BASE STATION AND CONTROL METHOD OF BASE STATION 基地局、基地局の制御方法 - 特許庁
BASE STATION AND BASE STATION CONTROLLER 基地局及び基地局制御装置 - 特許庁
Tsuyama Line: Okayama Station - Houkaiin Station 津山線:岡山駅~法界院駅間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opening of Tajimamie Station and Kumihama Station.
但馬三江駅、久美浜駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keishin Sanjo Station - Higashiyama Sanjo Station 京津三条駅-東山三条駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station was remodeled as an elevated station on November 26, 2005.
2005年11月26日に高架化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station: 8.6 km
生駒~学研奈良登美ヶ丘間8.6km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takaragaike Station - Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture)
宝ヶ池駅-八幡前駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ueno Station was renamed Iga-Ueno Station.
上野駅を伊賀上野駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shingosho (signal station) was changed to shingojo (signal station).
信号所を信号場に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(from/to Keihan Oto Line Demachiyanagi Station) - Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Keihan Shijo Station - Keihan Gojo Station - Shichijo Station - Tofukuji Station - Toba-kaido Station - (from/to Yodoyabashi Station)
(至京阪京阪鴨東線出町柳駅)←三条駅(京都府)-四条駅(京阪)-五条駅(京阪)-七条駅-東福寺駅-鳥羽街道駅→(至淀屋橋駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uzumasa Tenjingawa Station - (to/from Nijo Station)
太秦天神川駅→(至二条駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FILLING STATION, PARTICULARLY HYDROGEN FILLING STATION 補給スタンド、特に水素補給スタンド - 特許庁
'Itabashi Station on the Kisokaido Road': 'Itabashi Station.'
「木曽街道板橋之駅」:「板橋宿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Connected at Hosono Station and Shimokoma Station.
祝園駅及び下狛駅で接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(from/to Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Kuramaguchi Station [*] - Kitaoji Station - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - (from/to Kokusai Kaikan Station)
(至竹田駅(京都府))←鞍馬口駅※-北大路駅-北山駅(京都府)→(至国際会館駅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Shiyakusho-mae Station - Karasuma Oike Station - Nijojo-mae Station - Nishioji-oike Station - Uzumasa-tenjingawa Station -京都市役所前駅-烏丸御池駅-二条城前駅-西大路御池駅-太秦天神川駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(to/from Shijo-Omiya Station) - Saiin Station - Nishioji Sanjo Station - Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture) - Randen Tenjingawa Station - Kaikonoyashiro Station - Uzumasa Koryuji Station - Katabiranotsuji - Arisugawa Station - Kurumazakijinja Station - Rokuoin Station - Randen Saga Station - Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.)
(至四条大宮駅)←西院駅-西大路三条駅-山ノ内駅(京都府)-嵐電天神川駅-蚕ノ社駅-太秦広隆寺駅-帷子ノ辻駅-有栖川駅-車折神社駅-鹿王院駅-嵐電嵯峨駅-嵐山駅(京福電気鉄道) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POSITIONING SYSTEM, BASE STATION, AND MOBILE STATION 測位システム、基地局、及び移動局 - 特許庁
MOBILE STATION APPARATUS AND BASE STATION APPARATUS 移動局装置及び基地局装置 - 特許庁
BASE STATION AND BASE STATION CONTROL METHOD 基地局と基地局の制御方法 - 特許庁
BASE STATION DEVICE AND MOBILE STATION DEVICE 基地局装置、及び移動局装置 - 特許庁
BASE STATION EQUIPMENT AND MOBILE STATION EQUIPMENT 基地局装置及び移動局装置 - 特許庁
BASE STATION, EXCHANGE OFFICE, AND MOBILE STATION 基地局、交換局及び移動局 - 特許庁
MOBILE STATION DEVICE AND BASE STATION DEVICE 移動局装置及び基地局装置 - 特許庁
Ako Line: Aioi Station -Banshu-Ako Station 赤穂線:相生駅~播州赤穂駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section: Between Amagasaki Station and Sasayamaguchi Station 複線区間:尼崎~篠山口間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishi-Maizuru Station (0.0 km) -- Maizuruko Station (freight depot) (1.8 km)
西舞鶴駅(0.0km)-(貨)舞鶴港駅(1.8km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nodagawa Station (Tangoyamada Station): Kaya Railway
野田川駅(丹後山田駅):加悦鉄道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyake-Hachiman Station - Yase-Hieizanguchi Station 三宅八幡駅-八瀬比叡山口駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fujisaka Station and Higashi-Neyagawa Station opened.
藤阪駅、東寝屋川駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The core station: Kizu station (Kyoto Prefecture)
中心となる駅:木津駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karafuto West Line: Honto Station - Kushunnai Station (170.1km) : Freight Line Honto Station - Hama Honto Station (1.3km) : Freight Line Maoka Station (Karafuto) - Hama Maoka Station (1.8km)
樺太西線:本斗駅-久春内駅(170.1km):貨物線本斗駅-浜本斗駅(1.3km):貨物線真岡駅(樺太)-浜真岡駅(1.8km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, rapid express trains were also operated (stopped at Kyoto Station, Takeda Station, Tanbabashi Station, Saidaiji Station, Shin-Omiya Station (from the year 2000) and Nara Station).
なお、過去には快速急行の運行もあった(京都・竹田・丹波橋・西大寺・新大宮〔2000年から〕・奈良に停車)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION, AND TERMINAL STATION 通信システム、基地局及び端末局 - 特許庁
MOBILE STATION, BASE STATION, RECEIVING METHOD IN MOBILE STATION, AND TRANSMITTING METHOD IN BASE STATION 移動局、基地局、移動局の受信方法及び基地局の送信方法 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION AND TERMINAL STATION 通信システム、基地局及び端末局 - 特許庁
COMMUNICATIONS SYSTEM, BASE STATION AND MOBILE STATION 通信システム、基地局、および移動局 - 特許庁
BASE STATION DEVICE AND RADIO STATION DEVICE 基地局装置および無線局装置 - 特許庁
BASE STATION APPARATUS AND MOBILE STATION APPARATUS 基地局装置および移動局装置 - 特許庁
COMPOSITE SERVICE STATION 複合サービスステーション - 特許庁
BASE STATION GROUP APPARATUS 基地局群装置 - 特許庁
MOBILE STATION WIRELESS EQUIPMENT 移動局無線機 - 特許庁
STATION TRAFFIC SQUARE 駅前交通広場 - 特許庁
ELEVATED STATION STRUCTURE 高架駅構造物 - 特許庁
LARGE-SCALE PUMP STATION 大形ポンプ機場 - 特許庁
BASE STATION, AND BASE STATION CONTROL METHOD 基地局及び基地局制御方法 - 特許庁
COMMUNICATING METHOD, BASE STATION AND MOBILE STATION 通信方法、基地局及び移動局 - 特許庁