost in a row, and an optical component having an optical center on one of the plurality of the semiconductor light-emitting elements and irradiating light emitted by the plurality of the semiconductor light-emitting elements in the irradiating direction.
    予め定められた照射方向に光を照射する車両用前照灯であって、略一列に並べて配置された複数の半導体発光素子と、複数の半導体発光素子における一の半導体発光素子の上に光学的中心を有し、複数の半導体発光素子が発生する光を照射方向に照射する光学部品とを備える。 - 特許庁
  • Since a row of a number of test time fuses 2, a GO/NO-GO determination fuse 3 and a rejection item fuse 4 are mounted and the function test results of a semiconductor wafer are represented by a fact whether a fuse is blown out or not, an acceptable semiconductor device determined erroneously to be rejectable through a single test can be remedied by repeating the measurement.
    試験回数用ヒューズ２，良・不良判定用ヒューズ３及び不良項目用ヒューズ４の行を搭載し、半導体ウェハースの機能試験結果をヒューズを切断するか否かで表現することで、１回の試験で仮に誤判定されて本来良品半導体装置を不良品と判定された場合でも再度の測定により良品を救済することを可能とする。 - 特許庁
  • An oxidizer gas supply hole 40 and an oxidizer gas discharge hole 41 are respectively independently at a peripheral part of the first and the second sides of the first separate 20, facing to install in a row along an effective area part 20a, and the oxidizer gas supply hole 40 and the oxidizer gas discharge hole 41 to face each other are coupled by respectively independent oxidizer gas flow channel grooves 42a.
    酸化剤ガス供給孔４０および酸化剤ガス排出孔４１がそれぞれ独立して第１セパレート２０の相対する第１および第２の辺の周縁部に有効面積部２０ａに沿って１列に設けられ、相対する酸化剤ガス供給孔４０と酸化剤ガス排出孔４１とがそれぞれ独立する分割酸化剤ガス流路溝４２ａにより連結されている。 - 特許庁
  • Especially, when the encryption key information is recorded in an RSV data section 34, a bit string for overwrite is formed at a prescribed position by aligning an additional data section 35 in a row direction and a re-additional data section 36 in a column direction excluding addresses and synchronization codes, thus preventing a data section from being corrected where the encryption key information is stored and securing stable reproduction operation.
    特に、暗号化キー情報がＲＳＶデータ部分３４に記録されている場合、アドレス及び同期コードを除き、行方向に追加データ部分３５、及び列方向に再追加データ部分３６をそろえて所定位置に上書き用ビット列が形成されるので、暗号化キー情報が格納されたデータ部分が誤り訂正不能となり、また、安定した再生動作が確保される。 - 特許庁
  • To provide an X-ray CT apparatus which obtains excellent image quality by high-resolution and low dose imaging based on data collection by an X-ray detector with a plurality of X-ray detector widths and a two-dimensional X-ray area detector of a matrix structure typified by a multi-row X-ray detector with a plurality of data collection ranges or a flat panel X-ray detector.
    複数のＸ線検出器幅を有しているX線検出器、複数のデータ収集範囲を有している多列Ｘ線検出器、又はフラットパネルX線検出器に代表されるマトリクス構造の2次元X線エリア検出器によるデータ収集に基づく高分解能且つ低被曝撮影を行うことにより、良好な画質を得ることができるX線CT装置を提供する。 - 特許庁
  • In the work plate of the wire saw for cutting off a workpiece into a large number of wafers by supplying slurry to running wires and the workpiece while pressing the workpiece against a wire row formed by arranging the wires at a required pitch, passages for cooling medium are provided on the whole of the work plate, and the work plate is cooled from inside by flowing the cooling medium through the passages for the cooling medium.
    走行するワイヤと被加工物にスラリーを供給し、当該ワイヤが形成する所定ピッチのワイヤ列に被加工物を押しつけながら多数のウハに切断するワイヤーソーにおけるワークプレートにおいて、前記ワークプレート全体に冷却媒体通路を設け、該冷却媒体通路に冷却媒体を通流させることによって当該ワークプレートを内部から冷却することを特徴とする。 - 特許庁
  • In the case where simultaneous reading and writing operations are performed to the same row address, the start of a writing operation is delayed until the reading operation is completed by inputting a read word line pulse signal RP which is to be outputted from a read control circuit 116a for the purpose of memory access to a write control circuit 106a based on the read enable signal nre and a read clock signal clkr of external inputs.
    同一ロウアドレスに対して同時にリードライト動作が行われる場合は、外部入力のリードイネーブル信号ｎｒｅ、リードクロック信号ｃｌｋｒに基づいて、リード制御回路１１６ａがメモリアクセスのために出力するリードワード線パルス信号ＲＰをライト制御回路１０６ａに入力し、リード動作の終了までライト動作開始を遅延させる。 - 特許庁
  • When compressing a program, which has a loop intended for a plurality of rows, and in which at least either one of the plurality of columns has a plurality of instructions, at least either one of the rows having the plurality of instructions is divided into an instruction unit to perform rearrangement thereof, thereby enabling the code efficiency and throughput to be improved more than the compression based on a conventional row unit.
    複数の行を対象としたループ部を有し前記複数の行の少なくともいずれかが複数の命令を有するプログラムを圧縮するに際して、前記複数の命令を有する前記行の少なくともいずれかを命令単位に分割して再配列することにより、従来の行単位の圧縮よりもコード効率およびスループットを改善することができる。 - 特許庁
  • Relating to a memory control device 1 provided with a word line selecting information storing section arranged between a memory cell array 9 and a row decoder 33, a column selecting information storing section 17 arranged between a column selector 39 and a column decoder 37, and a control circuit 19, each selecting information storing section 11, 17 is constituted of sift registers including a selector 23 and a flip-flop 21.
    メモリアレイ９とロウデコーダ３３との間に介装されたワード線選択情報記憶部１１と、カラムセレクタ３９とカラムデコーダ３７との間に介装されたカラム選択情報記憶部１７と、制御回路１９とを備えるメモリ制御装置１において、セレクタ２３とフリップフロップ２１とを含むシフトレジスタで各選択情報記憶部１１，１７を構成する。 - 特許庁
  • An ultra-short pulse laser light which passes through a transparent protective layer and a printing layer and whose oscillation pulse width is ≤1 ps is focused to write an invisible information consisting of a drawing or a character row in a cipher shape into an optical waveguide forming layer 3 of an ID card 1 successively laminated with the optical waveguide forming layer 3, the printing layer 4 and the transparent protective layer 5 on a substrate.
    基材の上に光導波路形成層３、印刷層４、透明保護層５を順次積層したＩＤカード１の光導波路形成層３に、透明保護層および印刷層を通過する、発振パルス幅が１ピコ秒以下である超短パルスレーザー光を集光して、図形または文字列からなる不可視情報を暗号化した形で書き込む。 - 特許庁
  • Also, the patterning roller is characterized in that, the height of the washer-like projecting row is made higher than the height of the circular arc projection, and the number of washer-like projecting rows is three or more and the mutually adjacent circular-arc projections formed at different grooves are formed circumferentially at different angular positions on the cylindrical base surface.
    また、座金状凸条の高さが円弧状突起の高さに比べ高くすること、円弧状突起の円周方向片端ないし両端の突起高さを他の部分に比べ高くしたこと、座金状凸条が３本以上であり、異なる溝に形成した隣接する円弧状突起が円柱状基面の円周方向において、異なる角度位置に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • Column lines BL0-BLn are connected with a read amplifier 3, and to read a data signal DA from a selected memory cell MC3 via the column line BL2 connected with the selected memory cell MC3, or to write the data signal DA in the sel.ected memory cell MC3, row lines WL0-WLm can be connected to a selection signal terminal GND.
    列ラインＢＬ０〜ＢＬｎは読み出し増幅器３と接続されており、選択されたメモリセルＭＣ３と接続された列ラインＢＬ２を介して、その選択されたメモリセルＭＣ３からデータ信号ＤＡを読み出すために、またはその選択されたメモリセルＭＣ３へデータ信号ＤＡを書き込むため、行ラインＷＬ０〜ＷＬｍはそれぞれ選択信号用端子ＧＮＤと接続可能である。 - 特許庁
  • The thermal print head 1 comprises a substrate 2, a plurality of heating elements 3 formed in a row on the substrate 2, ICs 4 each driving a predetermined number of heating elements 3, and a resin part 5 for sealing the ICs 4 wherein the resin sealing part 5 is formed by curing a resin material mixed with a filler having mean grain size of 10 μm or less.
    基板２と、この基板２上に列状に並ぶようにして形成された複数の発熱素子３と、所定数の発熱素子３の駆動を担当する駆動ＩＣ４と、駆動ＩＣ４を封止する樹脂封止部５と、を備えたサーマルプリントヘッド１において、樹脂封止部５を、樹脂材料に、平均粒径が１０μｍ以下のフィラーを混合させたものを硬化させて構成した。 - 特許庁
  • This liquid crystal display device comprises a plurality of pixels arranged in a matrix form, a plurality of gate lines extending in the direction of the raw, and a plurality of data lines extending in the direction of the column, and each pixel is connected to one gate line, and at least the pixels of one column are alternately connected to the adjacent two data lines at least in one row unit.
    この液晶表示装置は行列形態に配列されている複数の画素、行方向に伸びている複数のゲート線、そして列方向に伸びている複数のデータ線を含み、各画素は一つのゲート線に連結されており、少なくとも一つの列の画素は隣接した二つのデータ線に少なくとも一つの行を単位にして交互に連結されている。 - 特許庁
  • To correctly discriminate and assemble a P format and to prevent occurrence of deviation in data in assembled frames on the occurrence of an error in bits in an SAR header including a CSI bit of an AAL 1 cell or in the case insertion of a dummy cell with respect to a band control system used when a consecutive data row transferred with divisions by cells of the AAL 1 format is received and assembled.
    本発明はＡＡＬ１フォーマットのセルによって分割して転送された連続データ列を受信して組立てる際の帯域制御方式に関し，ＡＡＬ１セルのＣＳＩビットを含んだＳＡＲヘッダに複数ビットのエラーの発生時や，ダミーセルの挿入時にも正しくＰフォーマットを判定して組立を行ってフレーム内のデータにずれが生じることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁
  • The incandescent lamp has a filament formed by being arranged in a row at a plane state in a bulb so as to arrange a plurality of filament segments made of a single coil made by winding one wire at a plane state along an axial direction of the bulb, and a pitch width of the filament segments arranged at the center of the bulb is smaller than a pitch width of the filament segments arranged on both sides.
    この白熱電球は、バルブ内に、１本の線材が巻回されてなるシングルコイルよりなるフィラメントセグメントの複数がバルブの軸方向に沿って並列に並ぶよう平面状に配設されて形成されたフィラメントを具えてなり、バルブの中心部に配置されるフィラメントセグメントのピッチ幅が、両側部に配置されるフィラメントセグメントのピッチ幅より小さい構成とされている。 - 特許庁
  • To improve the reliability by improving the cooling property in the vicinity of an air cylinder such as the area around a glow plug in an in-line four-cylindered diesel engine, with first and second intake ports provided as double tangential ports oriented in the cylinder circumferential direction and opened in each cylinder, and intake and exhaust valves disposed alternately and zigzag in the engine front and rear direction (cylinder row direction).
    第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互にかつ千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、グロープラグ孔３２の周囲等の気筒まわりの冷却性を高めて、信頼性の向上を図る。 - 特許庁
  • Exposed conductor parts 34 electrically connected to the terminal fitting 46 of the second connector 40 are formed on the first connector 11 by exfoliating and removing insulation resin 33 of a flexible flat cable 30 obtained by coating an outer periphery of a conductor row 32, in which plural conductors 31 are aligned at intervals, with the insulation resin 33 into a flat shape, together with the conductors 31.
    第１コネクタ１１においては、複数の導体３１を間隔をあけて並列してなる導体列３２の外周を、絶縁樹脂３３でフラット形状に被覆してなるフレキシブルフラットケーブル３０の、絶縁樹脂３３を導体３１ごとに剥離除去することで、第２コネクタ４０の端子金具４６と電気的に接続される露出導体部３４が形成されている。 - 特許庁
  • A method for manufacturing a lens array comprises the step of molding a resin molding 1' having a plurality of lenses 11 each having protruding or recess light introducing and the step of emitting surfaces and aligned in a row state and integrally connected of a synthetic resin having light transmission properties, and the step of forming recess portions 14 by machining between the plurality of the lenses 11 of the molding 1'.
    凸状または凹状の光入出射用の面１１ａ，１１ｂを有する複数のレンズ１１が列状に並んで一体に繋がっている樹脂成形品１’を、透光性を有する合成樹脂により成形する工程と、樹脂成形品１’の複数のレンズ１１どうしの間に、機械加工により凹部１４を形成する工程と、を有している。 - 特許庁
  • A continuous binary data series is converted to an input data word of 4-bit units, and a redundant bit where a DSV polarity can always be inverted for each specific data word interval can be inserted, thus controlling DSV in a coding table, and suppressing the DC component of an output code word row effectively for achieving the repetition restriction of the shortest run.
    連続する２進数のデータ系列を４ビット単位の入力データ語に変換した後に、所定のデータ語間隔毎に必ずＤＳＶ極性が反転可能な冗長ビットを挿入可能とすることにより、符号化テーブル内でもＤＳＶの制御が可能となり、出力符号語列のＤＣ成分の効果的に抑圧して最短ランの繰り返し制限が可能となる。 - 特許庁
  • The particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter is also obtained by forming a long cylindrical net 1 in a structure comprising cylindrical nets 1a, 1a... tied in a row and then receiving particles 3 in the cylindrical nets, while leaving spaces S necessary for ensuring the shape adaptability of each cylindrical net 1a in the cylindrical net 1a.
    又、長筒状ネット１が複数の筒状ネット１ａ，１ａ・・・の数珠つなぎで構成され、各筒状ネット１ａ内にその筒状ネット１ａの形状順応性を確保するに必要な空間Ｓを余して、形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。 - 特許庁
  • To provide a multiple row seedling planter which has a constitution that seedlings are supplied to right and left seedling planting bodies by a common seedling feeder equipped with a seedling container rotationally moving on a single loop path, properly supplies seedlings to the seedling planting bodies and simply changes a planting interrow space while maintaining simplification of constitution and facilitation of seedling supply to the seedling feeder.
    本発明は、単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付け体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付け体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • A vertical parity generating circuit 6 operates vertical parity bits as to each row of the above data, a horizontal parity generating circuit 8 operates horizontal parity bits as to the vertical parity bits outputted from the vertical parity generating circuit 6, and a comparison circuit 10 compares the vertical parity bits added to the above data with the horizontal parity bits outputted from the horizontal parity generating circuit 8.
    垂直パリティ生成回路６は、上記データの各列についての垂直パリティビットを演算し、水平パリティ生成回路８は、垂直パリティ生成回路６の出力である垂直パリティビットについての水平パリティビットを演算し、比較回路１０は、上記データに付加された垂直パリティビットと水平パリティ生成回路８の出力である水平パリティビットとを比較する。 - 特許庁
  • The center of gravity of the optical signal mark attached to the moving object is determined by photogrammetry by shooting the object by a video camera, supplying the image signal to a digital processing unit for data reduction as a sequence per row of digital picture elements, sequentially integrating groups of adjacent pixels of sequentially continuous image rows into n×m matrixes for the data reduction and evaluating them.
    物体をビデオカメラで撮影し、画像信号をデジタル画素の行ごとのシーケンスとしてデータ低減用のデジタル処理ユニットに供給し、データ低減のために、順次連続する画像行の隣り合ったピクセルのグループをｎ×ｍ行列に順次まとめ、評価することによって、運動する物体に付された光学信号マークの重心を写真計測によって決定する。 - 特許庁
  • By using a heating space forming unit including four rectangular heating wall bodies 2a, 2b, 2c and 2d respectively provided with sheet heaters consecutively provided in a row so as to be bent, this unit 2 is bent to form a heating space portion 4A, and thermotherapy is performed by inserting the necessary parts of a body in the heating space portion 4A.
    夫々面状発熱体１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄを備えた４つの方形状加熱壁体２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄを互いに折曲可能に一列状に連設してなる加熱空間部形成ユニット２を用い、このユニット２を折曲して加熱空間部４Ａを形成し、この加熱空間部４Ａ内に身体の所要部を挿入して温熱治療を行うことを特徴とする温熱治療方法。 - 特許庁
  • The matrix equation calculation device 1, which solves the large matrix equation by an iterative method, includes: a memory which includes a predetermined number of memories for storing only non-zero components for each row among the components of the large sparse matrix of the large sparse matrix equation; and one or more operation sections which perform at least part of operations of the iterative method with a data flow format.
    大型疎行列方程式を反復解法により解く行列方程式計算装置１は、その大型疎行列方程式の大型疎行列の成分のうち、非ゼロの成分のみを１列ごとに格納する所定の個数のメモリを有するメモリ部と、反復解法の演算の少なくとも一部をデータフロー形式で実行する１つまたは複数の演算部とを有する。 - 特許庁
  • (5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology used to fix onto substrates substances formed by thermal decomposition of raw gas (limited to execution within the temperature range from 1,300 degrees centigrade to 2,900 degrees centigrade inclusive and the range of absolute pressure from 130 pascals to 20,000 pascals inclusive).
    ５　外為令別表の四の項（五）の経済産業省令で定める技術は、原料ガスの熱分解（一、三〇〇度以上二、九〇〇度以下の温度範囲において、かつ、一三〇パスカル以上二〇、〇〇〇パスカル以下の絶対圧力の範囲において行うものに限る。）により生成する物質を基材に定着させるための技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 16 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology exclusively pertaining to the design, manufacture or use of goods that fall under Class 25 through Class 40, Class 54 through 59, Class 63, Class 68 through Class 93, or Class 95 of the appended table of Custom Tariff Act (Act No. 54 of 1910).
    ２　外為令別表の一六の項（二）の経済産業省令で定める技術は、関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）別表第二五類から第四〇類まで、第五四類から第五九類まで、第六三類、第六八類から第九三類まで又は第九五類に該当する貨物の設計、製造又は使用に専ら係る技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was good at expressing the background of the play by sticking to his fantastic idea and realism, which features the development of his plot by mixing quite different worlds such as: having a wedding ceremony at the scene of a crime ("Tokaido Yotsuya Kaidan"); making a courtesan visit a row house ("Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma"); making the court noble become professional homosexual from hardship of life ("Shitenno Momiji no Edoguma"); and making a princess become a prostitute ("Sakurahime Azumabunsho").
    奇想天外な着想とリアリズムに徹した背景描写を得意とし、殺人現場で婚礼を行ったり（『東海道四谷怪談』）、花魁が長屋に来たり（『浮世柄比翼稲妻』）、公家が生活苦のため陰間になったり（『四天王楓江戸粧』）、姫君が辻君になったりする（『櫻姬東文章』）など、全く異なる世界をないまぜにする展開が特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plurality of heaters are driven by the print image if the stored maximum number is not exceeded otherwise the plurality of heaters arranged in a row are divided such that the number of heaters being driven simultaneously becomes smaller than the stored maximum number before the plurality of heaters are driven by the print image.
    さらに、蓄積された印刷イメージから１列中の複数の発熱体のうち、駆動すべきものの数を取得して、これが記憶された最大数以下である場合、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動し、超える場合、列中の複数の発熱体を、同時に駆動する数が記憶された最大数以下になるように分割して、印刷イメージにより複数の発熱体を駆動する。 - 特許庁
  • In this electron gun structural body, three openings horizontally arranged corresponding to three cathodes KB, KG, KR horizontally disposed in a row are formed respectively in a focus electrode G5 constituting a main lens part, intermediate electrodes Gm1, Gm2 disposed adjacent to the focus electrode and a final accelerating electrode G6 disposed adjacent to the intermediate electrode.
    電子銃構体において、主レンズ部を構成する集束電極Ｇ５、集束電極に隣接して配置された中間電極Ｇｍ１、Ｇｍ２、及び中間電極に隣接して配置された最終加速電極Ｇ６には、水平方向に一列に配置された３個の陰極ＫＢ、ＫＧ、ＫＲに対応してそれぞれ水平方向に配列された３個の開孔部がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 次へ＞

例文データの著作権について