Oe Station (Kyoto Prefecture) - Oe Kokomae Station - Futamata Station 大江駅(京都府)-大江高校前駅-二俣駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Fushimi Station - Kintetsu-Tambabashi Station 竹田駅(京都府)-伏見駅-近鉄丹波橋駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arisugawa Station (A10) - Kurumazakijinja Station (A11) - Rokuoin Station (A12)
有栖川駅A10-車折神社駅A11-鹿王院駅A12 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kato station, Wakasa-Hongo station, Wakasa-Takahama station opened.
加斗駅、若狭本郷駅、若狭高浜駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyafuku Line: Between Fukuchiyama Station (starting station) and Amanohashidate Station through Atsunakatonya Station, Araga Kashinokidai Station, Maki Station, Shimoamazu Station, Gujo Station, Oe Station (Kyoto Prefecture), Oe Kokomae Station, Futamata Station, Oe Yamaguchi Naiku Station, etc.
宮福線:福知山駅(起点駅)-厚中問屋駅-荒河かしの木台駅-牧駅-下天津駅-公庄駅-大江駅(京都府)-大江高校前駅-二俣駅-大江山口内宮駅-・・・至天橋立駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(to/from Tokyo Station) - Kyoto Station - (to/from Shin-Osaka Station)
(至東京駅)←京都駅→(至新大阪駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keishin-Sanjo Station, Higashiyama-Sanjo Station, Keage Station, Kujoyama Station and Hinooka Station were abolished.
京津三条駅、東山三条駅、蹴上駅、九条山駅、日ノ岡駅を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(from/to Nijo Station)- Sanjo-Keihan Station - Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) - Keage Station (from/to Rokujizo Station)
(至二条駅)←三条京阪駅-東山駅(京都府)-蹴上駅→(至六地蔵駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chushojima Station - Kangetsukyo Station - Momoyama-Minamiguchi Station - Rokujizo Station - (from/to Keihan Uji Station)
中書島駅-観月橋駅-桃山南口駅-六地蔵駅→(至宇治駅(京阪)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sanin Main Line runs from Kyoto Station to Fukuchiyama Station via Yagi Station, Yoshitomi Station (Kyoto Prefecture), Sonobe Station, Funaoka Station (Kyoto Prefecture), Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture), Shinkyudaigakumae Station and Goma Station.
(至京都駅)八木駅-吉富駅_(京都府)-園部駅-船岡駅_(京都府)-日吉駅_(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅(至福知山駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENGINEERING STATION エンジニアリングステーション - 特許庁
WIRELESS BASE STATION AND MOBILE STATION 無線基地局および移動局 - 特許庁
WIRELESS MOBILE STATION 無線移動局 - 特許庁
MOBILE WIRELESS STATION 移動無線局 - 特許庁
OIL STATION SYSTEM 給油所システム - 特許庁
RADIO STATION DEVICE 無線局装置 - 特許庁
DIGITAL CAMERA STATION デジタルカメラステーション - 特許庁
MANHOLE TYPE PUMP STATION マンホールポンプ場 - 特許庁
MOBILE STATION AND RADIO BASE STATION APPARATUS 移動局、無線基地局装置 - 特許庁
MOBILE STATION, BASE STATION AND METHOD 移動局、基地局及び方法 - 特許庁
VIDEO TOTAL STATION ビデオトータルステーション - 特許庁
WIRELESS STATION APPARATUS 無線局装置 - 特許庁
NETWORK PRINTING STATION ネットプリントステーション - 特許庁
MOBILE STATION EQUIPMENT 移動局装置 - 特許庁
MOBILE STATION DEVICE 移動局装置 - 特許庁
LABELING STATION ラベル貼りステーション - 特許庁
NETWORK PRINT STATION ネットプリントステーション - 特許庁
COMMUNICATION BASE STATION 通信基地局 - 特許庁
RADIO BASE STATION AND MOBILE STATION 無線基地局および移動局 - 特許庁
STATION MONITORING SYSTEM 局監視システム - 特許庁
MOBILE STATION APPARATUS 移動局装置 - 特許庁
RADIO STATION SYSTEM 無線局システム - 特許庁
MOBILE STATION, BASE STATION, AND METHOD 移動局、基地局及び方法 - 特許庁
The station number is T11.
駅番号はT11。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fushimi Station was abolished.
伏見駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Closest Station: Keihan Demachiyanagi Station 最寄駅:京阪出町柳駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Station Store
京都駅コーナー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honto Police Station 本斗警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maoka Police Station 真岡警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honto meteorological station 本斗測候所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hoshin Line: Konuma Station - Tei Station (76.2km)
豊真線:小沼駅-手井駅(76.2km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikeda Station was redeployed.
池田駅移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Station - Kinosakionsen Station, Nishi-Izumo Station - Yonago Station (Commuter Liner (train))
京都~城崎温泉間、西出雲~米子駅間(通勤ライナー(列車)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omiya Station and Tanbaguchi Station commenced operations.
大宮駅、丹波口駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iwami Station and Shobara Station commenced operations.
岩美駅、荘原駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tonoda Station was renamed as Hiyoshi Station.
殿田駅を日吉駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishi-Hamada Station (0.0 km) - Hamadako Station (2.3 km)
西浜田駅(0.0km)-浜田港駅(2.3km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Yawatashi Station to Otokoyama-sanjo Station 八幡市駅-男山山上駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga Torokko Station – Arashiyama Torokko Station – Hozukyo Torokko Station – Kameoka Torokko Station トロッコ嵯峨駅-トロッコ嵐山駅-トロッコ保津峡駅-トロッコ亀岡駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track sections: between Narutaki Station and Tokiwa Station 複線区間:鳴滝~常盤間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス