RADIO COMMUNICATION STATION, RECEIVING BASE STATION, AND RELAY STATION 無線通信方法、受信用基地局、及び中継局 - 特許庁
RADIO MOBILE STATION CONTROL SYSTEM, CONTROL STATION AND MOBILE STATION 無線移動局制御システム、制御局及び移動局 - 特許庁
The closest JR (Japan Railroad) station is not Seta Station (Shiga Prefecture) but Ishikawa Station.
JRの最寄り駅は、瀬田駅(滋賀県)でなく「石山駅」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nijo Station and Saga Station (Saga-Arashiyama Station) commenced operations.
二条駅、嵯峨駅(現在の嵯峨嵐山駅)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yumachi Station (current Tamatsukurionsen Station) and Shinji Station commenced operations.
湯町駅(現在の玉造温泉駅)、宍道駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iwami-Gotsu Station (current Gotsu Station) and Tsunozu Station commenced operations.
石見江津駅(現在の江津駅)、都野津駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opening of Kuchiono Station (subsequently Tangoomiya Station) and Mineyama Station.
口大野駅(後の丹後大宮駅)、峰山駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shijo-Omiya Station A1 - Sai Station A3 - Nishioji-Sanjo Station A4
四条大宮駅A1-西院駅A3-西大路三条駅A4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ono Station (Kyoto Prefecture) (T04) - Nagitsuji Station (T05) - Higashino Station (Kyoto Prefecture) (T06)
小野駅_(京都府)(T04)-椥辻駅(T05)-東野駅_(京都府)(T06) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station: One outbound train
京都駅〜福知山駅/東舞鶴駅間下り1本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (K02) - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03)
国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(K02)-北山駅_(京都府)(K03) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uzumasa-Koryuji Station (A8) - Katabiranotsuji Station (A9) - Arisugawa Station (A10)
太秦広隆寺駅A8-帷子ノ辻駅A9-有栖川駅A10 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurumazaki-jinja Station (A11) - Rokuoin Station (A12) - Randen-Saga Station (A13)
車折神社駅A11-鹿王院駅A12-嵐電嵯峨駅A13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Atsunakatonya Station - Araga-Kashinokidai Station - Maki Station (Kyoto Prefecture)
厚中問屋駅-荒河かしの木台駅-牧駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kino Station - Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)
木野駅-京都精華大前駅-二軒茶屋駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nijo Station (T15) - Nishioji-oike Station (T16) - Uzumasa-tenjingawa Station (T17)
二条駅(T15)-西大路御池駅(T16)-太秦天神川駅(T17) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yodogawa Station, Tatsumi signal station and Miyakojima signal station were abolished.
淀川駅、巽信号場、都島信号場廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanagu Station and Ueno Station (current Iga-Ueno Station) were established.
佐那具駅、上野駅(現在の伊賀上野駅)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga Torokko Station - Arashiyama Torokko Station - (to/from Torokko Kameoka Station)
トロッコ嵯峨駅-トロッコ嵐山駅→(至トロッコ亀岡駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOBILE STATION RADIO 移動局無線機 - 特許庁
MASTER STATION OF RADIO EQUIPMENT 無線機親局 - 特許庁
RADIO RELAY STATION 無線中継局 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION UNIT, BASE STATION CONTROLLER, BASE STATION AND MOBILE STATION 通信システム、基地局ユニット、基地局制御装置、基地局および移動局 - 特許庁
RADIO RELAYING STATION 無線中継局 - 特許庁
WIND POWER STATION 風力発電所 - 特許庁
A base station area 30 includes a mobile station 1, a mobile station 2, and a base station 4. 基地局エリア30は移動局1、移動局2、基地局4を含む。 - 特許庁
WIRELESS RELAY STATION 無線中継局 - 特許庁
MASTER STATION OPERATION CONSOLE 親局操作卓 - 特許庁
ON-VEHICLE STATION 車上局装置 - 特許庁
BASE STATION RECEIVER 基地局受信機 - 特許庁
To Shin-Tanabe Station.
新田辺駅まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inari Station was opened.
稲荷駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fushimi Station was opened.
伏見駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HYDROGEN STATION SYSTEM 水素ステーションシステム - 特許庁
Otomari Police Station 大泊警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rutaka Police Station 留多加警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomarioru Police Station 泊居警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Esutoru Police Station 恵須取警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otomari meteorological station 大泊測候所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Esutoru meteorological station 恵須取測候所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Line *starting station 奈良線※始発駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keihan Otsu Line: Sanjo Station - Hamaotsu Station / Ishiyamadera Station - Sakamoto Station (Shiga Prefecture)
京阪大津線三条-浜大津駅及び石山寺駅-坂本駅(滋賀県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanaten - Katamachi Station 放出-片町駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chiimiya Station and Jinzai Station were renamed as Nisi-Izumo Station and Izumotaishaguchi Station, respectively.
知井宮駅を西出雲駅に、神西駅を出雲大社口駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reforms at each station 各駅のリニューアル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opening of Amanohashidate Station, Iwatakiguchi Station and Tangoyamada Station (currently Nodagawa Station.)
天橋立駅、岩滝口駅、丹後山田駅(現在の野田川駅)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Police box in front of the station 駅前交番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(JR) Nara Line - the station of origin
奈良線-起点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kameoka police station 亀岡警察署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakurai-eki-ato (site of Sakurai Station)
桜井駅跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス