「SHADE」を含む例文一覧(2757)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 55 56 次へ＞- In this headlight, a damping stop means 6 for damp-stopping a shade 13 at a low beam position and a high beam position is provided.
シェード１３（４）をロービーム位置とハイビーム位置とに減衰停止させる減衰停止手段６（６００）が装備されている。 - 特許庁 - A cut-out 23 which increases reflection light L6 passing to the projection lens 4 side is installed at the lower edge of the second shade part 15.
第２シェード部１５の下縁には、投影レンズ４側に通す反射光Ｌ６を増量する切欠２３が設けられている。 - 特許庁 - This is the illumination fixture 1 comprised to have the light source 8 in the inside of the shade 2 to open in a nearly bowl state and made of a transparent material.
略おわん状に開口した透明材料製のセード２の内側に光源８を有してなる照明器具１である。 - 特許庁 - To provide a lighting fixture which provides a visual effect as if a shade emits light although the temperature of a lighting means can hardly rises.
セードが発光するような視覚的効果を得ながらも、点灯手段の温度が上昇しにくい照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a finishing material set which allows toning easily with a delicate shade during coating work, and a method for toning the same.
塗布作業時に色の微妙な濃淡を容易に調整ができる仕上げ材セット及びその調色方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric Roman shade suitable for any one of a wide or thick screen with large load, a double screen, and a two-series curtain.
荷重の大きな広幅又は厚手スクリーン、二重スクリーン、二連スクリーンのいずれにも好適な電動ローマンシェードを提供する - 特許庁 - To perform high-accuracy composition even if no light-and-shade pattern exists in an overlapping portion of neighboring element mapping images.
隣接する元素マッピング像のオーバーラップ部分に濃淡のパターンが存在しない場合でも精度の高い合成を可能とする。 - 特許庁 - A sun visor 5 can be mounted at the position to be the front end part of the sun shade member 1 when turned to the shielding position.
また、遮蔽位置に回動されたときに、サンシェード部材１の前端部となる位置に、サンバイザ５が取り付けられていてもよい。 - 特許庁 - At least the head part 6a is made of porcelain and the shade portion 7 is made of the polymer material having water repellency.
少なくとも頭部６ａを磁器にて構成するとともに、笠部７を、撥水性を有するポリマー材料にて構成した。 - 特許庁 - To provide a technically simple method by which strong shade of anthracite is provided in a method of applying anthracite colored coating.
無煙炭色のコーティングを施す方法で強い無煙炭の陰を提供する技術的な簡単な方法を提供すること。 - 特許庁 - A shade sheet 24 is fixed to the winding shaft 22 on one end and attached to a drawing rod 25 on the other end.
日除けシート２４は、一方の端部にて、巻取りシャフト２２に固定され、それは、その他方の端部を、引出棒２５に装着される。 - 特許庁 - Herewith, the overhead sign irradiated light may be obtained without drastically changing the design, structure, configuration, etc. of the shade.
このように、シェードの設計、構成、構造などを大幅に変更することなく、オーバーヘッドサイン照射光を確実に得ることができる。 - 特許庁 - To provide a wooden fence capable of preventing occurrence of deterioration and corrosion and prolonging service life even if it is exposed to sunlight, wind, and rain continuously or is in the shade.
日光、風雨等にさらされ続け、或いは日陰にあっても、劣化や腐食を発生し難く、寿命を長くする。 - 特許庁 - The difference in a shade of color between images (patched faces) caused by the discord between the light source conditions for each patched face is corrected.
さらに、各テクスチャ画像の光源条件の不一致による画像間（パッチ面の間）濃淡値の差の補正処理を実行する。 - 特許庁 - A little lamp with a white china shade stood upon the table and its light fell over a photograph which was enclosed in a frame of crumpled horn.
白い磁器のシェードの小さなランプがテーブルの上に立ち、その光が曲がった角製の枠に囲まれた写真に当たっていた。 - James Joyce『小さな雲』 - When the sheet exists on a paper feeding flag 105, it is rotated and stops at a position to shade the sensor 109, but when the paper feeding flag 105 is within a specified range, an emboss 106 limits return of the paper existence flag 104 to the position to shade the sensor 109.
給紙フラグ１０５上に用紙が存在すると、回転してセンサ１０９を遮光する位置に停止するが、給紙フラグ１０５が所定範囲内にあるときはエンボス１０６が紙有無フラグ１０４のセンサ１０９を遮光する位置への復帰を制限する。 - 特許庁 - An abnormal shade candidate detector 10 is provided with a detection level selection means 12 capable of selecting the desired detection level and an abnormal shade candidate detection means 13 for detecting the abnormal shadow candidate at the detection level selected by the means 12.
異常陰影候補検出装置10が、所望の検出レベルを選択することが可能な検出レベル選択手段12と、検出レベル選択手段12により選択された検出レベルの異常陰影候補を検出する異常陰影候補検出手段13を備える。 - 特許庁 - To provide a coating method capable of obtaining a desired color shade for the various spray widths of paint particles to be sprayed, thereby reducing the loss of paint, and of promptly determining a new coating condition for obtaining the desired color shade.
噴霧される塗料粒子の種々の噴霧幅に対して目的とする色味を得ることが可能となり、もって塗料のロスを低減することができ、しかも目的とする色味を得るための塗装条件を迅速に決定することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁 - This luminaire is equipped with a shade made of the natural wood in which gaps are formed between dense ring layers by removing coarse ring layers of the natural wood in which the annual rings comprising dense ring layers and coarse ring layers are developed; and a light source arranged inside the shade.
密なる輪層と粗なる輪層とからなる年輪が表出した天然木の粗なる輪層を取り除くことにより、密なる輪層間に間隙が形成された天然木シェイドと、前記シェイド内に具備された光源とを備える照明器具を解決手段とする。 - 特許庁 - The shade 38 is formed of a band-shaped member having an L-shaped cross section having a shade section 38a extending horizontally and backwardly and a mounting section 38b extending downwardly, and is formed over the lateral substantially entire length in the lateral direction of the lower edge in the frame section 31.
シェード３８は、後方に水平に延びるシェード部３８ａと、下方に延びる取付部３８ｂとを有する断面略Ｌ字形の帯状部材から形成され、枠部３１における下縁部の左右方向のほぼ全長にわたって形成されている。 - 特許庁 - To provide a refrigerator preventing the temperature rise of a shade and the appearance of a contour due to the directivity of LEDs to uniformly and effectively illuminate the inside of a storage chamber while holding a small space between a plurality of LEDs and the shade.
照明装置における複数個のＬＥＤとシェードとの間隔を小さく保持するとともに、ＬＥＤの指向性によるシェードの温度上昇、および輪郭の現出を防ぎ、貯蔵室内を均一に効果的に照明することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁 - Since the suction air (the air current G1) flowed in the peripheral edge groove part 73 becomes a turbulent flow, the suction air advances under the peripheral edge part 71 of the shade part 53 so as to roll up the peripheral edge part 71 of the shade part 53, and the suction air volume sucked in a combustion chamber A increases.
周縁溝部７３に流入した吸入空気（気流Ｇ１）は乱流となるので、傘部５３の周縁部７１を巻くようにして傘部５３の周縁部７１の下方に進み、燃焼室Ａに吸入される吸入空気量が増大する。 - 特許庁 - An opening 3 for a sun shade and an opening 4 for a rear seat room lamp are formed in the top ceiling 1, and a weight W is fixed on an upper face of the top ceiling 1 in a position rearward in the opening 3 for the sun shade and frontward in the opening 4 for the rear seat room lamp.
トップシーリング１にはサンシェード用開口３と後席ルームランプ用開口４が形成されているとともに、サンシェード用開口３の後方で、且つ後席ルームランプ用開口４の前方の位置におけるトップシーリング１の上面にウエイトＷが固定される。 - 特許庁 - An upper shade 12 is attached to the device body 3 or to an upper side of the shade 8 for preventing direct view of the incandescent lamp 2, and a lightproof board 16 is attached to the upper body 13 for preventing irradiating the ceiling surface with light from the incandescent lamp 2.
器具本体３或いはセード８の上側には、白熱灯２が直視されるのを防止するための上セード１２が取り付けられ、上部本体１３には白熱灯２からの光が天井面に照射されるのを防止する遮光板１６が取り付けられている。 - 特許庁 - The curing tool includes a shade 3 detachably mounted on the outer peripheral surface of an upper pile 2 to cover the upper side of a weld 9; a sheet material 4 hung down from the shade 3 to cover the outer periphery of the weld 9; and a weight 5 attached to the lower portion of the sheet material 4.
上側の杭２外周面に着脱自在に取り付けられて溶接部９上方を覆う笠３と、上記笠３から垂れ下がって溶接部９外周を覆うシート材４と、上記シート材４の下部に取り付けられた重り５と備える。 - 特許庁 - A projecting part 2 to be fit to the shade 3 is integratedly formed in each of four corners of the appliance body instead of a guide fixture, and a receiving part 5 of each of four corners of the shade corresponding to the projection part 2 is formed with resin to make the fitting of the projection part 2 to the receiving part 5 easy.
器具本体の四隅にガイド金具の代わりに、一体成形として、セ−ド３に嵌合装着させるための突出部２を形成し、又これと対応するセ−ドの四隅の受部５は樹脂化することにより、両者の嵌合を容易なものとした。 - 特許庁 - The connecting rod 23 has a structure wherein one end can change the connecting location through a detachable connector 25, and is detachably connected to the back frame 2, and to the other end, the shade frame 21 is tiltably connected, and the shade frame 21 can be folded.
連結ロッド２３は、一端が脱着連結具２５を介して連結位置を変更できる構造で背フレーム２に脱着自在に連結されると共に、他端に日除けフレーム２１を傾動自在に連結して、日除けフレーム２１を折り畳みできる構造としている。 - 特許庁 - By comparing an integral value by each prescribed block of a shade area with a reference value, a defect of the shade area is detected when there exists a block whose integral value is the reference value or over so as to set a photometric frame of a light receiving area on the basis of the position of the block whose defect is detected.
遮光領域の所定ブロック毎の積分値と基準値を比較し、積分値が基準値以上のブロックがあった時に遮光領域の異常を検出し、異常が検出されたブロックの位置に基づいて受光領域の測光枠を設定する。 - 特許庁 - When operating a window regulator switch 53, a controller 48 controls so as to move the sun shade 7 upward when the window glass 6 is positioned at the upper end of the window 31, and move the window glass 6 downward when the sun shade 7 is positioned at the lower end of the window 31.
ウインドウレギュレータスイッチ５３を操作した場合、コントローラ４８はウインドウガラス６が窓部３１の上端部に位置する時にサンシェード７を上昇させ、サンシェード７が窓部３１の下端部に位置する時にウインドウガラス６を下降するように制御する。 - 特許庁 - A heating means 80 arranged outside a fixing roller 10 so as to heat the fixing roller 10 is constituted of a lamp shade 80b having an opening part opening toward the fixing roller 10 and a lamp heater 80a arranged in the lamp shade.
定着ローラ１０を加熱するためにその定着ローラ１０の外部に設けられた加熱手段８０を、その定着ローラ１０に向かって開口した開口部を有するランプシェード８０ｂとそのランプシェード内に配設されたランプヒータ８０ａとで構成する。 - 特許庁 - A multi-chip module MCM is manufactured, by mounting on a single base substrate 30M memory chips 2CM manufactured by using a photomask having a metal light shade pattern and logic chips 2CL manufactured by using a photomask having a resist film light shade pattern.
メタルからなる遮光パターンを有するフォトマスクを用いて製造されたメモリチップ２ＣＭと、レジスト膜からなる遮光パターンを有するフォトマスクを用いて製造されたロジックチップ２ＣＬとを同一のベース基板３０Ｍ上に実装することでマルチチップモジュールＭＣＭを製造する。 - 特許庁 - A movable shade 26 shielding part of light directed from a light source toward a reflecting face 24a of a reflector 24 is made to travel back and forth between two positions with a shade driving device 28 to change utilized reflective areas of the reflector.
光源２２ａからリフレクタ２４の反射面２４ａへ向かう光の一部を遮蔽する可動シェード２６を、車両走行状況に応じてシェード駆動装置２８により前後方向の２位置間において移動させ、リフレクタ２４の反射面利用領域を変化させる。 - 特許庁 - The sunshade mainly includes: a shade member 10 having a function of shading; a headrest housing 20 disposed on the shade member 10; a steering wheel housing 30 for housing the steering wheel; and a maintaining member 40 for maintaining a folded state after use.
主として、日除けの機能を有するシェード部材１０と、このシェード部材１０に設けられるヘッドレスト収納部２０と、ステアリングホイールを収納するステアリングホイール収納部３０と、使用後に折り畳んだ状態を保持する保持部材４０とを備えている。 - 特許庁 - A cover 7 covering a space between the shade 5 and a mounting base 2 has a holding plate 71 extended along the ceiling surface from the lower end.
セード５と取付ベース２との隙間を覆うカバー７は、下端から天井面に沿って延長される押さえ板７１を有する。 - 特許庁 - Black level data of each dot in image data set as the shade erasure area are stored in a memory as logical '1'.
影消去領域として設定された部分の画デ−タにおいて、各ドットの黒デ−タは論理「１」としてメモリに記憶されている。 - 特許庁 - A desk lamp S has a main body member 1 and a shade member 2, and the main body member 1 consists of a board part 3 and a retaining part 4.
電気スタンドＳは本体部材１と笠部材２とを有し、本体部材１は台部３と保持部４とより構成されている。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a polarizing film which has little color shade and is useful as a polarizing plate material for liquid crystal display of high quality.
色斑が少なく、高品質な液晶ディスプレイ用の偏光板の材料として有用な偏光フィルムの製造法を提供する。 - 特許庁 - To provide an automobile widow shade of which driving member of a drawer rod can transmit pulling force to a drawer rod as well as pushing force.
引出ロッドの駆動要素が押圧力と同様に引張力を引出ロッドに伝達することができる自動車用ウィンドウシェードを提供する。 - 特許庁 - To enhance workability in the case of fixing to an outer panel of a sun shade unit, and to enhance outward appearance.
サンシェードユニットのアウターパネルに固定する際の作業性が向上し且つ見栄えが向上する後部ウインドウ用サンシェード装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent the undesired maximum value of intensity of light from being caused on the upper side of a light-shade boundary line of a light distribution pattern of a motor vehicle headlamp.
自動車ヘッドランプの配光パターンの明暗境界線より上で、望まれざる光強度最大値が生じるのを防止する。 - 特許庁 - The number of contacting points of the first screw (2),(3) is 4 or less, the shade effect of the screw to the container is small to give irradiation uniform effect.
スクリュー（２，３）と容器の接触点の数は４以下で、スクリューの容器に対する陰影効果が薄く、照射均一効果がある。 - 特許庁 - A roll shade part 22 (122) for winding a blind sheet 21 (121) expandable/contractable in response to window width is arranged along an edge of the window.
ウインドウ幅に応じて伸縮可能なブラインドシート２１（１２１）を巻き取るロールシェード部２２（１２２）がウインドウの縁部に沿って配設される。 - 特許庁 - To provide a winding mechanism capable of reliably controlling the retraction and deployment of an architectural shield, such as a window blind or shade.
窓用ブラインド又はシェードの如き建築物用遮蔽体の確実な後退及び展開を制御するワインディング機構を提供する。 - 特許庁 - In a visual inspection system 1, an image processing part 321 of a visual inspection apparatus 3 prepares a differential binarized image, using a shade image.
外観検査システム１において、外観検査装置３の画像処理部３２１は、濃淡画像を用いて微分２値化画像を作成する。 - 特許庁 - To reduce notches, while preserving the line width of a line image in the case of applying binary processing to a shade image.
濃淡画像の二値化を行う画像処理装置において、線画像の線幅を保存しつつ、ノッチも低減することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a vehicular lighting fixture with a shade which can prevent dazzled light in light distribution patterns and can simplify its manufacturing at low cost.
配光パターンにおける眩惑光を防止する一方で製造が容易で低コストのシェードを備えた車両用灯具を提供する。 - 特許庁 - To provide a sun shade that can be installed at an appropriate angle in many parts of the world including for winter use.
世界中の異なる地域への設置に際し、冬季での使用を含めて適切な角度での設置を可能とした日除けを提供する。 - 特許庁 - The vehicular headlight system 100 includes: a bulb 14; a variable shade; a motor 22 to change a shading posture of the variable shade; a solenoid 34 to move a shading state of the variable shade into a prescribed shading state in any operating state of the motor 22; a dimmer switch 306 to select the light distribution pattern and allow irradiation in any state of the ignition switch 304 of a vehicle; and an irradiation control unit 228.
車両用前照灯システム１００は、バルブ１４と、可変シェードと、可変シェードの遮光姿勢を変化させるモータ２２と、モータ２２の動作状態がいずれの場合でも可変シェードの遮光状態を所定の遮光状態に移行させるソレノイド３４と、車両のイグニッションスイッチ３０４の状態がいずれの場合でも配光パターンを選択し照射を許容するディマースイッチ３０６と、照射制御部２２８とを含む。 - 特許庁 - The roll screen 3 for lifting and lowering a shade is installed on a window 2, and an opening degree of the roll screen 3 is instructed by a cooperative control unit 10.
セードを昇降させるロールスクリーン３を窓２に設置し、ロールスクリーン３の開度を協調制御ユニット１０から指示する。 - 特許庁 - Thus size of light-receiving face of the light-receiving section 3 can be made smaller than air bubble shade of the air bubbles 21 diameter, achieving miniaturization and high-precision.
これにより、受光部３の受光面の大きさを気泡２１の直径の気泡影より小さくでき、小型化、高精度化できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
