「Run With」を含む例文一覧(1975)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 39 40 次へ＞
  • A shoot part 5 of a minicomputer 1 is provided with a run plate 50 guiding an input medal M to a conveyer part 3.
    ミニコン１のシュート部５は、投入されたメダルＭをコンベア部３に導く滑走板５０を備えている。 - 特許庁
  • To associate a plurality of threads that are stored based on thread priority with a run queue in a deterministic amount of time.
    スレッド優先度に基づいて格納された複数のスレッドを、決定性の時間で実行キューに関連付ける。 - 特許庁
  • Usually, all three are associated with the user's terminal by the login process (see Section 14.6) and are inherited through fork and exec by processes run by the user.
    通常これらの識別子は、ログインプロセスによりユーザの端末に割り当てられています (14.6節参照)。 - FreeBSD
  • input.avi can be replaced with dvd://1 -dvd-device /dev/dvd and run as root to re-encode a DVD title directly.
    DVD タイトルを直接再エンコードするためには、 上記のコマンドラインの input.avi を dvd://1 -dvd-device/dev/dvd に置き換えて、 root 権限で実行します。 - FreeBSD
  • When all that is done, just run pptp (along with the options you couldn'tset in options. pptp) to connect the server:
    これらが全部済んだら、ただpptpを実行し(コマンドラインオプションとoptions.pptpの両方は設定できません)サーバーへ接続します。 - Gentoo Linux
  • In that case, run emerge x86info, update your kernel as asked and check the current frequency with x86info -mhz.
    その場合、emergex86infoを実行し、指示されたようにカーネルの更新を行ってから、現在の周波数をx86info-mhzで確認します。 - Gentoo Linux
  • # env-updateRegenerating /etc/ld.so.cache...* Caching service dependencies ...# source /etc/profile Now, run locale with no arguments to see if we have the correctvariables in our environment:
    では、localeコマンドを引数なしで実行し、環境変数に正しく設定されたかどうか見てみましょう。 - Gentoo Linux
  • The process list is run with its input or output connected to a FIFO or some file in /dev/fd.
    プロセス list は、その入力や出力がFIFO または /dev/fd 中の何らかのファイルに接続された状態で実行されます。 - JM
  • When indent is run twice on a file, with the same profile, it should never change that file the second time.
    同じプロファイルで 1 つのファイルに indent を 2 回実行した場合、2 回目はファイルを全く変更しないべきである。 - JM
  • For terminfo based systems you will need to run a converterlike captoinfo and then compile the entry with tic .
    terminfo ベースのシステムでは、captoinfoのような変換プログラムを実行し、ticを使ってそのエントリをコンパイルする必要があるだろう。 - JM
  • When you click Run, a page opens in your browser with a menu enabling you to see a list of the pavilions and animals.
    「実行」をクリックすると、飼育棟と動物の一覧が確認できるメニューの付いたページがブラウザで開きます。 - NetBeans
  • When you first run the IDE with NetBeans Mobility Pack, you can import a subset of the settings you used in NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Beta2.
    NetBeans Mobility Pack のインストール後に IDE をはじめて実行するときに、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Beta 2 で使用した設定の一部をインポートできます。 - NetBeans
  • Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.0.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.0 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
  • JDK 6 Issue #6389282: Chinese and Japanese Linux locales with JDK 6 may fail to run projects.
    JDK 6 の課題 6389282: JDK 6 を使用している Linux の中国語や日本語のロケールで、プロジェクトの実行に失敗する場合がある。 - NetBeans
  • Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.1.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.1 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
  • Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.5.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.5 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
  • Description: Java ME projects created in NetBeans can not be run in Japanese and Chinese Linux locales with JDK 6 installed.
    説明: NetBeans で作成した Java ME プロジェクトは、JDK 6 がインストールされている Linux の日本語と中国語のロケールで実行できません。 - NetBeans
  • CDC applications are designed to run on mobile and embedded devices with at least 2MB of memory.
    CDC アプリケーションは、2M バイト以上のメモリーを搭載したモバイルデバイスや埋め込みデバイスで動作するように設計されています。 - NetBeans
  • Trains run at 15-minute intervals in the daytime, but the line faces difficulty in the competition with JR and private cars due to the low frequency of operation.
    昼間時間帯は15分間隔で運転されるが、本数が少ないため自動車やJRに苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After departing Hirano Station, trains cross over National Route 479 (Inner Loop Line) and run on the elevated track with a view of Kudara Station.
    平野を過ぎ、国道479号（内環状線）をオーバークロスし、百済駅を見ながら地上から高架へ上がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takaya-gawa River and the Shuchi-gawa River, tributaries of the Yura-gawa River system, run through the town with countryside views.
    由良川水系の支流である高屋（たかや）川・須知（しゅうち）川などが流れており、田園風景が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a support body and a pneumatic run-flat tire dispensing with various kinds of molds for vulcanization bonding.
    加硫接着のための多種類の金型を省略することができる支持体および空気入りランフラットタイヤを得る。 - 特許庁
  • To provide a digital printing machine being enough to run with few plate-making means, and easily corresponding to size and multicolor.
    製版手段が少なくてすみ、大サイズおよび多色に対応することが容易なデジタル印刷機を提供する。 - 特許庁
  • FLASHPIX Format will run on virtually any multimedia-enabled PC or APPLE MACINTOSH Computer with 8 to 16 MB of RAM.
    FlashPixフォーマットは,8MBから16 MB のRAMを持ったほとんどのマルチメディア対応のPCやアップルマッキントッシュコンピュータ上で実行する． - コンピューター用語辞典
  • When you first run the IDE with NetBeans Mobility Pack, you can import a subset of the settings you used in NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.
    NetBeans Mobility Pack のインストール後に IDE をはじめて実行するときに、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 で使用した設定のサブセットをインポートできます。 - NetBeans
  • West of the Kamo-gawa River, Kitayama-kita-dori Street and Kitayama-kita-naka-dori Street run parallel in the north, and parallel with Kitayama-minami-dori in the south.
    賀茂川以西は北に北山北通、北山北中通が、また南には北山南通が並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A support module run in the support operating system identifies and remedies defects associated with the host operating system.
    支援ＯＳ内で実行される支援モジュールがホストＯＳと関係付けられる障害を識別し修復する。 - 特許庁
  • Then, with the bases loaded and two outs, Urawagakuin's captain, Yamane Yuta, hit a two-run single to center.
    その後，二死満塁で，浦和学院の主将，山(やま)根(ね)佑(ゆう)太(た)選手がセンターに２点タイムリーを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Eldred helped widen the CL's lead with another clutch hit in the fifth and a two-run homer in the seventh.
    エルドレッド選手は５回のタイムリーヒットと７回の２点本塁打で全セのリードを広げることに貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With eco-run based the contents of a database showing existence or non-existence of application, hardware, and communication node, a start request signal from the eco-run 32 is transmitted to the starting charger 33, and without the eco-run, a normally Off signal is transmitted as a start request signal.
    また、アプリケーション、ハードウェア及び通信ノードの有／無を示すデータベースの内容に基づいて、エコラン有りの場合、エコラン３２からの始動要求信号を始動充電３３に伝達し、エコラン無しの場合、始動要求信号として常時オフ信号を伝達する。 - 特許庁
  • In the run flat tire with the run flat tire supporter as a core being fitted to an inner side of the tire, a lubricant consisting of a polyoxyalkylene compound is coated on an inner surface of the tire, and the run flat tire supporter is formed of a thermoplastic polyester elastomer.
    タイヤ内部に中子であるランフラットタイヤ支持体を装着したランフラットタイヤであって、タイヤ内面にポリオキシアルキレン化合物からなる潤滑剤が塗布されており、ランフラットタイヤ支持体が熱可塑性ポリエステルエラストマーにて構成されているランフラットタイヤとする。 - 特許庁
  • To provide a glass run channel superior in slipping property on glass and abrasion resistance to a conventional glass run channel coated and processed with a urethane coating material and superior in flexibility to a conventional glass run channel having a polyolefin coated layer formed thereon.
    従来のウレタン系塗料を塗装加工したグラスランチャンネルに比べて、ガラスに対する滑り性及び耐摩耗性に優れ、従来のポリオレフィン被覆層を形成したグラスランチャンネルに比べて、柔軟性に優れたグラスランチャンネルを提供しようとするものである。 - 特許庁
  • As it built its plant on an industrial estate run with the involvement of a top Japanese trading company, it was able to obtain the assistance of this company with various tasks, starting with the acquisition of approval from the authorities.
    日系大手商社が経営に参画している工業団地に工場を建設したため、その商社が認可から始まる雑務を手伝ってくれた。 - 経済産業省
  • And the conveyor device is provided with a drive roller 27 turning under a condition of making contact with the conveyor belt 15 to run the conveyor belt 15.
    また、コンベヤ装置は、搬送ベルト１５と接触した状態で駆動回転して搬送ベルト１５を走行させる駆動ローラ２７を備える。 - 特許庁
  • To provide a glass run capable of producing the sense of unity with an interior material provided with a decorative surface of textile feeling which is lined on the vehicle body side.
    車体側に内張りされる布生地調の装飾面を備えた内装材と一体感を醸し出すことができるグラスランを提供する。 - 特許庁
  • If the band can be accommodated, a network entry sequence is run in order for the terminal to communicate with the base station since communication with the base station is available.
    収容可能な場合には、基地局と通信可能であるので、端末は、基地局と通信を行うためのネットワークエントリシーケンスを走らせる。 - 特許庁
  • Chased by Kazumasu TAKIGAWA's pursuer with no place to run to, Katsuyori's party headed to Tenmoku-zan Mountain, a place remembered in connection with the Takeda clan.
    後方からは滝川一益の追手に追われ、逃げ場所が無いことを悟った勝頼一行は武田氏ゆかりの地である天目山を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a run flat tire with a relatively simple structure having a lighter weight as compared with prior art while a conventional rim can be used.
    構造が比較的に単純であり、従来のリムが使用可能でありながら、従来技術に比べて軽量なランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to easily apply pressure forming with a usual bladder to making a run flat tire with a side part reinforced which improves runflat durability and riding comfort.
    ランフラット耐久性及び乗り心地を向上させたサイド補強ランフラットタイヤを通常のブラダーで容易に加圧成形できるようにする。 - 特許庁
  • You think you're the first partners only to try to run when you're first faced with talking with me?
    ください。 唯一あなたが最初に直面したとき、私と話をして 実行しようとするために、 あなたが最初のパートナーである あなたは思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The power supply for vehicle comprises a battery 1 for run, a contactor 6 connected with the output side of the battery 1 for run, a circuit 3 for detecting the voltage of the battery 1 for run, and a control circuit 10 for controlling turning on/off of the contactor 6 with the detection voltage from the voltage detection circuit 3.
    車両用の電源装置は、走行用バッテリ１と、走行用バッテリ１の出力側に接続してなるコンタクタ６と、走行用バッテリ１の電圧を検出する電圧検出回路３と、電圧検出回路３の検出電圧でコンタクタ６のオンオフを制御する制御回路１０とを備える。 - 特許庁
  • The test run control means 23 has a test run evaluating means for outputting its evaluation result by evaluating a result of the test run based on the temperature detecting data inputted from the temperature sensors corresponding to the heat radiating terminals in the test run with respective heat radiating terminals 2, 3 and 4 and the temperature detecting data inputted from the other one or more of temperature sensors.
    試運転制御手段２３は、各放熱端末機２，３，４毎の試運転時に該放熱端末機に対応する温度センサから入力される温度検出データと、他の１つ以上の温度センサから入力される温度検出データとに基づいて試運転の結果評価を行ない、その評価結果を出力する試運転評価手段を備える。 - 特許庁
  • If a run speed of a vehicle exceeds a predetermined reference value and the run speed is also accelerated, a speed change ratio of the continuously-variable transmission is changed to a deceleration side with its acceleration.
    この際、上記車両の走行速度が予め設定した基準値を越えており、且つ加速している場合に、加速度に応じて上記無段変速機の変速比を減速側に変更する。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition for a sidewall reinforcing layer which can provide a run flat tire with improved balance between durability and fuel efficiency; and a run flat tire which has a sidewall reinforcing layer prepared using the rubber composition.
    ランフラットタイヤの耐久性、低燃費性をバランスよく向上できるサイドウォール補強層用ゴム組成物、及び該ゴム組成物を用いて作製したサイドウォール部の補強層を有するランフラットタイヤの提供。 - 特許庁
  • A line counter part 42 compares the image data 100 with the predicted value data 110 and adds 1 to the run count value of a corresponding prediction part when a hit is obtained and a run continues up to a last pixel.
    ラン計数部４２は画像データ１００と予測値データ１１０を比較し、的中していてかつ直前画素までランが継続している場合には、該当する予測部のラン計数値に１を加える。 - 特許庁
  • In the run-flat tire 10, a support section 26 disposed inside the tire contacts with the rear surface of a tread section 24 to enable running during the run-flat running in a reducing state of the air pressure in the tire.
    ランフラットタイヤ１０は、タイヤの空気圧が低下した状態でのランフラット走行時にタイヤ内部に配設された支持部２６がトレッド部２４の裏面と接触して走行可能とするものである。 - 特許庁
  • An input multi-valued color image is compressed, and with a run (horizontal continuous pixel string) obtained from that as an object, a run of the same color contacting in the vertical direction is integrated as a connecting component to generate a character candidate.
    入力多値カラー画像に圧縮を掛け、そこから求めたラン（水平連続画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として統合し、文字候補を生成する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle running control device whereby a vehicle makes a followup run while it keeps a specified distance from the foregoing vehicle, in which a stable followup run control is secured even when the vehicle is running on a road surface with a low frictional coefficient.
    先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、低摩擦係数路面での安定した追従走行制御を確保する。 - 特許庁
  • To provide a glass run capable of controlling careless movement of a glass run with rise and fall of a window glass, and controlling deterioration of vehicle appearance and increase of sliding resistance in rise and fall of the window glass.
    ウインドウガラスの昇降動に伴うガラスランの不用意な移動を抑制でき、車両の外観悪化やウインドウガラスの昇降動時における摺動抵抗の増加を抑制可能なガラスランを提供する。 - 特許庁
  • To polish the inner periphery of a disc-like substrate with high precision by suppressing occurrence of run-out in the rotation of a polishing brush.
    研磨ブラシの回転振れの発生を抑制することにより、円盤状基板の内周をより精度良く研磨する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について