「SHADE」を含む例文一覧(2757)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 55 56 次へ＞- The shade holder 11 is equipped with a holder main body 12 projected downwards from the fixture main body 2 and a holder part 14 continued to the main body 12 with an accepting part.
セードホルダ11は、器具本体２から下向きに突出したホルダ本体部12、及び受け部を有して本体部12に連続したホルダ部14を備える。 - 特許庁 - In addition, the film containing fluorine may also serve as a light shade film 7 by using tungsten or tungsten silicide formed by a CVD method.
さらに、フッ素を含む膜をＣＶＤ法で形成されたタングステン又はタングステンシリサイドを用いることにより、遮光膜７と共用できる。 - 特許庁 - To obtain output results of high reliability by enabling PIV analysis due to an image correlation method using light and shade images of measuring objects.
測定対象の濃淡画像を用いた画像相関法によるＰＩＶ解析を可能にすると共に、信頼性の高い出力結果を得る。 - 特許庁 - To provide a semiconductor light emitting device which is equipped with a white light emitting function and a color shade adjusting function in one semiconductor substrate.
一つの半導体基板の中に、白色発光機能と色合いを調節できる機能とを兼ね備えた半導体発光装置を提供する。 - 特許庁 - The projection lens projects an inverted image of the light source image formed by the shade 18 on a virtual vertical screen positioned forward of the lighting unit.
投影レンズは、シェード１８によって形成された光源像の反転像を灯具ユニットの前方に位置する仮想鉛直スクリーンに投影する。 - 特許庁 - A video signal O11H having luminance made higher than shade of a video signal O11 for an odd-numbered frame f1 is generated and is written in the first line.
奇数フレームｆ１用の映像信号Ｏ１１の階調より輝度を上げた映像信号Ｏ１１Ｈを生成して第１ラインに書き込む。 - 特許庁 - Lightness data M(n) showing the color or the shade on a measuring object surface are calculated based on outgoing laser light intensity data I(n).
測定対象物表面の色彩や陰影を表す明度データＭ（ｎ）は出射レーザー光強度データＩ（ｎ）に基づいて計算される。 - 特許庁 - Furthermore, the shade base material 15 and the reflector 16 are integrally formed in the multi-color molding, and therefore manufacturing processes can be reduced in number.
また、笠基材１５およびリフレクタ１６は、多色成形により、一体的に形成されるので、製造工程を少なくすることができる。 - 特許庁 - To form a plurality of light distribution patterns by rotating a shade while reducing cost and weight of the whole projector type vehicular lighting fixture.
プロジェクタ型車両用灯具全体を低コスト化および軽量化しつつ、シェードを回転させることにより複数の配光パターンを形成する。 - 特許庁 - In addition, no shade is formed mutually between the diffuse reflection elements 14s adjoining each other in the circumference direction, in order to ensure an attractive appearance of the lamp.
また円周方向に隣接する拡散反射素子１４ｓ相互間に影が形成されないようにして灯具の見映えを確保する。 - 特許庁 - A shade part 7 projecting downward from the light collection opening 6 is formed on the edge part of the light collection opening 6 and surrounds whole periphery of the light collection opening 6.
採光口６よりも下側に突出する遮光部７を採光口６の開口縁部に採光口６の全周に亘って形成する。 - 特許庁 - Overlapping the thin and tall back board 4a of the inverter circuit and a lamp base 5 can make the shadow of a shade mounting bracket 7 inconspicuous.
ランプベース５とインバータ回路の低背高化部分４ａとを重ねるようにすると、セード取付け金具７の影を目立たなくさせることができる。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic wave sensor that can prevent malfunction due to an ultrasonic wave leaked from a drainage hole without the need for mounting a shade member.
水抜き孔から漏洩する超音波による誤動作を、遮蔽部材を取り付けることなく防ぐことができる超音波センサを提供する。 - 特許庁 - To provide an illumination light soure unit for inspection capable of forming a light and shade pattern as uniform as possible with respect to a surface to be inspected.
被検査面に対して可能な限り一様な明暗パターンを作り出すことができる検査用照明光源ユニットを提供すること。 - 特許庁 - At the formation of this resin film layer 5, the flowing direction of the grain pattern is set to be same as that of the light and shade pattern of the base material 3.
この樹脂膜層５を形成する際、木目模様の流れ方向と、基材３の明暗模様の流れ方向とを同じにしておく。 - 特許庁 - Moreover, since a light source 24 can be protruded from or sunken into the shade 10, installation work can be simplified, and a light source 24 can be easily replaced.
また、光源２４がセード１０から突没可能であるため、施工を簡略化できるとともに、光源２４を容易に交換することができる。 - 特許庁 - The shade 28 is supported on the chassis by hanging a hanging hole (hanging part) 29 at its one end on the protrusion 27 and by fixing its other end to the catch 23 with a screw 31.
セード２８はその一端部の引掛け孔（引掛け部）２９を突起２７に引掛け、他端部を受け２３にねじ３１で止めてシャーシに支持する。 - 特許庁 - With an effort Wilson left the shade and support of the doorway and, breathing hard, unscrewed the cap of the tank.
大儀そうに、もたれかかっていた戸口から体を起こし、日陰から出てきたウィルソンは、息をはあはあ言わせながら、タンクのキャップをねじ開けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - From north, south, east, and west every man who had a shade of red in his hair had tramped into the city to answer the advertisement.
北から、南から、東から、西から少しでも髪の赤い男という男が広告に応じてどやどやとシティーに踏み入ってきてるんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - A photograph with desirable shades is produced by changing a position and shape of shade patterns specified by a user among plurality of prestored shade patterns against lights from different directions according to positions of the detected main elements of the subject, synthesizing an image of the image signal so that the changed shade pattern is overlapped with the subject and displaying the synthesized image.
そして、予め記憶されている互いに異なる方向からの光線に対する複数の陰影パターンのうち、ユーザーにより指定された陰影パターンの位置及び形状を、前記検知された被写体の主要要素の位置に基づいて変更し、前記変更された陰影パターンが前記被写体と重なるように前記画像信号に係る画像を合成し、前記合成した画像を表示するようにして、望ましい陰影を持つ写真が得られるようにする。 - 特許庁 - When the low beam is irradiated, the movable shade 40 is positioned at a first position and a cut-off line of the irradiation light is formed by a movable edge 43.
すれ違いビームを照射する際には可動シェード４０を第１位置に位置させ、可動エッジ４３で照射光のカットオフラインを形成する。 - 特許庁 - A resin film layer 5, which transmits the light and shade pattern of the base material 3, is formed by hydraulically transferring a grain-pattern forming paint onto the surface of the base material 3.
基材３の表面に木目模様を形成する塗料を水圧転写して、基材３の明暗模様を透過させる樹脂膜層５を形成する。 - 特許庁 - The polymer bushing insulator P is provided with a number of shade-like pleat parts 4 fitted in separation in a length direction at an outer periphery of a polymer coated body 3.
本発明のポリマー套管Ｐは、ポリマー被覆体３の外周に長手方向に離間して設けられた多数個の笠状の襞部４を備えている。 - 特許庁 - A shading film 24 provided around a pixel is projected to the terminal part of the pixel, specially, the corner part of the pixel to shade the light-absent part and further the unnecessary scatter area.
画素周囲に設ける遮光膜２４を、画素の端末部、特に画素の隅部に張り出させて光抜け部分、さらには不要散乱領域を遮蔽する。 - 特許庁 - To provide a micro retarder which reduces shade generation and maintains brightness of a three-dimensional display so as not to reduce the brightness to half and its manufacturing method.
影の発生を減少させて立体ディスプレイの輝度を維持して、輝度を半分まで減少させないマイクロリターダおよびその製作方法を提供する。 - 特許庁 - Also, the difference in level of the machined part 103 comes in the shade of a frame to a person viewing the frame from the front and is hardly recognizable, and therefore, the spectacles are prevented from being less attractive.
また、切削部１０３の段差は前から見た他者にはフレームの陰になって認識されにくいので、メガネの見栄えが悪くなるのを防止できる。 - 特許庁 - The speech propriety data predict the time when a train passes through a radio wave shade structure such as a tunnel and a time when the train passes a weak electric field area.
通話可否データは、列車がトンネルなど電波遮断構造物を通過する時刻、弱電界地域を通過する時刻を予測したデータである。 - 特許庁 - To provide a lamp unit for vehicle capable of reducing the quantity of light to be cut by a shade and shifting the high intensity area to one's own vehicle lane side.
シェードによってカットされる光量を減少でき、且つ高光度領域を自車線側にずらすことが可能となる車両用灯具ユニットを提供する。 - 特許庁 - To make an operator properly recognize the mounting condition of a shade by surely and clearly producing confirmatory sound with a simple structure.
簡易な構造によって、セードの着脱時に確実に、かつ、明確に確認音が出るようにして、オペレータに該セードの取付状態を的確に認知させるようにする。 - 特許庁 - An illuminance lowering means to reduce a part of the irradiating light is provided in the vicinity of the upper end of the movable shade 30 of the light-intercepting surface 28a for the overhead signs.
オーバーヘッドサイン用受光面２８ａの可動シェード３０上端近傍位置には、照射光の一部を減光させる照度低下手段を設ける。 - 特許庁 - When exchanging the lamp 12, if the locking member 11f is loosened, the shade 13 is rotated downward by having the hinge 11d as a fulcrum and separated from the opening part.
ランプ１２の交換に際して、係止部材１１ｆを緩めると、セード１３がヒンジ１１ｄを支点にして下方に回動し、開口部から離隔する。 - 特許庁 - To provide a freely removable gap reduction panel for reducing a gap between the shielding member of a window part in a roman shade and a wall surface, and improving outer appearance.
ローマンシェードにおける窓部の遮蔽部材と壁面との隙間を減少し、美観を向上させる着脱自在な隙間減少パネルを提供する。 - 特許庁 - To prevent a reverse flow of polluted air in a breeding room side toward a working space side by maintaining an air flow direction to be constant even during opening of a roller shade.
ロールスクリーンの開放時においても、気流方向を一定に保持し、飼育空間側の汚染空気が作業空間側へ逆流するのを防止する。 - 特許庁 - The projector type headlight 10 is provided with a main reflection surface 11a, a light source 13, a projecting lens 14, and a shade 15 to form a main light distribution pattern.
メイン反射面１１ａと光源１３と投影レンズ１４とシェード１５とを備え、主配光パターンＩを形成するプロジェクタ型ヘッドランプ１０である。 - 特許庁 - To provide a paper shade curtain capable of suppressing the increase in a production cost even if adding and reinforcing functions such as deodorization and toxic substance removal.
脱臭や有害物質除去などの機能を追加・強化しても、製造コストの上昇を抑えることができる、紙製の日除けカーテンを提供する。 - 特許庁 - To provide a roman shade in which even if a first fabric is lifted up to the vicinity of a head rail, attractiveness of a second fabric is not lost and the production steps of the second fabric are not increased.
第１生地をヘッドレール近傍までたくし上げても、第２生地の見栄えを損わず、また第２生地の製作工数を増大させない。 - 特許庁 - To vertically move a screen of a Roman shade by a small operation quantity and to keep the design of the screen good when the screen is rolled up.
ローマンシェードにおいて、少ない操作量でスクリーンを昇降させることができ、しかもたくし上げ時の意匠性を良好に保持することができるようにする。 - 特許庁 - The extending upper surface section 18c (coating color) of a front bumper 18 seen from a ventilation window 32a of the radiator grill 22 is hidden by the shade section 38a.
このシェード部３８ａにより、ラジエータグリル２２の通気窓３２ａから見えるフロンドバンパー１８の延長上面部１８ｃ（塗装色）を隠す構成とした。 - 特許庁 - To provide a dental shade match confirmation material which has an excellent removal performance by washing with water after a trial application work and is easy to produce.
本発明の目的は、試適作業後の水洗による除去性に優れ、製造も容易な歯科用色調適合確認材料を提供することにある。 - 特許庁 - The circular fluorescent lamps 12 with double ratings, which can be lit at rating and at high power, are disposed between a reflective surface 22 and a shade 15 of a luminaire body 14.
器具本体14の反射面22とセード15との間に、定格点灯および高出力点灯可能な二重定格を有する環形蛍光ランプ12を配置する。 - 特許庁 - The movable shade 28 is configured to be located at a light-shielding position that shields light other than the light for forming a central region of the additional light distribution pattern.
その際、可動シェード２８として、付加配光パターンの中心領域の形成に寄与する光以外を遮蔽する遮光位置を採り得る構成とする。 - 特許庁 - Therefore, the left and right viewing point images are made different from each other in the amount of correction of shade, thereby appropriately correcting the shades for the left and right viewing point images.
そこで、左右の視点画像に対するシェーディング補正量を異ならせ、左右の視点画像に対するシェーディングを適切に補正するようにしている。 - 特許庁 - To provide a film used as a reflective member of a lighting device that enhances a specific color shade according to the situation in which lighting is used.
照明を用いる状況に応じて特定の色合いを強めることのできる、照明機器の反射部材として用いられるフィルムを提供する。 - 特許庁 - Further, a reflection board 30 is arranged to cause reflected light from the reflection element 14s to reflect toward a front surface of the shade 18.
さらに、シェード１８の前方近傍に、反射素子１４ｓからの反射光をシェード１８の前面に向けて反射させる反射板３０を配置する。 - 特許庁 - A shade receptacle 120 covers the mounting plate fixing component, makes contact with the light source mounting plate 150, and conducts heat generated in the light source to dissipate it to the outside.
セード受け１２０は、取付板固定部品を覆い、光源取付板１５０と接触し、光源で発した熱を伝導して外部に放熱する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus and method capable of reducing noise without reducing sharpness with respect to linear shade buried in noise.
ノイズに埋もれた線状の陰影に対し、シャープネスを低減することなくノイズを低減することができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁 - The shield unit (26) has an edge (42) and the secondary optical system (20) images this edge on the road surface as the light-shade boundary line (206) of a light distribution pattern (202).
シールドユニット（２６）はエッジ（４２）を有し、前記二次光学系（２０）がこのエッジを、配光パターン（２０２）の明暗境界線（２０６）として路面に結像する。 - 特許庁 - To prepare a polyvinyl alcohol film that has less color shade and is useful as a manufacture raw material of a polarizing film compatible with upsizing of a liquid crystal display.
色斑が少なく、液晶ディスプレイの大型化に対応可能な偏光フィルムの製造原料として有用なポリビニルアルコールフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide a sun roof device which certainly removes static electricity generated on a sun shade panel without requiring a specific space by a simple structure.
サンシェードパネルに発生する静電気を特別なスペースを要することなく簡単な構造で確実に除去できるようにしたサンルーフ装置を提供すること。 - 特許庁 - In order to compensate the varied distance, the draw-out member is divided to the central member on a fixed shade and two end members moved on the guide rail.
この変化する距離を補償するために、引出部材は、固定されたシェード上の中央部材と、案内レールを動く二つの端部材とに分かれる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
